Unsettled Case

On the way, I'd imagine. What are we looking at?

- [snickers] You'll know when you see him. - [Carl] What brought you?

A total fucking cock-up.

Then they march straight into a fucking ambush.

Morck can't fucking help himself. Has--

Is this the car the witness said she saw the shooter get out of?

It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught

It'd be good to see if the CCTV at the McDonald's caught a guy in black buying a milkshake, no?

That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.

That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.

Holyrood is accusing us of letting too much slip through the net.

Seriously, Jonathan? Et tu?

Figuring out how to spend what money I don't have

Can't wait for the podcast.

Killer's been put away years after they thought they'd gotten away.

Personally, I think it's better we put them away sooner.

One that's focused on examining similar cases

which might serve the public's interest.

but sometimes you forget the wider picture.

I've barely got enough detectives to cover the ground as it is,

I think I'm gonna put my time in and be done with it.

- It's been a long day, I'm sure. - [liquid pouring]

You're not gonna make me watch that nonsense?

As long as it's got nothing to do with criminals or courts.