MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

这样她心情不是能好一些吗
这样她心情不是能好一些吗
zhè yàng tā xīn qíng bú shì néng hǎo yī xiē ma

Wouldn't that make her feel a little better?

您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
nín xiān hē shuǐ shāo děng yī huì er tā mǎ shàng jiù lái hǎo xiè xiè

please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.

提姆有事先走了 这是您的东西
提姆有事先走了 这是您的东西
tí mǔ yǒu shì xiān zǒu le zhè shì nín de dōng xī

Tim had to leave early. Here's your thing.

就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
就这些了 谢谢你 不客气 阿姨 我送您吧
jiù zhè xiē le xiè xiè nǐ bú kè qì ā yí wǒ sòng nín ba

This is all I need. Thank you. You're welcome. I'll walk you out.

没事 我正好要办事 顺路的 走吧走吧 好好好
没事 我正好要办事 顺路的 走吧走吧 好好好
méi shì wǒ zhèng hǎo yào bàn shì shùn lù de zǒu ba zǒu ba hǎo hǎo hǎo

It's fine. I happen to be heading out, too. We're on the way. Let's go. Alright.

媚是不是快有好消息了
媚是不是快有好消息了
mèi shì bú shì kuài yǒu hǎo xiāo xī le

is Mei finally getting some good news soon?

她跟贝律师的好消息呀
她跟贝律师的好消息呀
tā gēn bèi lǜ shī de hǎo xiāo xī ya

Her good news with Lawyer Bei.

也算是守得云开见月明了
也算是守得云开见月明了
yě suàn shì shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng liǎo

She finally got her happy ending after waiting for so long.

您是不是觉得这贝律师 刚离婚又结婚的
您是不是觉得这贝律师 刚离婚又结婚的
nín shì bú shì jué de zhè bèi lǜ shī gāng lí hūn yòu jié hūn de

Are you worried people will talk because Lawyer Bei just got divorced and is going to remarry?

其实现在在年轻人这儿 都没什么
其实现在在年轻人这儿 都没什么
qí shí xiàn zài zài nián qīng rén zhè ér dōu méi shén me

Honestly, younger generations don't care about that anymore.

你跟他到底是什么关系
你跟他到底是什么关系
nǐ gēn tā dào dǐ shì shén me guān xì

What is your relationship with him?

这是小票 一共是两千八百八十八元
这是小票 一共是两千八百八十八元
zhè shì xiǎo piào yī gòng shì liǎng qiān bā bǎi bā shí bā yuán

Here's your receipt. The total is 2,888 yuan.

知道他已经结婚 有老婆吗
知道他已经结婚 有老婆吗
zhī dào tā yǐ jīng jié hūn yǒu lǎo pó ma

did you know he was married and had a wife?

我想让他跟他老婆离婚然后娶我
我想让他跟他老婆离婚然后娶我
wǒ xiǎng ràng tā gēn tā lǎo pó lí hūn rán hòu qǔ wǒ

I wanted him to divorce his wife and marry me.

你刚才说了 天底下最不要脸的话吗
你刚才说了 天底下最不要脸的话吗
nǐ gāng cái shuō le tiān dǐ xià zuì bú yào liǎn de huà ma

what you just said is the most shameless thing in the world?

没有比这个印象更深刻的事情
没有比这个印象更深刻的事情
méi yǒu bǐ zhè ge yìn xiàng gēng shēn kè de shì qíng

Nothing left a deeper impression on me than that.

我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来
wǒ shì kě yǐ bāng nǐ dǎ jià hái shì kě yǐ bāng nǐ bǎ wǒ bà qiǎng huí lái

Could I help you fight her? Or could I help you win Dad back?

如果都不可以的话 你为什么要带我一起去
如果都不可以的话 你为什么要带我一起去
rú guǒ dōu bù kě yǐ de huà nǐ wèi shén me yào dài wǒ yì qǐ qù

If not, then why did you take me?

我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情
我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào shì shàng shén me shì zuì wò chuò de shì qíng

I wanted you to see what the ugliest thing in this world looks like!

什么人是最不要脸的人
什么人是最不要脸的人
shén me rén shì zuì bú yào liǎn de rén

What the most shameless kind of person looks like!

我想让你以此为戒
我想让你以此为戒
wǒ xiǎng ràng nǐ yǐ cǐ wèi jiè

I wanted you to see it as a warning!

将来长大不要找这样的男人
将来长大不要找这样的男人
jiāng lái zhǎng dà bú yào zhǎo zhè yàng de nán rén

So you would never choose a man like that,

更不要成为这样的女人 你是为了掩饰
更不要成为这样的女人 你是为了掩饰
gèng bú yào chéng wéi zhè yàng de nǚ rén nǐ shì wèi le yǎn shì

and never become a woman like that! You were just trying to cover up your own cowardice.

你自己的男人 你应该自己去夺回来
你自己的男人 你应该自己去夺回来
nǐ zì jǐ de nán rén nǐ yīng gāi zì jǐ qù duó huí lái

You should've fought for your own husband yourself.