MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

和了 行了啊 那我 我先赶紧走
和了 行了啊 那我 我先赶紧走
hú le xíng le a nà wǒ wǒ xiān gǎn jǐn zǒu

I win! Alright, then. I will go ahead first.

今后越来越知道她的好处
今后越来越知道她的好处
jīn hòu yuè lái yuè zhī dào tā de hǎo chù

Lanxin's value more over time.

别的都不说 生老病死 那说得难听点了
别的都不说 生老病死 那说得难听点了
bié de dōu bù shuō shēng lǎo bìng sǐ nà shuō dé nán tīng diǎn le

Leaving other things aside, birth, aging, illness, and death, to put it bluntly,

解决了 不好意思啊 人家三缺一 让我顶两圈
解决了 不好意思啊 人家三缺一 让我顶两圈
jiě jué le bù hǎo yì sī a rén jiā sān quē yī ràng wǒ dǐng liǎng quān

- take care of them. - Sorry about that. They needed one more player, so I filled in for a few rounds. That turned into this long.

这一顶就顶到现在了 凌奕凯 奶奶
这一顶就顶到现在了 凌奕凯 奶奶
zhè yī dǐng jiù dǐng dào xiàn zài le líng yì kǎi nǎi nǎi

so I filled in for a few rounds. That turned into this long. Ling Yikai and his grandma.

咱们一起拍个照片吧 隔壁还等我呢
咱们一起拍个照片吧 隔壁还等我呢
zán men yì qǐ pāi gè zhào piān ba gé bì hái děng wǒ ne

Let's take a photo together. They are still waiting for me next door.

叫服务员帮我们 服务员 来 拍个照片 来
叫服务员帮我们 服务员 来 拍个照片 来
jiào fú wù yuán bāng wǒ men fú wù yuán lái pāi gè zhào piān lái

- Ask a waiter to help us. - Waiter. Come take a photo for us. Come.

你来干吗 今天也不知道倒什么霉了
你来干吗 今天也不知道倒什么霉了
nǐ lái gàn má jīn tiān yě bù zhī dào dào shén me méi le

What? I don't know what bad luck I had today.

咋了 我一副牌没和过 在这儿呢 我来 来
咋了 我一副牌没和过 在这儿呢 我来 来
zǎ le wǒ yī fù pái méi hé guò zài zhè ér ne wǒ lái lái

What happened? I didn't win a single round. Come.

好好好 我吃完饭就换你 放心 你 你快点啊
好好好 我吃完饭就换你 放心 你 你快点啊
hǎo hǎo hǎo wǒ chī wán fàn jiù huàn nǐ fàng xīn nǐ nǐ kuài diǎn a

Okay, okay. After I eat, I will switch with you. Don't worry. Hurry up.

奶奶 我们邻里邻居都很熟的
奶奶 我们邻里邻居都很熟的
nǎi nǎi wǒ men lín lǐ lín jū dōu hěn shú de

Grandma, we are all familiar neighbors here.

奶奶不知道我们离婚了
奶奶不知道我们离婚了
nǎi nǎi bù zhī dào wǒ men lí hūn le

Grandma does not know we are divorced?

这兰心这都没说 你说这些干吗
这兰心这都没说 你说这些干吗
zhè lán xīn zhè dōu méi shuō nǐ shuō zhè xiē gàn má

Lanxin never mentioned it, huh? Why bring that up?

我跟你说 我们离婚了
我跟你说 我们离婚了
wǒ gēn nǐ shuō wǒ men lí hūn le

Let me tell you. We are divorced.

刚才那个女的 就是她爸现在的老婆
刚才那个女的 就是她爸现在的老婆
gāng cái nà ge nǚ de jiù shì tā bà xiàn zài de lǎo pó

That woman just now is his current wife.

我现在的爱人也在旁边打牌呢
我现在的爱人也在旁边打牌呢
wǒ xiàn zài de ài rén yě zài páng biān dǎ pái ne

My partner is also playing cards nearby.

反正转来转去 这都是棋牌室的牌友
反正转来转去 这都是棋牌室的牌友
fǎn zhèng zhuàn lái zhuàn qù zhè dōu shì qí pái shì de pái yǒu

Anyway, after going around, we are all just players from the game room.

棋牌室啊 我们想过分家的
棋牌室啊 我们想过分家的
qí pái shì a wǒ men xiǎng guò fèn jiā de

We did think about splitting up the business.

我们这一商量啊 一人一半接着做得了
我们这一商量啊 一人一半接着做得了
wǒ men zhè yī shāng liáng a yī rén yí bàn jiē zhe zuò dé le

So we discussed it and decided to continue together, half and half.

赵兰心啊帮我们看着哪
赵兰心啊帮我们看着哪
zhào lán xīn a bāng wǒ men kàn zhe nǎ

Zhao Lanxin keeps an eye on things for us.

我们分多少钱呢都得她说了算
我们分多少钱呢都得她说了算
wǒ men fēn duō shǎo qián ne dōu dé tā shuō le suàn

How the money is divided is all up to her.

她是棋牌室的法人 我们都是打工的
她是棋牌室的法人 我们都是打工的
tā shì qí pái shì de fǎ rén wǒ men dōu shì dǎ gōng de

She is the legal representative of the game room. We are all just employees.

她可不是贪财的人啊 这个孩子
她可不是贪财的人啊 这个孩子
tā kě bú shì tān cái de rén a zhè ge hái zi

She is not someone who cares about money. She just likes managing money, people, and affairs.

她就是喜欢管钱 管人 管事
她就是喜欢管钱 管人 管事
tā jiù shì xǐ huān guǎn qián guǎn rén guǎn shì

She just likes managing money, people, and affairs.