MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

正确地处理好男女关系
正确地处理好男女关系
zhèng què dì chǔ lǐ hǎo nán nǚ guān xì

how to handle relationships properly,

但非要假装自己是个高手
但非要假装自己是个高手
dàn fēi yào jiǎ zhuāng zì jǐ shì gè gāo shǒu

yet you insist on acting like an expert.

得了吧 有几个能处理好的
得了吧 有几个能处理好的
dé le ba yǒu jǐ gè néng chǔ lǐ hǎo de

Come on, how many people can do it right?

奶奶 今天路上的时间会比较长
奶奶 今天路上的时间会比较长
nǎi nǎi jīn tiān lù shàng de shí jiān huì bǐ jiào zhǎng

Grandma, the drive will take a bit longer today.

您在路上可以听听广播
您在路上可以听听广播
nín zài lù shàng kě yǐ tīng tīng guǎng bō

You can listen to the radio on the way.

然后我还给你带了蝴蝶酥
然后我还给你带了蝴蝶酥
rán hòu wǒ huán gěi nǐ dài le hú dié sū

I also brought you some butterfly pastries.

要是饿的时候路上可以吃两口 好 好
要是饿的时候路上可以吃两口 好 好
yào shì è de shí hòu lù shàng kě yǐ chī liǎng kǒu hǎo hǎo

If you get hungry, you can have some. Okay.

奶奶口渴吗 要喝水吗 不喝 不喝 不喝
奶奶口渴吗 要喝水吗 不喝 不喝 不喝
nǎi nǎi kǒu kě ma yào hē shuǐ ma bù hē bù hē bù hē

Grandma, are you thirsty? Do you want some water? No, thanks.

好 来了是吧 爸
好 来了是吧 爸
hǎo lái le shì ba bà

Okay. You are here? Dad.

凌奕凯 凌奕凯奶奶 你好 你好 你好
凌奕凯 凌奕凯奶奶 你好 你好 你好
líng yì kǎi líng yì kǎi nǎi nǎi nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo

Ling Yikai. Ling Yikai's grandma. - Hello. - Hello.

欢迎奶奶 欢迎奶奶 来来来 请请请
欢迎奶奶 欢迎奶奶 来来来 请请请
huān yíng nǎi nǎi huān yíng nǎi nǎi lái lái lái qǐng qǐng qǐng

Welcome, Grandma. (Baixing Restaurant) Come, please come.

小心有台阶 来 好 慢点慢点 抬脚
小心有台阶 来 好 慢点慢点 抬脚
xiǎo xīn yǒu tái jiē lái hǎo màn diǎn màn diǎn tái jiǎo

Careful, there are steps. Okay. Slowly, lift your foot.

所以呢我们只能找这个小饭店 两家人聚聚
所以呢我们只能找这个小饭店 两家人聚聚
suǒ yǐ ne wǒ men zhǐ néng zhǎo zhè ge xiǎo fàn diàn liǎng jiā rén jù jù

So we could only come to this small place to have a simple meal together.

随便吃个便饭好吧 好好好
随便吃个便饭好吧 好好好
suí biàn chī gè biàn fàn hǎo ba hǎo hǎo hǎo

Is that alright? Alright.

她妈妈麻将马上就结束了就过来
她妈妈麻将马上就结束了就过来
tā mā mā má jiāng mǎ shàng jiù jié shù le jiù guò lái

Her mom will be done with mahjong soon and come over.

你通知他们可以炒菜了 好
你通知他们可以炒菜了 好
nǐ tōng zhī tā men kě yǐ chǎo cài le hǎo

Let them know they can start cooking. Okay.

我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le

I don't, Mr. Zhao. - Then, you should learn it properly. - You can start cooking now.

生活如烈酒 麻将解千愁啊
生活如烈酒 麻将解千愁啊
shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a

Life is like strong liquor. Mahjong eases a thousand worries.

还没学会说话就学会打麻将了
还没学会说话就学会打麻将了
hái méi xué huì shuō huà jiù xué huì dǎ má jiāng le

Before my daughter could even talk, she could already play mahjong.

对不对 眼看着马上结婚了
对不对 眼看着马上结婚了
duì bú duì yǎn kàn zhe mǎ shàng jié hūn le

Right? Now, she is about to get married.

小凌的爸爸妈妈都没有了
小凌的爸爸妈妈都没有了
xiǎo líng de bà bà mā mā dōu méi yǒu le

that Ling's parents are no longer around.

我拖累我孙子了 有奶奶我幸福着呢
我拖累我孙子了 有奶奶我幸福着呢
wǒ tuō lěi wǒ sūn zi le yǒu nǎi nǎi wǒ xìng fú zhe ne

I have been a burden to my grandson. Having Grandma, I am already blessed.

你的意思我懂的 你放心
你的意思我懂的 你放心
nǐ de yì si wǒ dǒng de nǐ fàng xīn

I understand what you mean. Don't worry.

就是有些人家 可能会在意这件事情
就是有些人家 可能会在意这件事情
jiù shì yǒu xiē rén jiā kě néng huì zài yì zhè jiàn shì qíng

Some families might care about that,