MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

你这个应该不会不懂的吧
你这个应该不会不懂的吧
nǐ zhè ge yīng gāi bú huì bù dǒng de ba

You should understand that, right?

好了 你这次伤了她的心了 我是为她好
好了 你这次伤了她的心了 我是为她好
hǎo le nǐ zhè cì shāng le tā de xīn le wǒ shì wèi tā hǎo

Alright. You really hurt her feelings this time. I was doing it for her own good.

她这么大的人你来为她好
她这么大的人你来为她好
tā zhè me dà de rén nǐ lái wèi tā hǎo

She's a grown woman. She doesn't need you deciding what's best for her.

公司从头再来 这个是假的
公司从头再来 这个是假的
gōng sī cóng tóu zài lái zhè ge shì jiǎ de

starting the company over again, that part was fake.

你说的这家公司 我没听说过
你说的这家公司 我没听说过
nǐ shuō de zhè jiā gōng sī wǒ méi tīng shuō guò

I've never heard of the company you mentioned.

这也不重要 马上你就会知道的
这也不重要 马上你就会知道的
zhè yě bú zhòng yào mǎ shàng nǐ jiù huì zhī dào de

That doesn't matter. You'll know about it soon enough.

我当然是最不希望 行业变天的人之一了
我当然是最不希望 行业变天的人之一了
wǒ dāng rán shì zuì bù xī wàng háng yè biàn tiān de rén zhī yī liǎo

Of course I'm one of the people who least want this industry to change.

毕竟我在这间房间还没住够呢
毕竟我在这间房间还没住够呢
bì jìng wǒ zài zhè jiān fáng jiān hái méi zhù gòu ne

After all, I haven't enjoyed this room enough yet.

这间房间 你应该比较熟悉吧
这间房间 你应该比较熟悉吧
zhè jiān fáng jiān nǐ yīng gāi bǐ jiào shú xī ba

This room should feel familiar to you, right?

今天你说的这些消息我会关注
今天你说的这些消息我会关注
jīn tiān nǐ shuō de zhè xiē xiāo xī wǒ huì guān zhù

I'll keep an eye on the information you mentioned today.

是怕公司其他人撞见不好
是怕公司其他人撞见不好
shì pà gōng sī qí tā rén zhuàng jiàn bù hǎo

because I didn't want the others at the company seeing us.

蔡德璋给我们长租的那个房子 我可能就住不了了
蔡德璋给我们长租的那个房子 我可能就住不了了
cài dé zhāng gěi wǒ men zhǎng zū de nà ge fáng zi wǒ kě néng jiù zhù bù liǎo le

I probably can't keep living in the place Cai Dezhang rented for us long-term anymore.

你跟他讲 你想重新来过他拒绝了你
你跟他讲 你想重新来过他拒绝了你
nǐ gēn tā jiǎng nǐ xiǎng chóng xīn lái guò tā jù jué le nǐ

you told him you wanted to start over and he turned you down?

他是一个不太善于 表达自己情感的人
他是一个不太善于 表达自己情感的人
tā shì yí gè bù tài shàn yú biǎo dá zì jǐ qíng gǎn de rén

he just wasn't very good at expressing his feelings.

自暴自弃的 是等你回去找他
自暴自弃的 是等你回去找他
zì bào zì qì de shì děng nǐ huí qù zhǎo tā

I thought he was giving up on himself while waiting for you to go back to him.

我爸收到房款就会搬出去的
我爸收到房款就会搬出去的
wǒ bà shōu dào fáng kuǎn jiù huì bān chū qù de

My dad will move out once he gets the housing payment.

只有张佑森知道你妈住哪儿是吗
只有张佑森知道你妈住哪儿是吗
zhǐ yǒu zhāng yòu sēn zhī dào nǐ mā zhù nǎ ér shì ma

So only Zhang Yousen knows where your mom lives?

但是没有告诉我具体在哪儿
但是没有告诉我具体在哪儿
dàn shì méi yǒu gào sù wǒ jù tǐ zài nǎ ér

But he didn't tell me the exact location.

都是跟自己妈说不上话的女儿
都是跟自己妈说不上话的女儿
dōu shì gēn zì jǐ mā shuō bù shàng huà de nǚ ér

daughters who can't even reach our own mothers?

有那么一点点意思就够了
有那么一点点意思就够了
yǒu nà me yì diǎn diǎn yì si jiù gòu le

only needs the slightest touch.

就是这样走散的
就是这样走散的
jiù shì zhè yàng zǒu sàn de

end up drifting apart...

对你来说才是最重要的事情是吗
对你来说才是最重要的事情是吗
duì nǐ lái shuō cái shì zuì zhòng yào de shì qíng shì ma

this is the most important thing to you, right?

做人不能这么没有良心吧 你教我的
做人不能这么没有良心吧 你教我的
zuò rén bù néng zhè me méi yǒu liáng xīn ba nǐ jiào wǒ de

You can't be that heartless. You taught me that.

还好掌珠这几天去培训去了
还好掌珠这几天去培训去了
hái hǎo zhǎng zhū zhè jǐ tiān qù péi xùn qù le

Good thing Zhangzhu went away for training these few days.