MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

白票子就那么多
白票子就那么多
bái piào zi jiù nà me duō

There are only so many blank slips!

中奖机会就越大
中奖机会就越大
zhòng jiǎng jī huì jiù yuè dà

your chances!

这兄弟的手气怎么样啊
这兄弟的手气怎么样啊
zhè xiōng dì de shǒu qì zěn me yàng a

how this buddy's luck is.

看一看 看一看啊
看一看 看一看啊
kàn yī kàn kàn yī kàn a

Let's see. Let's see! [Horse]

一看你就是有福之人
一看你就是有福之人
yī kàn nǐ jiù shì yǒu fú zhī rén

one look at you and I can tell you're a man of great fortune!

还是要兑现银子啊
还是要兑现银子啊
hái shì yào duì xiàn yín zi a

or would you prefer to cash it out?

我就兑现你多少银子
我就兑现你多少银子
wǒ jiù duì xiàn nǐ duō shǎo yín zi

I'll give you the amount in silver!

大富大贵之人
大富大贵之人
dà fù dà guì zhī rén

You're a man of great wealth and fortune!

借您吉言 恭喜发财
借您吉言 恭喜发财
jiè nín jí yán gōng xǐ fā cái

-Thank you. -Congratulations on your windfall!

这是答应好您的银子
这是答应好您的银子
zhè shì dā yìng hǎo nín de yín zi

And here is the money we promised you.

可以试一试啊 来
可以试一试啊 来
kě yǐ shì yī shì a lái

You can give it a try. Come on.

喷香的烤包子嘞
喷香的烤包子嘞
pèn xiāng de kǎo bāo zi lei

Freshly baked meat buns, piping hot!

多亏二位仙子的照顾
多亏二位仙子的照顾
duō kuī èr wèi xiān zi de zhào gù

a great deal for looking after us along the way.

这怎么能是骗呢
这怎么能是骗呢
zhè zěn me néng shì piàn ne

How is that a scam?

愿赌服输 玩不起
愿赌服输 玩不起
yuàn dǔ fú shū wán bù qǐ

You chose to play— and now you can't accept the loss?

我有些话想要问你
我有些话想要问你
wǒ yǒu xiē huà xiǎng yào wèn nǐ

I have something I want to ask you.

把碧水坛的人都杀了
把碧水坛的人都杀了
bǎ bì shuǐ tán de rén dōu shā le

killed everyone at the Bishui Branch.

已经达到了金丹之境
已经达到了金丹之境
yǐ jīng dá dào le jīn dān zhī jìng

had reached the Golden Core Stage.

想必他很是看重你的吧
想必他很是看重你的吧
xiǎng bì tā hěn shì kàn zhòng nǐ de ba

He must value you very much.

我之前被人下了言随术
我之前被人下了言随术
wǒ zhī qián bèi rén xià le yán suí shù

I was under a Spell of Utterance before— ♪ Paved with countless lost souls ♪

可是那天突然就好了
可是那天突然就好了
kě shì nà tiān tū rán jiù hǎo le

♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ But that day, it suddenly lifted.

那就不用把脉了
那就不用把脉了
nà jiù bù yòng bǎ mài le

♪ Who would dare destroy the ladder to immortality and end the path? ♪ Then there's no need to take your pulse. ♪ The sun blazes over the earth ♪

神医知道是怎么好的
神医知道是怎么好的
shén yī zhī dào shì zěn me hǎo de

♪ The sun blazes over the earth ♪ So you know how the spell was lifted, Divine Doctor Su?

言随术只能由高阶位者
言随术只能由高阶位者
yán suí shù zhǐ néng yóu gāo jiē wèi zhě

♪ I've heard cries that rend the heavens ♪ The Spell of Utterance can only be cast by someone of a higher cultivation rank ♪ I hear the shame of parting ♪