MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

就是 当街悔婚 这丫头是不是傻
就是 当街悔婚 这丫头是不是傻
jiù shì dāng jiē huǐ hūn zhè yā tou shì bú shì shǎ

Exactly. Breaking off the wedding in public... Is that girl stupid?

这以后可怎么办呀
这以后可怎么办呀
zhè yǐ hòu kě zěn me bàn ya

What will she do now?

娘 哥 别忙了 祯娘 你干吗去了
娘 哥 别忙了 祯娘 你干吗去了
niáng gē bié máng le zhēn niáng nǐ gàn má qù le

Mother, Zhengliang, stop working! Zhen, where have you been?

咱们今天加个菜吃
咱们今天加个菜吃
zán men jīn tiān jiā gè cài chī

Let's have an extra dish today!

我自然要从中占些好处了 这样才不亏嘛
我自然要从中占些好处了 这样才不亏嘛
wǒ zì rán yào cóng zhōng zhàn xiē hǎo chù le zhè yàng cái bù kuī ma

so I might as well get something out of it. That way, it's not a total loss.

只是这婚是我自己退的 不值当后悔
只是这婚是我自己退的 不值当后悔
zhǐ shì zhè hūn shì wǒ zì jǐ tuì de bù zhí dāng hòu huǐ

But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.

就只有我们一家四口
就只有我们一家四口
jiù zhǐ yǒu wǒ men yī jiā sì kǒu

means only the four of us!

咱们好好吃饭 好好过日子
咱们好好吃饭 好好过日子
zán men hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo guò rì zi

Let's eat well and live our lives well!

你说得倒轻巧
你说得倒轻巧
nǐ shuō dé dào qīng qiǎo

That's easier said than done.

我说呀 你也太拼命了
我说呀 你也太拼命了
wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng le

You're working too hard.

我怎么能要你的钱 我才不在乎这些
我怎么能要你的钱 我才不在乎这些
wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiē

How can I take your money? I don't care about that.

若是你哥在乎 将来啊 我也不嫁他
若是你哥在乎 将来啊 我也不嫁他
ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tā

If your brother does, I won't marry him in the future.

拿着 我真不能要 秋娥姐 店家
拿着 我真不能要 秋娥姐 店家
ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiā

Take it. I really can't take it, Qiu'e. Excuse me.

这好看 我敢保证 用这个做喜袍啊
这好看 我敢保证 用这个做喜袍啊
zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo a

This is pretty. I can guarantee if you make this into your wedding gown,

秋娥姐 我先走了 记得锁门 好的 明天见
秋娥姐 我先走了 记得锁门 好的 明天见
qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiàn

Qiu'e, I'm leaving. Remember to lock the door. All right. See you tomorrow.

日后我一定任你责骂
日后我一定任你责骂
rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé mà

you can scold me any way you want.

百倍 千倍地弥补你
百倍 千倍地弥补你
bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐ

I'll make it up to you 100 to 1,000 times.

咱们就能回到原来的样子 伤害和欺骗如何收回
咱们就能回到原来的样子 伤害和欺骗如何收回
zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huí

we can go back to the way we were— How can one take back hurt and deception?

最后一次 祯娘 最后一次
最后一次 祯娘 最后一次
zuì hòu yī cì zhēn niáng zuì hòu yī cì

One last time, Zhen. One last time.

从你算计我哥的那一刻开始
从你算计我哥的那一刻开始
cóng nǐ suàn jì wǒ gē de nà yī kè kāi shǐ

From the moment you set my brother up,

我们就再也回不去了
我们就再也回不去了
wǒ men jiù zài yě huí bù qù le

we could never go back.

看她像个无事人一样
看她像个无事人一样
kàn tā xiàng gè wú shì rén yī yàng

She's acting like nothing happened,

她心里难过极了
她心里难过极了
tā xīn lǐ nán guò jí le

she's very sad.

你要是有心 你就显显灵吧
你要是有心 你就显显灵吧
nǐ yào shì yǒu xīn nǐ jiù xiǎn xiǎn líng ba

If you want to, show your power.