MC
MandarinClips Cinema Corpus
Fate Chooses You
tv 4266 clips

Fate Chooses You

佳偶天成

在上古时期,战鬼族因打断人神两界通道而遭受神罚,全族背负“五不全”的诅咒。万年之后,族中少主陆千乔(任嘉伦 饰)为破除诅咒、保住族人血脉,必须历经“换皮、换肉、换骨、换血、换心”五重生死劫难,才能成为一个健全的普通人。 在经历“换肉”之劫时,陆千乔借用“贪官陆槐”的身份,与身负“克夫”命格、为破厄运而主动下山寻求冲喜的修仙者辛湄(王鹤润 饰)结为契约夫妻。本想在受刑后假死遁逃,从此与辛湄再无瓜葛。然而,看似柔弱的辛湄却在他“死后”孤身犯险,背着一把刀前往京城替他复仇、洗刷冤屈。辛湄此举引来了仙门的追杀,也让陆千乔被迫暴露了真实身份。因辛湄无法接受被骗而拔刀相向,陆千乔情急之下只能抹去她的记忆。但两人的命运早已被各自的执念和阴谋编织在一起,他们最终在崇灵谷再次相遇,并共同经历了“不朽丹”、“无双会”、“金光教”等惊险事件。在不断的生死考验中,他们从相互试探的假婚关系,逐渐萌生出真挚的感情,最终粉碎了金乌族的惊天阴谋,共同守护了人间太平。

DIALOGUE CLIPS (4266)

乱心迷智 入了魔道
乱心迷智 入了魔道
luàn xīn mí zhì rù le mó dào

to lose their minds and enter the demonic path.

帮忙 让我们坐船
帮忙 让我们坐船
bāng máng ràng wǒ men zuò chuán

Please help. Let us on the boat.

我们被仇人追杀啊
我们被仇人追杀啊
wǒ men bèi chóu rén zhuī shā a

We are being hunted by enemies.

救人一命胜造七级浮屠
救人一命胜造七级浮屠
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

Saving a life brings infinite merit.

说 你们到底是什么人
说 你们到底是什么人
shuō nǐ men dào dǐ shì shén me rén

Tell us. Who exactly are you?

你们也认识天元派的人
你们也认识天元派的人
nǐ men yě rèn shí tiān yuán pài de rén

You know the people from the Tianyuan Sect too?

倒是你们三个普通人
倒是你们三个普通人
dǎo shì nǐ men sān gè pǔ tōng rén

But what did you 3 ordinary people do

也 也没做什么
也 也没做什么
yě yě méi zuò shén me

We didn't really do anything.

在灵寂山拿过一本书
在灵寂山拿过一本书
zài líng jì shān ná guò yī běn shū

took a book from Lingji Mountain before.

哪管什么你我他呀
哪管什么你我他呀
nǎ guǎn shén me nǐ wǒ tā ya

There's no distinction between yours and mine.

我们本来是想抄一本的
我们本来是想抄一本的
wǒ men běn lái shì xiǎng chāo yī běn de

We originally wanted to copy it.

用的是骠国的柚木
用的是骠国的柚木
yòng de shì biāo guó de yóu mù

is made of teak from Piao State.

而且防腐性极好
而且防腐性极好
ér qiě fáng fǔ xìng jí hǎo

and highly anti-corrosive.

咱们人族啊 造船
咱们人族啊 造船
zán men rén zú a zào chuán

When we humans build ships,

用的是百年柚木
用的是百年柚木
yòng de shì bǎi nián yóu mù

we use century-old teak.

去北襄腹地只有一条路
去北襄腹地只有一条路
qù běi xiāng fù dì zhǐ yǒu yī tiáo lù

There is only one way to the hinterland of North Xiang.

我们绝不会打扰你们
我们绝不会打扰你们
wǒ men jué bú huì dǎ rǎo nǐ men

We won't bother you.

能在天空中飞行的楼舟
能在天空中飞行的楼舟
néng zài tiān kōng zhōng fēi xíng de lóu zhōu

a tower ship that can fly in the sky.

是从天空中坠下来的
是从天空中坠下来的
shì cóng tiān kōng zhōng zhuì xià lái de

It fell from the sky.

莫说是造出会飞的楼舟
莫说是造出会飞的楼舟
mò shuō shì zào chū huì fēi de lóu zhōu

let alone building flying ships,

还有超容储物的空间袋
还有超容储物的空间袋
hái yǒu chāo róng chǔ wù de kōng jiān dài

and super-capacity spatial bags

那是我人族先辈所造
那是我人族先辈所造
nà shì wǒ rén zú xiān bèi suǒ zào

were made by our human ancestors.

技术精湛的女匠师
技术精湛的女匠师
jì shù jīng zhàn de nǚ jiàng shī

female artisan.

因为她后来成了神
因为她后来成了神
yīn wèi tā hòu lái chéng le shén

she wasn't human just because