MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

她知道她上哪儿能找着我
她知道她上哪儿能找着我
tā zhī dào tā shàng nǎ ér néng zhǎo zháo wǒ

She knew where to find me.

我跟她生活习惯不一样
我跟她生活习惯不一样
wǒ gēn tā shēng huó xí guàn bù yí yàng

Your mom and I have different ways of living.

那现在她病倒了 也不能跑来找我了
那现在她病倒了 也不能跑来找我了
nà xiàn zài tā bìng dào le yě bù néng pǎo lái zhǎo wǒ le

Now that she has fallen sick, she can't come looking for me.

其实你一直都是很关心她的对吗
其实你一直都是很关心她的对吗
qí shí nǐ yì zhí dōu shì hěn guān xīn tā de duì ma

have actually always cared about her, right?

可惜我做不到她想要的那种关心
可惜我做不到她想要的那种关心
kě xī wǒ zuò bú dào tā xiǎng yào de nà zhǒng guān xīn

But I could never care for her in the way she wanted.

家人们 你们不回来吃饭吗
家人们 你们不回来吃饭吗
jiā rén men nǐ men bù huí lái chī fàn ma

Ladies, you're not coming home for dinner?

我刚问她们 她们都不回来吃饭
我刚问她们 她们都不回来吃饭
wǒ gāng wèn tā men tā men dōu bù huí lái chī fàn

I sent them a message just now. None of them is coming back for dinner.

你个搞装修的你怎么知道的
你个搞装修的你怎么知道的
nǐ gè gǎo zhuāng xiū de nǐ zěn me zhī dào de

You work in renovations. How would you know that?

你在这个公司我不得关注一下
你在这个公司我不得关注一下
nǐ zài zhè ge gōng sī wǒ bù dé guān zhù yī xià

You work at that company. Of course I pay attention.

也是我需要关心的人
也是我需要关心的人
yě shì wǒ xū yào guān xīn de rén

is someone I should care about, too.

你还没找到新女朋友啊 没有看上的
你还没找到新女朋友啊 没有看上的
nǐ hái méi zhǎo dào xīn nǚ péng yǒu a méi yǒu kàn shàng de

Still haven't found yourself a new girlfriend? Haven't met the right one.

年纪大了 还是得挑剔点
年纪大了 还是得挑剔点
nián jì dà le hái shì dé tiāo tī diǎn

I'm getting older now. Got to be more picky,

像你们这种小公司出了问题
像你们这种小公司出了问题
xiàng nǐ men zhè zhǒng xiǎo gōng sī chū le wèn tí

When a small company runs into trouble,

我是想跟林展翘说一声
我是想跟林展翘说一声
wǒ shì xiǎng gēn lín zhǎn qiào shuō yī shēng

I came to tell Lin Zhanqiao

当然了 大忙我也帮不上
当然了 大忙我也帮不上
dāng rán le dà máng wǒ yě bāng bù shàng

Of course, I can't do anything huge.

力所能及的就是能投点钱
力所能及的就是能投点钱
lì suǒ néng jí de jiù shì néng tóu diǎn qián

I can invest some money.

她帮你的忙 我帮她的忙
她帮你的忙 我帮她的忙
tā bāng nǐ de máng wǒ bāng tā de máng

She helps you. I help you.

人的一生啊 就是互相帮忙这点事
人的一生啊 就是互相帮忙这点事
rén de yī shēng a jiù shì hù xiāng bāng máng zhè diǎn shì

Life is just people helping each other out.

我就特别愿意帮助别人
我就特别愿意帮助别人
wǒ jiù tè bié yuàn yì bāng zhù bié rén

and I'm always willing to help others.

也特别地主动找别人帮助我
也特别地主动找别人帮助我
yě tè bié dì zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù wǒ

And I'm not afraid to ask others for help either.

等她回来你问问她吧 别问了
等她回来你问问她吧 别问了
děng tā huí lái nǐ wèn wèn tā ba bié wèn le

Ask her when she gets back then. No need to ask her.

她要不要是她的事
她要不要是她的事
tā yào bù yào shì tā de shì

Whether she accepts it or not is up to her.

但是咱们是不是 应该有咱们的态度
但是咱们是不是 应该有咱们的态度
dàn shì zán men shì bú shì yīng gāi yǒu zán men de tài dù

But shouldn't we at least show our sincerity?

还有人愿意帮她 支持她
还有人愿意帮她 支持她
hái yǒu rén yuàn yì bāng tā zhī chí tā

there are people willing to help her and support her.