MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

她肯定感受得到 对吧
她肯定感受得到 对吧
tā kěn dìng gǎn shòu dé dào duì ba

she can tell, right?

那就祝你们 幸福吧
那就祝你们 幸福吧
nà jiù zhù nǐ men xìng fú ba

I wish you happiness.

等我爸妈这件事情处理完以后
等我爸妈这件事情处理完以后
děng wǒ bà mā zhè jiàn shì qíng chǔ lǐ wán yǐ hòu

Once my parents' situation is settled,

那我就先走了
那我就先走了
nà wǒ jiù xiān zǒu le

I'll get going first.

我今天鞋子有点滑 小心一点好
我今天鞋子有点滑 小心一点好
wǒ jīn tiān xié zi yǒu diǎn huá xiǎo xīn yì diǎn hǎo

My shoes are a little slippery today. I'd better be careful.

你最近少出来跑 多在家保保胎嘛
你最近少出来跑 多在家保保胎嘛
nǐ zuì jìn shǎo chū lái pǎo duō zài jiā bǎo bǎo tāi ma

You should stop running around so much lately and stay home to focus on the baby.

老袁是公司的财务 你不要搞得公司里乌烟瘴气的
老袁是公司的财务 你不要搞得公司里乌烟瘴气的
lǎo yuán shì gōng sī de cái wù nǐ bú yào gǎo dé gōng sī lǐ wū yān zhàng qì de

Yuan handles the company's finances. Don't turn the company into some kind of mess.

是啊 人家又乖巧又懂事
是啊 人家又乖巧又懂事
shì a rén jiā yòu guāi qiǎo yòu dǒng shì

Yeah. She's obedient and considerate.

这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的
这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的
zhè me hǎo de pèi zhì bù péi yǎng kě xī le zài shuō lǎo yuán huì gǎn xiè wǒ de

With someone that promising, it'd be a waste not to mentor her. Besides, Yuan will thank me for it.

你在说什么 你又在演哪一出
你在说什么 你又在演哪一出
nǐ zài shuō shén me nǐ yòu zài yǎn nǎ yī chū

what are you even saying? What are you trying to pull now?

你不会希望你的两个孩子 生下来也缺爹少妈的吧
你不会希望你的两个孩子 生下来也缺爹少妈的吧
nǐ bú huì xī wàng nǐ de liǎng gè hái zi shēng xià lái yě quē diē shǎo mā de ba

You wouldn't want your two children to grow up without a proper family too, right?

我会安分守己检点自己
我会安分守己检点自己
wǒ huì ān fèn shǒu jǐ jiǎn diǎn zì jǐ

I'll behave myself and know my place.

你现在是孕妇 我会好好照顾你
你现在是孕妇 我会好好照顾你
nǐ xiàn zài shì yùn fù wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ

You're pregnant now. I'll take good care of you.

孩子生下来 我会好好照顾你们
孩子生下来 我会好好照顾你们
hái zi shēng xià lái wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ men

Once the babies are born, I'll take good care of all of you.

家庭 孩子 奶奶 你找到了拿捏我的方法
家庭 孩子 奶奶 你找到了拿捏我的方法
jiā tíng hái zi nǎi nǎi nǐ zhǎo dào le ná niē wǒ de fāng fǎ

Family, children, Grandma... You've found the perfect way to control me.

不过你放心啊 我不会越雷池半步
不过你放心啊 我不会越雷池半步
bù guò nǐ fàng xīn a wǒ bú huì yuè léi chí bàn bù

But don't worry. I won't cross the line.

来的时候都看见了吧 这不是笑话吗
来的时候都看见了吧 这不是笑话吗
lái de shí hòu dōu kàn jiàn le ba zhè bú shì xiào huà ma

You saw it on your way in too, right? Isn't this ridiculous?

竟然出现了竞争对手的广告
竟然出现了竞争对手的广告
jìng rán chū xiàn le jìng zhēng duì shǒu de guǎng gào

showing up in our own elevator lobby?

他们脑子怎么想的 你让他们都撤了
他们脑子怎么想的 你让他们都撤了
tā men nǎo zi zěn me xiǎng de nǐ ràng tā men dōu chè le

what the heck they're thinking. Tell them to take all of it down.

以后在咱们的地盘 不允许出现这种东西
以后在咱们的地盘 不允许出现这种东西
yǐ hòu zài zán men de dì pán bù yǔn xǔ chū xiàn zhè zhǒng dōng xī

that on our turf, this kind of thing isn't allowed.

为了知己知彼嘛 这样工作方便 你快算了吧你
为了知己知彼嘛 这样工作方便 你快算了吧你
wèi le zhī jǐ zhī bǐ ma zhè yàng gōng zuò fāng biàn nǐ kuài suàn le ba nǐ

To know the enemy and know ourselves. Makes work easier. Oh, come on.

没有多少作品是不可替代的
没有多少作品是不可替代的
méi yǒu duō shǎo zuò pǐn shì bù kě tì dài de

Very few works are irreplaceable.

现在他们能赚钱的内容 基本是一看就很直给
现在他们能赚钱的内容 基本是一看就很直给
xiàn zài tā men néng zhuàn qián de nèi róng jī běn shì yī kàn jiù hěn zhí gěi

Right now, the content they're making money from is basically very straightforward at first glance.

那么大的投入 你哪儿找的钱哪
那么大的投入 你哪儿找的钱哪
nà me dà de tóu rù nǐ nǎ ér zhǎo de qián nǎ

With such a huge investment, where did you get the money?