MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

还请二位仙子勿怪
还请二位仙子勿怪
hái qǐng èr wèi xiān zi wù guài

Please forgive us.

恭迎父亲出关
恭迎父亲出关
gōng yíng fù qīn chū guān

Congratulations on emerging from seclusion, Father!

恭迎父亲出关
恭迎父亲出关
gōng yíng fù qīn chū guān

Welcome out of seclusion, Father.

去京城保护一位大人
去京城保护一位大人
qù jīng chéng bǎo hù yī wèi dà rén

to the capital to protect an official.

杀阿鬼的人来了北襄
杀阿鬼的人来了北襄
shā ā guǐ de rén lái le běi xiāng

The one who killed Gui has come to North Xiang.

北襄日夜温差极大
北襄日夜温差极大
běi xiāng rì yè wēn chà jí dà

The temperature difference between day and night here is huge.

到了晚上寒风刺骨
到了晚上寒风刺骨
dào le wǎn shàng hán fēng cì gǔ

At night, the cold wind cuts to the bone.

仙子睡在这个睡囊里
仙子睡在这个睡囊里
xiān zi shuì zài zhè ge shuì náng lǐ

Immortals, you have to sleep in this sleeping bag

是封闭的睡囊
是封闭的睡囊
shì fēng bì de shuì náng

and it's an enclosed sleeping bag.

防风 防寒 又防虫
防风 防寒 又防虫
fáng fēng fáng hán yòu fáng chóng

it's windproof, cold-proof, and bug-proof.

从朱匠师造出来以后
从朱匠师造出来以后
cóng zhū jiàng shī zào chū lái yǐ hòu

Ever since Craftsman Zhu made it,

从未在市面上售卖过
从未在市面上售卖过
cóng wèi zài shì miàn shàng shòu mài guò

it's never been sold on the market.

这种睡囊被禁使
这种睡囊被禁使
zhè zhǒng shuì náng bèi jìn shǐ

this sleeping bag—

凡是人族研究出来的
凡是人族研究出来的
fán shì rén zú yán jiū chū lái de

any novel and practical items

新奇实用的物件
新奇实用的物件
xīn qí shí yòng de wù jiàn

invented by our kind

只是去抄写千叠经中
只是去抄写千叠经中
zhǐ shì qù chāo xiě qiān dié jīng zhōng

We just went to copy the Qiandie Five-Fire Technique

原本就属于我们匠族的
原本就属于我们匠族的
yuán běn jiù shǔ yú wǒ men jiàng zú de

from the Qiandie Scripture, which originally

是灵寂山第七代掌门
是灵寂山第七代掌门
shì líng jì shān dì qī dài zhǎng mén

created by Mr. Lin Ye,

林也前辈自创的仙法
林也前辈自创的仙法
lín yě qián bèi zì chuàng de xiān fǎ

the seventh-generation leader of Lingji Mountain?

林也当初入世修行
林也当初入世修行
lín yě dāng chū rù shì xiū xíng

When Lin Ye once came to the mortal world to cultivate,

正巧遇着我族大匠师
正巧遇着我族大匠师
zhèng qiǎo yù zhe wǒ zú dà jiàng shī

he happened to encounter a master artisan of our clan

详尽记录在千叠经中
详尽记录在千叠经中
xiáng jìn jì lù zài qiān dié jīng zhōng

in the scripture.

那位大匠师名叫朱千叠
那位大匠师名叫朱千叠
nà wèi dà jiàng shī míng jiào zhū qiān dié

That master artisan's name was Zhu Qiandie—

正是朱匠师的玄祖
正是朱匠师的玄祖
zhèng shì zhū jiàng shī de xuán zǔ

the very grand ancestor of Craftsman Zhu.