MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

欲阻拦我者 死
欲阻拦我者 死
yù zǔ lán wǒ zhě sǐ

Anyone who tries to stop me dies!

就只有一条死路了
就只有一条死路了
jiù zhǐ yǒu yī tiáo sǐ lù le

and you walk to your death!

你们的好算盘啊
你们的好算盘啊
nǐ men de hǎo suàn pán a

What a fine scheme.

想劝降老夫
想劝降老夫
xiǎng quàn xiáng lǎo fū

Trying to make me surrender?

我要见圣上
我要见圣上
wǒ yào jiàn shèng shàng

I want to see His Majesty.

我要见淑妃
我要见淑妃
wǒ yào jiàn shū fēi

I want to see Consort Shu!

就算是死
就算是死
jiù suàn shì sǐ

Today, even if I die,

朕草木皆兵
朕草木皆兵
zhèn cǎo mù jiē bīng

I saw enemies in every shadow.

妾自然知道圣上的心意
妾自然知道圣上的心意
qiè zì rán zhī dào shèng shàng de xīn yì

I understand Your Majesty's heart.

又怎会怪圣上呢?
又怎会怪圣上呢?
yòu zěn huì guài shèng shàng ne ?

How could I blame Your Majesty?

再见天颜了
再见天颜了
zài jiàn tiān yán le

see your face again.

你长本事了
你长本事了
nǐ zhǎng běn shì le

you've grown bold, huh?

证据凿凿 你还想狡辩吗?
证据凿凿 你还想狡辩吗?
zhèng jù záo záo nǐ hái xiǎng jiǎo biàn ma ?

The evidence is solid, and you still want to argue?

老臣谨遵圣意
老臣谨遵圣意
lǎo chén jǐn zūn shèng yì

I obeyed your command,

在家抄经思过
在家抄经思过
zài jiā chāo jīng sī guò

copied scriptures at home to repent,

不敢有半点逾矩
不敢有半点逾矩
bù gǎn yǒu bàn diǎn yú jǔ

and never dared cross the line.

老臣不怕死
老臣不怕死
lǎo chén bù pà sǐ

I'm not afraid to die.

朕只不过是对你生疑 你便要杀朕
朕只不过是对你生疑 你便要杀朕
zhèn zhǐ bù guò shì duì nǐ shēng yí nǐ biàn yào shā zhèn

I only doubted you, and you wanted to kill me?

老臣带兵入宫不假 可唯有如此
老臣带兵入宫不假 可唯有如此
lǎo chén dài bīng rù gōng bù jiǎ kě wéi yǒu rú cǐ

It's true I brought troops into the palace. But only this way

还想把这罪名 推给一个不存在之人吗?
还想把这罪名 推给一个不存在之人吗?
hái xiǎng bǎ zhè zuì míng tuī gěi yí gè bù cún zài zhī rén ma ?

want to pin this crime on someone who doesn't exist?

我总算是知道了
我总算是知道了
wǒ zǒng suàn shì zhī dào le

I finally understand.

今晚的大酺你满意吗?
今晚的大酺你满意吗?
jīn wǎn de dà pú nǐ mǎn yì ma ?

was tonight's Grand Festival to your liking?

圣上 你看到了
圣上 你看到了
shèng shàng nǐ kàn dào le

Your Majesty. You saw it.

此女为了谋害我 处心积虑
此女为了谋害我 处心积虑
cǐ nǚ wèi le móu hài wǒ chǔ xīn jī lǜ

This woman has plotted against me at every turn.