MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

咋没见他 对别的员工这样
咋没见他 对别的员工这样
zǎ méi jiàn tā duì bié de yuán gōng zhè yàng

Why hasn't he done this for anyone else?

我搬过去最主要的 是帮刘柱找郝倩倩
我搬过去最主要的 是帮刘柱找郝倩倩
wǒ bān guò qù zuì zhǔ yào de shì bāng liú zhù zhǎo hǎo qiàn qiàn

The main reason I moved was to help Liu Zhu find Hao Qianqian.

我还没问你呢 何大爷住过去咋样啊 习惯不
我还没问你呢 何大爷住过去咋样啊 习惯不
wǒ hái méi wèn nǐ ne hé dà yé zhù guò qù zǎ yàng a xí guàn bù

I haven't asked you. How's Mr. He doing? Everything okay?

反正我出门的时候 他还睡着呢
反正我出门的时候 他还睡着呢
fǎn zhèng wǒ chū mén de shí hòu tā hái shuì zháo ne

When I left, he was still asleep.

我本人得去一趟 我提前请假
我本人得去一趟 我提前请假
wǒ běn rén dé qù yī tàng wǒ tí qián qǐng jià

at Guangzhou station. I'll request time off.

还真是睡着了
还真是睡着了
hái zhēn shì shuì zháo le

I really fell asleep.

从来没有在这么 高级的地方睡过觉
从来没有在这么 高级的地方睡过觉
cóng lái méi yǒu zài zhè me gāo jí de dì fāng shuì guò jué

Never slept in a place this nice.

这深圳还真是好干净哦
这深圳还真是好干净哦
zhè shēn zhèn hái zhēn shì hǎo gān jìng ó

Shenzhen is so clean.

不好意思 麻烦你一下 我打听一下啊
不好意思 麻烦你一下 我打听一下啊
bù hǎo yì sī má fán nǐ yī xià wǒ dǎ tīng yī xià a

excuse me. Sorry to bother you. Where can I find

这里头哪里有小卖部啊
这里头哪里有小卖部啊
zhè lǐ tóu nǎ lǐ yǒu xiǎo mài bù a

a convenience store?

不过我们会所的 吧台里面 东西倒还蛮全的
不过我们会所的 吧台里面 东西倒还蛮全的
bù guò wǒ men huì suǒ de bā tái lǐ miàn dōng xī dào hái mán quán de

But the bar in our clubhouse has a pretty good selection.

能麻烦你给我带个路不 可以啊
能麻烦你给我带个路不 可以啊
néng má fán nǐ gěi wǒ dài gè lù bù kě yǐ a

Would you mind showing me the way? Of course.

你跟我走 谢谢你啊 深圳人真是热情哦
你跟我走 谢谢你啊 深圳人真是热情哦
nǐ gēn wǒ zǒu xiè xiè nǐ a shēn zhèn rén zhēn shì rè qíng ó

Come with me. Thank you. People in Shenzhen are so friendly.

她啊 在大公司工作
她啊 在大公司工作
tā a zài dà gōng sī gōng zuò

She works at a big company.

十八栋202 是老板给的待遇
十八栋202 是老板给的待遇
shí bā dòng 202 shì lǎo bǎn gěi de dài yù

Building 18, Apartment 202. Her boss provides it.

房子可大了 又干净
房子可大了 又干净
fáng zi kě dà le yòu gān jìng

It's very big and spotless.

好 抱歉啊 我们这儿还没有上班
好 抱歉啊 我们这儿还没有上班
hǎo bào qiàn a wǒ men zhè ér hái méi yǒu shàng bān

Morning. Sorry, we're not open yet.

您看您有什么需要 我替您服务可以吗
您看您有什么需要 我替您服务可以吗
nín kàn nín yǒu shén me xū yào wǒ tì nín fú wù kě yǐ ma

Need something? I can help you out.

这个多少钱 那个 那个五十
这个多少钱 那个 那个五十
zhè ge duō shǎo qián nà ge nà ge wǔ shí

How much is it? That? Fifty.

深圳的烟还真是贵 刚才颜先生啊 已经交代了
深圳的烟还真是贵 刚才颜先生啊 已经交代了
shēn zhèn de yān hái zhēn shì guì gāng cái yán xiān shēng a yǐ jīng jiāo dài le

Cigarettes here are really expensive. Mr. Yan told me

我跟人家不认识 就是问个路
我跟人家不认识 就是问个路
wǒ gēn rén jiā bù rèn shí jiù shì wèn gè lù

I don't even know him. Just asked him,

人家把我带过来 怎么好让人家花钱呢
人家把我带过来 怎么好让人家花钱呢
rén jiā bǎ wǒ dài guò lái zěn me hǎo ràng rén jiā huā qián ne

and he walked me over. I can't let him pay for it.

老人家生病了 不用陪吗
老人家生病了 不用陪吗
lǎo rén jiā shēng bìng le bù yòng péi ma

Shouldn't you be with your sick elder?

对了 下周五 我还得请个假
对了 下周五 我还得请个假
duì le xià zhōu wǔ wǒ hái dé qǐng gè jiǎ

By the way, I'm gonna need next Friday off.