MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

这不是有钱就做得到的
这不是有钱就做得到的
zhè bú shì yǒu qián jiù zuò dé dào de

That's not something money alone can achieve.

不就是我们顶麒吗
不就是我们顶麒吗
bù jiù shì wǒ men dǐng qí ma

would be Dingqi, right?

老范 你打算什么时候退休啊
老范 你打算什么时候退休啊
lǎo fàn nǐ dǎ suàn shén me shí hòu tuì xiū a

Fan, when are you planning to retire?

能够把顶麒卖个好价钱
能够把顶麒卖个好价钱
néng gòu bǎ dǐng qí mài gè hǎo jià qián

If you can sell Dingqi for a good price,

你们想一口 吃掉我们顶麒
你们想一口 吃掉我们顶麒
nǐ men xiǎng yī kǒu chī diào wǒ men dǐng qí

You're trying to take over Dingqi in one shot,

必须全部纳入灵旗
必须全部纳入灵旗
bì xū quán bù nà rù líng qí

Everything has to be folded into Lingqi.

我不希望你退得过于狼狈
我不希望你退得过于狼狈
wǒ bù xī wàng nǐ tuì dé guò yú láng bèi

I don't want you leaving in disgrace.

顶麒的运作模式它已经过时了 过时
顶麒的运作模式它已经过时了 过时
dǐng qí de yùn zuò mó shì tā yǐ jīng guò shí le guò shí

Dingqi's operating model is already outdated. Outdated

是会被钱收买的
是会被钱收买的
shì huì bèi qián shōu mǎi de

can be bought with money.

这是人工智能写的 你随便翻一翻
这是人工智能写的 你随便翻一翻
zhè shì rén gōng zhì néng xiě de nǐ suí biàn fān yī fān

This was written by AI. Go ahead and take a look.

这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果
这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果
zhè huì duì nǐ dài lái zěn me yàng de yǐng xiǎng zào chéng zěn me yàng de hòu guǒ

what impact this will have on you and what consequences it might bring?

但说实话 诱惑力是挺大的
但说实话 诱惑力是挺大的
dàn shuō shí huà yòu huò lì shì tǐng dà de

But honestly, it's really tempting.

只要你能好好写下去 三五年之后
只要你能好好写下去 三五年之后
zhǐ yào nǐ néng hǎo hǎo xiě xià qù sān wǔ nián zhī hòu

I think as long as you keep writing seriously, three to five years from now, you could become a really good author.

我觉得人工智能可以帮助写作 但不能替代
我觉得人工智能可以帮助写作 但不能替代
wǒ jué de rén gōng zhì néng kě yǐ bāng zhù xiě zuò dàn bù néng tì dài

but I believe AI can assist writing, not replace it.

因为写作其实是一个笨功夫
因为写作其实是一个笨功夫
yīn wèi xiě zuò qí shí shì yí gè bèn gōng fu

Because writing itself is slow and painstaking work.

但如果你让人工智能替你写了 反馈又不错
但如果你让人工智能替你写了 反馈又不错
dàn rú guǒ nǐ ràng rén gōng zhì néng tì nǐ xiě le fǎn kuì yòu bù cuò

But if you let AI write for you, and the feedback turns out great,

我能不能成为一个好作者 还不一定
我能不能成为一个好作者 还不一定
wǒ néng bù néng chéng wéi yí gè hǎo zuò zhě hái bù yí dìng

there's still no guarantee I'll become a good writer.

在三五年内肯定是飞速发展的
在三五年内肯定是飞速发展的
zài sān wǔ nián nèi kěn dìng shì fēi sù fā zhǎn de

is going to advance rapidly in the next few years.

那现在和人工智能写作的作者 已经提前抢到了跑道
那现在和人工智能写作的作者 已经提前抢到了跑道
nà xiàn zài hé rén gōng zhì néng xiě zuò de zuò zhě yǐ jīng tí qián qiǎng dào le pǎo dào

And writers using AI right now have already gotten a head start.

那不就是我们现在面临的难题吗
那不就是我们现在面临的难题吗
nà bù jiù shì wǒ men xiàn zài miàn lín de nán tí ma

Isn't that exactly the dilemma we're facing now?

没有保底 就看你赌哪一头了
没有保底 就看你赌哪一头了
méi yǒu bǎo dǐ jiù kàn nǐ dǔ nǎ yī tóu le

There's no safety net. It just depends on which side you're betting on.

我又不是你我怎么知道
我又不是你我怎么知道
wǒ yòu bú shì nǐ wǒ zěn me zhī dào

I'm not you, so how would I know?

还好我先走一步 躲过人工智能的冲击
还好我先走一步 躲过人工智能的冲击
hái hǎo wǒ xiān zǒu yī bù duǒ guò rén gōng zhì néng de chōng jī

it's a good thing I stepped away early and avoided the impact of AI.

所以你看 老还是有老的好处
所以你看 老还是有老的好处
suǒ yǐ nǐ kàn lǎo hái shì yǒu lǎo de hǎo chù

See? Getting old has its advantages too.