MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性，身边追求者不断，但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻，只是不愿将就，内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后，两人起初虽互有误解，但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后，终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后，两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后，找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛，过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

要设身处地用心地 维护好你们两个人
要设身处地用心地 维护好你们两个人
yào shè shēn chǔ dì yòng xīn dì wéi hù hǎo nǐ men liǎng gè rén

You need to put in the effort to maintain
希望你能接受我的求婚
希望你能接受我的求婚
xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ de qiú hūn

I hope you will accept my proposal.
是这样的 佑森是找我贷款的
是这样的 佑森是找我贷款的
shì zhè yàng de yòu sēn shì zhǎo wǒ dài kuǎn de

Well, Yousen borrowed money from me.
他非要给你买个大的 说小的配不上你
他非要给你买个大的 说小的配不上你
tā fēi yào gěi nǐ mǎi gè dà de shuō xiǎo de pèi bù shàng nǐ

He insisted on buying you a big one. He said a small one would not suit you.
我就代替贝律师 提前预支了工资给他
我就代替贝律师 提前预支了工资给他
wǒ jiù dài tì bèi lǜ shī tí qián yù zhī le gōng zī gěi tā

So, on behalf of Lawyer Bei, I advanced his salary to him.
你不要跟我玩什么 我不答应你就不起来的游戏
你不要跟我玩什么 我不答应你就不起来的游戏
nǐ bú yào gēn wǒ wán shén me wǒ bù dā yìng nǐ jiù bù qǐ lái de yóu xì

Don't play games, like you will not get up unless I say yes.
我本来是想 让贝太太跟贝律师 做一个见证人嘛
我本来是想 让贝太太跟贝律师 做一个见证人嘛
wǒ běn lái shì xiǎng ràng bèi tài tài gēn bèi lǜ shī zuò yí gè jiàn zhèng rén ma

I originally wanted Mrs. Bei and Lawyer Bei to be witnesses.
贝律师也放心我去成都工作
贝律师也放心我去成都工作
bèi lǜ shī yě fàng xīn wǒ qù chéng dū gōng zuò

Lawyer Bei would also feel at ease about my going to Chengdu.
我还要犹豫 我是去还是不去
我还要犹豫 我是去还是不去
wǒ hái yào yóu yù wǒ shì qù hái shì bù qù

I am still hesitating whether to go or not.
确实是一个非常优秀的潜力股
确实是一个非常优秀的潜力股
què shí shì yí gè fēi cháng yōu xiù de qián lì gǔ

is a very promising young man.
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
我当年嫁给贝律师的时候 贝律师还没有他优秀呢
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù ne

When I married Lawyer Bei, he was not even as outstanding as Yousen.
两年以后变卦的不是我 而是张佑森
两年以后变卦的不是我 而是张佑森
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēn

is that in two years, the one who changes will not be me, but Zhang Yousen.
所以我现在应该把这个戒指收了
所以我现在应该把这个戒指收了
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu le

So I should accept this ring now, right?
我还真是麻烦 不知道找谁去呢
我还真是麻烦 不知道找谁去呢
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù ne

it will be troublesome for me. I would not know who to send.
那贝律师牵线搭桥我和张佑森
那贝律师牵线搭桥我和张佑森
nà bèi lǜ shī qiān xiàn dā qiáo wǒ hé zhāng yòu sēn

So, did Lawyer Bei bring us together
是觉得我们两个真心合适呢
是觉得我们两个真心合适呢
shì jué de wǒ men liǎng gè zhēn xīn hé shì ne

because we are compatible
你们是公开的情侣关系 对吧
你们是公开的情侣关系 对吧
nǐ men shì gōng kāi de qíng lǚ guān xì duì ba

You are publicly a couple, right?
你们有美好的未来
你们有美好的未来
nǐ men yǒu měi hǎo de wèi lái

And you have a promising future.
是全心全意为你好
是全心全意为你好
shì quán xīn quán yì wèi nǐ hǎo

is wholeheartedly devoted to you.
你没有必要买这么大的钻戒
你没有必要买这么大的钻戒
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jiè

you did not need to buy such a big diamond ring.
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
我答不答应你 和钻戒大小没有关系
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xì

Whether I accept or not has nothing to do with its size.
看来今天不是一个好日子
看来今天不是一个好日子
kàn lái jīn tiān bú shì yí gè hǎo rì zi

Looks like today is not a good day.
什么叫你和贝律师的事情
什么叫你和贝律师的事情
shén me jiào nǐ hé bèi lǜ shī de shì qíng

What do you mean by you and Lawyer Bei?
欢迎来到成年人的世界
欢迎来到成年人的世界
huān yíng lái dào chéng nián rén de shì jiè

Welcome to the adult world.