MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你拿出一点本事来让我看看
你拿出一点本事来让我看看
nǐ ná chū yì diǎn běn shì lái ràng wǒ kàn kàn

Show me what you are capable of

对方一旦出一点差错 我们就会摔得很惨
对方一旦出一点差错 我们就会摔得很惨
duì fāng yí dàn chū yì diǎn chā cuò wǒ men jiù huì shuāi dé hěn cǎn

The moment something goes wrong, we will fall hard.

我们团队可以随时共同进退
我们团队可以随时共同进退
wǒ men tuán duì kě yǐ suí shí gòng tóng jìn tuì

Our team moves together.

什么何韩 鸿七公 这都不算什么
什么何韩 鸿七公 这都不算什么
shén me hé hán hóng qī gōng zhè dōu bù suàn shén me

He Han and Hong Qigong are nothing.

那是何韩跟林展翘 捣鼓出来的故事大纲
那是何韩跟林展翘 捣鼓出来的故事大纲
nà shì hé hán gēn lín zhǎn qiào dǎo gǔ chū lái de gù shì dà gāng

is an outline created by He Han and Lin Zhanqiao.

不需要 自己的问题自己解决
不需要 自己的问题自己解决
bù xū yào zì jǐ de wèn tí zì jǐ jiě jué

No. We solve our own problems.

这才哪儿到哪儿 他就开始闹情绪啊
这才哪儿到哪儿 他就开始闹情绪啊
zhè cái nǎ ér dào nǎ ér tā jiù kāi shǐ nào qíng xù a

We have barely started, and he is already acting up?

那我们的编辑给他打电话 他接都不接 这什么意思
那我们的编辑给他打电话 他接都不接 这什么意思
nà wǒ men de biān jí gěi tā dǎ diàn huà tā jiē dōu bù jiē zhè shén me yì si

Our editor called him, and he would not even pick up. What does that mean?

那他以后在业内他甭想再干了他
那他以后在业内他甭想再干了他
nà tā yǐ hòu zài yè nèi tā béng xiǎng zài gàn le tā

he can forget about staying in this industry.

你们这个第一作者就开始摆烂了
你们这个第一作者就开始摆烂了
nǐ men zhè ge dì yī zuò zhě jiù kāi shǐ bǎi làn le

And your top author is already slacking off.

人家要不要笑话我的呀
人家要不要笑话我的呀
rén jiā yào bù yào xiào huà wǒ de ya

will people not laugh at me?

它倒也不失为一桩美谈 是吧
它倒也不失为一桩美谈 是吧
tā dào yě bù shī wèi yī zhuāng měi tán shì ba

it can even become a good story. Right?

他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
他们什么意思啊 这 不签了 故意的呗
tā men shén me yì si a zhè bù qiān le gù yì de bei

What do they mean? They are not signing? It is deliberate.

我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬
我们只要处理得不好 他们就可以故意找茬
wǒ men zhǐ yào chǔ lǐ dé bù hǎo tā men jiù kě yǐ gù yì zhǎo chá

If we mishandle this, they can find fault

写的什么呀 完全不行
写的什么呀 完全不行
xiě de shén me ya wán quán bù xíng

What is this writing? It is completely off.

我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样
我把故事原型搭得好好的 他给我写成这样
wǒ bǎ gù shì yuán xíng dā dé hǎo hǎo de tā gěi wǒ xiě chéng zhè yàng

I built the story framework properly, and he wrote it like this.

她现在真是焦头烂额了
她现在真是焦头烂额了
tā xiàn zài zhēn shì jiāo tóu làn é le

She is really overwhelmed right now.

什么转账 精神支持一下嘛
什么转账 精神支持一下嘛
shén me zhuǎn zhàng jīng shén zhī chí yī xià ma

(Request payment) What is this transfer? Just some moral support.

熬过今晚 明天又是新的一天 别呀
熬过今晚 明天又是新的一天 别呀
áo guò jīn wǎn míng tiān yòu shì xīn de yī tiān bié ya

Get through tonight, and tomorrow will be a new day. Come on.

她现在已经快疯了 不是 我怎么帮
她现在已经快疯了 不是 我怎么帮
tā xiàn zài yǐ jīng kuài fēng le bú shì wǒ zěn me bāng

She is really about to lose it now. No, how am I supposed to help?

我就了解一下情况嘛 那你现在了解了你还不帮她
我就了解一下情况嘛 那你现在了解了你还不帮她
wǒ jiù liǎo jiě yī xià qíng kuàng ma nà nǐ xiàn zài liǎo jiě le nǐ hái bù bāng tā

I just wanted to understand the situation. Now that you understand it, you still will not help?

你不心疼她我心疼她
你不心疼她我心疼她
nǐ bù xīn téng tā wǒ xīn téng tā

If you don't care about her, I do.

不要写叙事 叙事容易暴露本性
不要写叙事 叙事容易暴露本性
bú yào xiě xù shì xù shì róng yì bào lù běn xìng

don't write narrative. Narrative gives you away too easily.

对白越多越密越好 怎么水怎么来
对白越多越密越好 怎么水怎么来
duì bái yuè duō yuè mì yuè hǎo zěn me shuǐ zěn me lái

The denser, the better. Stretch it however you can.