MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

他就是星君 此刻应该就在宫中
他就是星君 此刻应该就在宫中
tā jiù shì xīng jūn cǐ kè yīng gāi jiù zài gōng zhōng

He's the Celestial Lord. He should be in the palace right now.

这烟花为何这时燃起啊? 肯定是弄错了
这烟花为何这时燃起啊? 肯定是弄错了
zhè yān huā wèi hé zhè shí rán qǐ a ? kěn dìng shì nòng cuò le

Why are the fireworks lit at this time? They must have made a mistake.

凤舞九天 太白同辉
凤舞九天 太白同辉
fèng wǔ jiǔ tiān tài bái tóng huī

"Phoenix Dances Across the Nine Heavens. Venus Shines in Tandem."

满天之中 只有一凤独尊
满天之中 只有一凤独尊
mǎn tiān zhī zhōng zhǐ yǒu yī fèng dú zūn

In the whole sky, only one phoenix reigns.

以烟花昭彰淑妃移天易日 改天换地
以烟花昭彰淑妃移天易日 改天换地
yǐ yān huā zhāo zhāng shū fēi yí tiān yì rì gǎi tiān huàn dì

the Grand Festival fireworks to brand Consort Shu as one who'd upend the realm.

准备烟花之人其心可诛 我去看看
准备烟花之人其心可诛 我去看看
zhǔn bèi yān huā zhī rén qí xīn kě zhū wǒ qù kàn kàn

Whoever set up those fireworks deserves death. I'll go check it.

都怪我 是我大意了
都怪我 是我大意了
dōu guài wǒ shì wǒ dà yì le

It's all my fault. I let my guard down.

- 她要杀淑妃? - ̄快走
- 她要杀淑妃? - ̄快走
- tā yào shā shū fēi ? - ̄ kuài zǒu

- She wants Consort Shu dead? - Let's go!

原来如此啊
原来如此啊
yuán lái rú cǐ a

So that's it.

今夜大酺之上 崔家有大劫
今夜大酺之上 崔家有大劫
jīn yè dà pú zhī shàng cuī jiā yǒu dà jié

At tonight's Grand Festival, the Cui clan faces a great disaster.

圣上盛怒 恐要斩杀淑妃娘子
圣上盛怒 恐要斩杀淑妃娘子
shèng shàng shèng nù kǒng yào zhǎn shā shū fēi niáng zǐ

His Majesty is furious. He may order Consort Shu executed.

报 不知如何走漏了风声
报 不知如何走漏了风声
bào bù zhī rú hé zǒu lòu le fēng shēng

Report! No idea how the news got out,

但却捧杀不得
但却捧杀不得
dàn què pěng shā bù dé

but you can never bring her down.

你们的算盘打错了
你们的算盘打错了
nǐ men de suàn pán dǎ cuò le

Wrong move!

圣上糊涂啊
圣上糊涂啊
shèng shàng hú tú a

His Majesty is blind.

连个解释的机会都不给我
连个解释的机会都不给我
lián gè jiě shì de jī huì dōu bù gěi wǒ

He won't even give me a chance to explain

便欲将我赶尽杀绝
便欲将我赶尽杀绝
biàn yù jiāng wǒ gǎn jìn shā jué

and already wants me wiped out!

既然君逼臣反 臣不得不反
既然君逼臣反 臣不得不反
jì rán jūn bī chén fǎn chén bù dé bù fǎn

Since you drive me to rebel, I have no choice!

我便如你们所愿
我便如你们所愿
wǒ biàn rú nǐ men suǒ yuàn

I'll give you what you want.

你算个什么东西?
你算个什么东西?
nǐ suàn gè shén me dōng xī ?

Who do you think you are?

先构陷于我
先构陷于我
xiān gòu xiàn yú wǒ

You framed me first,

右相反了 是
右相反了 是
yòu xiāng fǎn le shì

The Right Chancellor has rebelled! Understood!

崔家倒了
崔家倒了
cuī jiā dào le

The Cui clan is finished!

恭喜陈校尉 大仇得报
恭喜陈校尉 大仇得报
gōng xǐ chén xiào wèi dà chóu dé bào

Congrats, Commandant Chen. Your vengeance is complete.