MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

满分先生 零分情人
满分先生 零分情人
mǎn fēn xiān shēng líng fēn qíng rén

Perfect husband. Zero as a lover.

他就已经决定全线放弃我了
他就已经决定全线放弃我了
tā jiù yǐ jīng jué dìng quán xiàn fàng qì wǒ le

he had already decided to give me up.

太太 带着下属 已经逼宫到了面前
太太 带着下属 已经逼宫到了面前
tài tài dài zhe xià shǔ yǐ jīng bī gōng dào le miàn qián

that his wife and his subordinate have cornered him,

这几年还要在贝律师手下 做牛做马
这几年还要在贝律师手下 做牛做马
zhè jǐ nián hái yào zài bèi lǜ shī shǒu xià zuò niú zuò mǎ

he will remain under Lawyer Bei for years.

他原本呢 想要人财两得
他原本呢 想要人财两得
tā yuán běn ne xiǎng yào rén cái liǎng dé

Originally, he wanted both love and a career.

不该恋爱脑的越挫越勇
不该恋爱脑的越挫越勇
bù gāi liàn ài nǎo de yuè cuò yuè yǒng

Those who should not be ruled by love only become more determined.

他跟我说他已经找到了下半辈子
他跟我说他已经找到了下半辈子
tā gēn wǒ shuō tā yǐ jīng zhǎo dào le xià bàn bèi zi

He told me he has found someone

我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说
我真的是 我憋到现在才敢说出口 我怕我再不说
wǒ zhēn de shì wǒ biē dào xiàn zài cái gǎn shuō chū kǒu wǒ pà wǒ zài bù shuō

I really held it in until now. If I didn't say it...

你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
你别笑了 我怕我再不说 他到时候直接杀过来
nǐ bié xiào le wǒ pà wǒ zài bù shuō tā dào shí hòu zhí jiē shā guò lái

Stop laughing. I was afraid he would come himself and tell you directly.

我是我 我爸是我爸 你以后分开对待就是了
我是我 我爸是我爸 你以后分开对待就是了
wǒ shì wǒ wǒ bà shì wǒ bà nǐ yǐ hòu fēn kāi duì dài jiù shì le

We're different. Just treat us separately.

你叫你爸别练了 没戏
你叫你爸别练了 没戏
nǐ jiào nǐ bà bié liàn le méi xì

Tell your dad to stop. There is no chance.

我现在正在跟何韩打配合 我们在演戏给范叔看
我现在正在跟何韩打配合 我们在演戏给范叔看
wǒ xiàn zài zhèng zài gēn hé hán dǎ pèi hé wǒ men zài yǎn xì gěi fàn shū kàn

Right now, I am working with He Han. We are putting on a show for Mr. Fan.

那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己
那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己
nà wǒ xī wàng nǐ suǒ zuò de suǒ yǒu yī qiè dōu shì wèi le nǐ zì jǐ

I hope everything you do is for yourself.

但我希望你可以摆正自己的位置
但我希望你可以摆正自己的位置
dàn wǒ xī wàng nǐ kě yǐ bǎi zhèng zì jǐ de wèi zhì

But I hope you can be clear about your position

要不然明天下午就算开天窗了
要不然明天下午就算开天窗了
yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng le

Otherwise, we will miss the update tomorrow afternoon.

爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么
爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么
ài jiāng shān gèng ài měi rén lóu wǒ dōu xiǎng yào píng shén me

So, you chose love over a career? I want both. On what basis?

这件事情就皆大欢喜了 所以你现在想怎样
这件事情就皆大欢喜了 所以你现在想怎样
zhè jiàn shì qíng jiù jiē dà huān xǐ le suǒ yǐ nǐ xiàn zài xiǎng zěn yàng

everything would have worked out. What do you want now?

你没有证据 我反过来可以告你 我这么喜欢周媚
你没有证据 我反过来可以告你 我这么喜欢周媚
nǐ méi yǒu zhèng jù wǒ fǎn guò lái kě yǐ gào nǐ wǒ zhè me xǐ huān zhōu mèi

You have no evidence. I could turn around and sue you. I care too much about Zhou Mei

周媚只是帮忙挂个名而已 所以望岳正在被调查
周媚只是帮忙挂个名而已 所以望岳正在被调查
zhōu mèi zhǐ shì bāng máng guà gè míng ér yǐ suǒ yǐ wàng yuè zhèng zài bèi diào chá

Zhou Mei is just a name on paper. So, Zhou Mei knows

望岳的几个项目 恰巧我过过手
望岳的几个项目 恰巧我过过手
wàng yuè de jǐ gè xiàng mù qià qiǎo wǒ guò guò shǒu

Some of Wangyue's projects passed through my hands.

其他项目应该也是经不起推敲的
其他项目应该也是经不起推敲的
qí tā xiàng mù yīng gāi yě shì jīng bù qǐ tuī qiāo de

(other projects would not hold up either.)

你记性还真好 好记性不如烂笔头
你记性还真好 好记性不如烂笔头
nǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

You have a good memory. A good memory is not as reliable as written records.

你的资历 没有任何的说服力
你的资历 没有任何的说服力
nǐ de zī lì méi yǒu rèn hé de shuō fú lì

Your experience is not convincing enough.

我是英雄 我救她于水火
我是英雄 我救她于水火
wǒ shì yīng xióng wǒ jiù tā yú shuǐ huǒ

I step in as the one who saves her.