MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你奶奶她现在不也管得挺好吗 是
你奶奶她现在不也管得挺好吗 是
nǐ nǎi nǎi tā xiàn zài bù yě guǎn dé tǐng hǎo ma shì

Isn't she taking good care of your grandma now? Yes.

去西南分部的事情 我想好了
去西南分部的事情 我想好了
qù xī nán fēn bù de shì qíng wǒ xiǎng hǎo le

About the transfer to the Southwest Branch, I have decided.

你之前不是说不想离开上海 不想异地恋吗
你之前不是说不想离开上海 不想异地恋吗
nǐ zhī qián bú shì shuō bù xiǎng lí kāi shàng hǎi bù xiǎng yì dì liàn ma

Didn't you say before that you didn't want to leave Shanghai and didn't want a long-distance relationship?

她要是不答应你该怎么办
她要是不答应你该怎么办
tā yào shì bù dā yìng nǐ gāi zěn me bàn

What if she does not agree?

你能告诉她我去西南分部的意义
你能告诉她我去西南分部的意义
nǐ néng gào sù tā wǒ qù xī nán fēn bù de yì yì

you can explain to her the importance of my going to the Southwest Branch.

请她安心 等我回来
请她安心 等我回来
qǐng tā ān xīn děng wǒ huí lái

to feel at ease and wait for me to come back.

您这个月的退休工资取了没有啊
您这个月的退休工资取了没有啊
nín zhè ge yuè de tuì xiū gōng zī qǔ le méi yǒu a

have you withdrawn your pension this month?

奶奶说之前叫你去帮她领 拖拖拉拉好几天才去
奶奶说之前叫你去帮她领 拖拖拉拉好几天才去
nǎi nǎi shuō zhī qián jiào nǐ qù bāng tā lǐng tuō tuō lā lā hǎo jǐ tiān cái qù

Grandma said she asked you before, but you kept delaying for days.

那您就把这个工资卡放放好 不要乱放
那您就把这个工资卡放放好 不要乱放
nà nín jiù bǎ zhè ge gōng zī kǎ fàng fàng hǎo bú yào luàn fàng

Then you should keep this bank card safe. Don't leave it lying around,

不然弄丢了又着急 好不好
不然弄丢了又着急 好不好
bù rán nòng diū le yòu zháo jí hǎo bù hǎo

or you will panic if it gets lost. Alright?

小赵帮我保管了
小赵帮我保管了
xiǎo zhào bāng wǒ bǎo guǎn le

Zhao is keeping it for me.

我把医保卡什么的都给她了
我把医保卡什么的都给她了
wǒ bǎ yī bǎo kǎ shén me de dōu gěi tā le

I have given her my medical card and everything.

这个是存折 纸条上写的是水电煤抄表的日期
这个是存折 纸条上写的是水电煤抄表的日期
zhè ge shì cún zhé zhǐ tiáo shàng xiě de shì shuǐ diàn méi chāo biǎo de rì qī

This is the passbook. On this note are the dates for meter readings

缴费你可以绑定你的手机 自动缴费
缴费你可以绑定你的手机 自动缴费
jiǎo fèi nǐ kě yǐ bǎng dìng nǐ de shǒu jī zì dòng jiǎo fèi

You can link the payments to your phone for automatic payment.

常规的配药时间 地点 我都写在上面了
常规的配药时间 地点 我都写在上面了
cháng guī de pèi yào shí jiān dì diǎn wǒ dōu xiě zài shàng miàn le

The regular schedule and location for medication are all written here.

还有一些自费的药去药房自己买
还有一些自费的药去药房自己买
hái yǒu yī xiē zì fèi de yào qù yào fáng zì jǐ mǎi

Some medicines are not covered, so you have to buy them at the pharmacy.

居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
居委会上门 会给老人打扫卫生 行行
jū wěi huì shàng mén huì gěi lǎo rén dǎ sǎo wèi shēng xíng xíng

The community office - will come by to help clean. - Okay.

你是觉得 我要拿老人家的钱
你是觉得 我要拿老人家的钱
nǐ shì jué de wǒ yào ná lǎo rén jiā de qián

Do you think I am after the elderly's money?

你怎么可能会看上这点钱
你怎么可能会看上这点钱
nǐ zěn me kě néng huì kàn shàng zhè diǎn qián

How could you care about this little amount?

我是真的希望可以帮到你
我是真的希望可以帮到你
wǒ shì zhēn de xī wàng kě yǐ bāng dào nǐ

I genuinely want to help you.

老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
老人看病舍不得挂专家 买药也舍不得买进口的
lǎo rén kàn bìng shě bù dé guà zhuān jiā mǎi yào yě shě bù dé mǎi jìn kǒu de

The elderly hesitate to see specialists, and they are reluctant to buy imported medicine.

你知道我要的不是你的钱
你知道我要的不是你的钱
nǐ zhī dào wǒ yào de bú shì nǐ de qián

You know that is not what I want.

这样方便管理不容易混淆
这样方便管理不容易混淆
zhè yàng fāng biàn guǎn lǐ bù róng yì hùn xiáo

It is easier to manage and not mix things up.

把贝律师都给请过来了
把贝律师都给请过来了
bǎ bèi lǜ shī dōu gěi qǐng guò lái le

You even brought Lawyer Bei.