MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

所以你跟孤烟可以考虑 并到我的公司里来 不考虑
所以你跟孤烟可以考虑 并到我的公司里来 不考虑
suǒ yǐ nǐ gēn gū yān kě yǐ kǎo lǜ bìng dào wǒ de gōng sī lǐ lái bù kǎo lǜ

So you and Gu Yan should consider joining my company. Not interested.

谁给你钱都是钱
谁给你钱都是钱
shuí gěi nǐ qián dōu shì qián

Money is money. No matter who gives it to you.

只有利用 有什么问题
只有利用 有什么问题
zhǐ yǒu lì yòng yǒu shén me wèn tí

Only exploitation. What's wrong with that?

而不是在这里套我的话 想要背刺林展翘
而不是在这里套我的话 想要背刺林展翘
ér bú shì zài zhè lǐ tào wǒ de huà xiǎng yào bèi cì lín zhǎn qiào

trying to get information out of me here so you can stab Lin Zhanqiao in the back!

我也是从你这个年纪过来的
我也是从你这个年纪过来的
wǒ yě shì cóng nǐ zhè ge nián jì guò lái de

I was your age once, too.

那我觉得你这个选择 没什么问题呀
那我觉得你这个选择 没什么问题呀
nà wǒ jué de nǐ zhè ge xuǎn zé méi shén me wèn tí ya

then I think there's nothing wrong with your choice.

那你 你说你这是何必呢
那你 你说你这是何必呢
nà nǐ nǐ shuō nǐ zhè shì hé bì ne

then tell me, why put yourself through this?

这样 你回去好好想想
这样 你回去好好想想
zhè yàng nǐ huí qù hǎo hǎo xiǎng xiǎng

How about this? Go back and think it over.

好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了
好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了
hǎo lei xiè xiè a xiè xiè yī shēng bù hǎo yì sī dǎ rǎo le

(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.

我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急
我就跟你说 你忙完再过来就行了 完全不着急
wǒ jiù gēn nǐ shuō nǐ máng wán zài guò lái jiù xíng le wán quán bù zháo jí

Listen. Just come after you're done with work. No rush at all.

你妈好得很 现在看来根本不需要我们两个
你妈好得很 现在看来根本不需要我们两个
nǐ mā hǎo de hěn xiàn zài kàn lái gēn běn bù xū yào wǒ men liǎng gè

Your mom's doing great. We're unnecessary now.

真的假的 你没有看错吧
真的假的 你没有看错吧
zhēn de jiǎ de nǐ méi yǒu kàn cuò ba

Seriously? You sure you're not mistaken?

我爸还在上面吧 还在 你不会要上去吧
我爸还在上面吧 还在 你不会要上去吧
wǒ bà hái zài shàng miàn ba hái zài nǐ bú huì yào shàng qù ba

My dad's still upstairs, right? Yeah. You're not going up there, are you?

你这不是刚下班吗 不用睡觉的吗
你这不是刚下班吗 不用睡觉的吗
nǐ zhè bú shì gāng xià bān ma bù yòng shuì jiào de ma

Didn't you just get off work? Aren't you going to sleep?

兼听则明嘛 说不定这权威 有更好的治疗方案呢
兼听则明嘛 说不定这权威 有更好的治疗方案呢
jiān tīng zé míng ma shuō bù dìng zhè quán wēi yǒu gèng hǎo de zhì liáo fāng àn ne

Hearing more opinions is always better. Maybe this expert has a better treatment plan.

哭什么 这好事啊
哭什么 这好事啊
kū shén me zhè hǎo shì a

Why are you crying? This is a good thing.

你能不能 帮我买些日用品呀
你能不能 帮我买些日用品呀
nǐ néng bù néng bāng wǒ mǎi xiē rì yòng pǐn ya

Could you help me buy some daily necessities?

那阿姨问起来我怎么说 见客户
那阿姨问起来我怎么说 见客户
nà ā yí wèn qǐ lái wǒ zěn me shuō jiàn kè hù

If your mom asks, what should I say? Meeting a client.

我们心照不宣地 关心着对方关心的人
我们心照不宣地 关心着对方关心的人
wǒ men xīn zhào bù xuān dì guān xīn zhe duì fāng guān xīn de rén

(Without saying it aloud,) (we cared for the people the other cared about,)

睡着了 我去给她冲点热水
睡着了 我去给她冲点热水
shuì zháo le wǒ qù gěi tā chōng diǎn rè shuǐ

She fell asleep. I went to fetch some hot water.

你陪我妈待了这么久
你陪我妈待了这么久
nǐ péi wǒ mā dài le zhè me jiǔ

(Oncology Department) You stayed with Mom for so long.

为什么只有等到她生大病的时候
为什么只有等到她生大病的时候
wèi shén me zhǐ yǒu děng dào tā shēng dà bìng de shí hòu

Why is it only after she got seriously sick,

以前虽然没住在一起 离得远了点
以前虽然没住在一起 离得远了点
yǐ qián suī rán méi zhù zài yì qǐ lí dé yuǎn le diǎn

Even though we weren't living together before, and lived a bit far apart,

但是其实你妈知道 我还是陪着她的
但是其实你妈知道 我还是陪着她的
dàn shì qí shí nǐ mā zhī dào wǒ hái shì péi zhe tā de

your mom knew I was still there for her.