MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

老马年纪大了反应不过来
老马年纪大了反应不过来
lǎo mǎ nián jì dà le fǎn yìng bù guò lái

Ma's getting older. He couldn't hide his reaction fast enough.

我是来请你出山的
我是来请你出山的
wǒ shì lái qǐng nǐ chū shān de

I'm here to invite you back.

如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
如果你以闪灵骑士的身份 加盟我们公司的话呢
rú guǒ nǐ yǐ shǎn líng qí shì de shēn fèn jiā méng wǒ men gōng sī de huà ne

If you join our company as Phantom Knight,

更别说那些比顶麒更小的公司了
更别说那些比顶麒更小的公司了
gèng bié shuō nà xiē bǐ dǐng qí gèng xiǎo de gōng sī le

let alone companies even smaller than Dingqi.

灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
灵旗现在只是在登陆阶段 所以它需要你的加盟
líng qí xiàn zài zhǐ shì zài dēng lù jiē duàn suǒ yǐ tā xū yào nǐ de jiā méng

Right now, Lingqi is only in its expansion phase, so it needs you now.

这条件可能 就没有像现在这么好了
这条件可能 就没有像现在这么好了
zhè tiáo jiàn kě néng jiù méi yǒu xiàng xiàn zài zhè me hǎo le

the terms probably won't be this good anymore.

反正你再考虑考虑 我会再联系你的
反正你再考虑考虑 我会再联系你的
fǎn zhèng nǐ zài kǎo lǜ kǎo lǜ wǒ huì zài lián xì nǐ de

Think it over again anyway. I'll contact you again.

如果我没有猜错的话
如果我没有猜错的话
rú guǒ wǒ méi yǒu cāi cuò de huà

If I'm not mistaken,

我会让他加倍还给你们的
我会让他加倍还给你们的
wǒ huì ràng tā jiā bèi huán gěi nǐ men de

the unhappiness he brought you tenfold.

我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
我相信孤烟 现在每天也未必就是愉快的
wǒ xiāng xìn gū yān xiàn zài měi tiān yě wèi bì jiù shì yú kuài de

I believe Gu Yan isn't exactly happy these days either.

你已经很久没有赢过了
你已经很久没有赢过了
nǐ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu yíng guò le

it's been a long time since you won.

对了 还有鸿七公你还记得吧
对了 还有鸿七公你还记得吧
duì le hái yǒu hóng qī gōng nǐ hái jì de ba

Oh, right, you still remember Hong Qigong, don't you?

已经有三个作者让戴珊签走了
已经有三个作者让戴珊签走了
yǐ jīng yǒu sān gè zuò zhě ràng dài shān qiān zǒu le

three authors here who've been signed away by Dai Shan.

你可千万千万把孤烟看好了啊
你可千万千万把孤烟看好了啊
nǐ kě qiān wàn qiān wàn bǎ gū yān kàn hǎo le a

Please keep an eye on Gu Yan, okay?

难得听到范叔这么着急啊
难得听到范叔这么着急啊
nán dé tīng dào fàn shū zhè me zhe jí a

It's rare to hear Mr. Fan this anxious.

戴珊会在第一时间 签很多作者过去
戴珊会在第一时间 签很多作者过去
dài shān huì zài dì yī shí jiān qiān hěn duō zuò zhě guò qù

Dai Shan is going to sign a lot of authors immediately.

但是她不会有精力 同时照顾那么多作者
但是她不会有精力 同时照顾那么多作者
dàn shì tā bú huì yǒu jīng lì tóng shí zhào gù nà me duō zuò zhě

But she won't have the energy to handle that many authors all at once.

我要当你的老板 你给我打工
我要当你的老板 你给我打工
wǒ yào dāng nǐ de lǎo bǎn nǐ gěi wǒ dǎ gōng

I want to be your boss. You work for me.

我也会告诉范叔的 不可能
我也会告诉范叔的 不可能
wǒ yě huì gào sù fàn shū de bù kě néng

the condition too. Impossible.

我们可以讨论其他的方式合作
我们可以讨论其他的方式合作
wǒ men kě yǐ tǎo lùn qí tā de fāng shì hé zuò

We can discuss other ways of working together.

只有我赵兰心可以威胁别人
只有我赵兰心可以威胁别人
zhǐ yǒu wǒ zhào lán xīn kě yǐ wēi xié bié rén

only I get to threaten people.

你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你
你要是再蹬鼻子上脸 我就告诉你
nǐ yào shì zài dēng bí zi shàng liǎn wǒ jiù gào sù nǐ

If you keep pushing your luck, I'll show you

什么是一荣俱荣一损俱损
什么是一荣俱荣一损俱损
shén me shì yī róng jù róng yī sǔn jù sǔn

what it means to rise and fall together.

这糖醋排骨看起来不错 对啊
这糖醋排骨看起来不错 对啊
zhè táng cù pái gǔ kàn qǐ lái bù cuò duì a

The sweet and sour pork looks pretty good. Yeah.