MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

这不是我干的 这不是我干的
这不是我干的 这不是我干的
zhè bú shì wǒ gàn de zhè bú shì wǒ gàn de

I didn't do it. I didn't do it.

她没有让朗茂春真的死掉
她没有让朗茂春真的死掉
tā méi yǒu ràng lǎng mào chūn zhēn de sǐ diào

She didn't let Lang Maochun truly die.

被烧焦的那个本就是尸体一具
被烧焦的那个本就是尸体一具
bèi shāo jiāo de nà ge běn jiù shì shī tǐ yī jù

The one that was burned was a corpse to begin with.

但你控制不了突发的变数
但你控制不了突发的变数
dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shù

But you couldn't control one surprise.

火起后 必然会被严重烧伤
火起后 必然会被严重烧伤
huǒ qǐ hòu bì rán huì bèi yán zhòng shāo shāng

In the fire, they should've been badly burned.

太史丞查案的功夫见长
太史丞查案的功夫见长
tài shǐ chéng chá àn de gōng fu jiàn zhǎng

Your casework has improved.

接下来 就是如何让朗茂春脱身
接下来 就是如何让朗茂春脱身
jiē xià lái jiù shì rú hé ràng lǎng mào chūn tuō shēn

Next is how you helped Lang Maochun flee.

县主 - 可曾见到可疑之人? - 没有
县主 - 可曾见到可疑之人? - 没有
xiàn zhǔ - kě zēng jiàn dào kě yí zhī rén ? - méi yǒu

Your Ladyship. - Did you see anyone suspicious? - No.

- 你们去那边搜 - 是
- 你们去那边搜 - 是
- nǐ men qù nà biān sōu - shì

- Search over there. - Understood!

但我没工夫在这儿与太史丞闲聊
但我没工夫在这儿与太史丞闲聊
dàn wǒ méi gōng fu zài zhè ér yǔ tài shǐ chéng xián liáo

But I don't have time to chat with you here.

我与洛叔还有很多事情要做
我与洛叔还有很多事情要做
wǒ yǔ luò shū hái yǒu hěn duō shì qíng yào zuò

Uncle Luo and I still have a lot to do.

你也应该明白我的意思
你也应该明白我的意思
nǐ yě yīng gāi míng bái wǒ de yì si

And you know what I mean.

我已经命人包围了这里
我已经命人包围了这里
wǒ yǐ jīng mìng rén bāo wéi le zhè lǐ

I've already had this place surrounded.

你对我始终都有一份宽仁
你对我始终都有一份宽仁
nǐ duì wǒ shǐ zhōng dōu yǒu yī fèn kuān rén

You've always shown me mercy.

我便只能再找同路人
我便只能再找同路人
wǒ biàn zhǐ néng zài zhǎo tóng lù rén

then I'll find someone else to walk with.

你不是冷血之人
你不是冷血之人
nǐ bú shì lěng xuè zhī rén

You're not a cold-blooded person.

你不忍心看他夺她性命 她们只是情同母女
你不忍心看他夺她性命 她们只是情同母女
nǐ bù rěn xīn kàn tā duó tā xìng mìng tā men zhǐ shì qíng tóng mǔ nǚ

You can't bear to watch him take her life. They're only like mother and daughter!

- 绑了他 - 走
- 绑了他 - 走
- bǎng le tā - zǒu

- Tie him up. - Move!

你是县主府上何人? 可有宫中发放的腰牌?
你是县主府上何人? 可有宫中发放的腰牌?
nǐ shì xiàn zhǔ fǔ shàng hé rén ? kě yǒu gōng zhōng fā fàng de yāo pái ?

Who are you from the County Princess's manor? Do you have a palace-issued pass?

这你无须担心 宫中自有内侍代劳
这你无须担心 宫中自有内侍代劳
zhè nǐ wú xū dān xīn gōng zhōng zì yǒu nèi shì dài láo

You don't need to worry about that. The palace eunuchs will handle it.

我这张脸还抵不上一块腰牌?
我这张脸还抵不上一块腰牌?
wǒ zhè zhāng liǎn hái dǐ bù shàng yī kuài yāo pái ?

This face of mine is worth less than a pass?

老大 这是什么?
老大 这是什么?
lǎo dà zhè shì shén me ?

Boss, what's this?

放下 开箱查验 这是我送给淑妃娘子的贺礼
放下 开箱查验 这是我送给淑妃娘子的贺礼
fàng xià kāi xiāng chá yàn zhè shì wǒ sòng gěi shū fēi niáng zǐ de hè lǐ

Put it down! We need to check it! This is my gift for Consort Shu.

等娘子亲自开箱吧
等娘子亲自开箱吧
děng niáng zǐ qīn zì kāi xiāng ba

Let Her Highness open it herself.