MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

也很适合你现在的状态
也很适合你现在的状态
yě hěn shì hé nǐ xiàn zài de zhuàng tài

And fits your situation right now.

你想开在哪儿 就在布吉镇
你想开在哪儿 就在布吉镇
nǐ xiǎng kāi zài nǎ ér jiù zài bù jí zhèn

Which location? Right here in Buji Town.

如果二十四小时不打烊 生意肯定差不了
如果二十四小时不打烊 生意肯定差不了
rú guǒ èr shí sì xiǎo shí bù dǎ yàng shēng yì kěn dìng chà bù liǎo

If we're open around the clock, business should be good.

所以 资金周转也不是问题
所以 资金周转也不是问题
suǒ yǐ zī jīn zhōu zhuǎn yě bú shì wèn tí

So, cash flow won't be a problem.

小姨 给我投资
小姨 给我投资
xiǎo yí gěi wǒ tóu zī

Auntie, invest in me.

我有把握 让您第一年回本 第二年翻番
我有把握 让您第一年回本 第二年翻番
wǒ yǒu bǎ wò ràng nín dì yī nián huí běn dì èr nián fān fān

First year, money back. Second year, double.

那我得先看看 详细的计划书
那我得先看看 详细的计划书
nà wǒ dé xiān kàn kàn xiáng xì de jì huà shū

Show me your business plan.

行 我已经在写了
行 我已经在写了
xíng wǒ yǐ jīng zài xiě le

I'm already writing it.

你输液不都输完了吗 不回神仙顶
你输液不都输完了吗 不回神仙顶
nǐ shū yè bù dōu shū wán le ma bù huí shén xiān dǐng

you already finished your IV. Not going back?

要回去我给你买飞机票
要回去我给你买飞机票
yào huí qù wǒ gěi nǐ mǎi fēi jī piào

I'll buy you a plane ticket.

你既然来深圳了 你起码待三个月
你既然来深圳了 你起码待三个月
nǐ jì rán lái shēn zhèn le nǐ qǐ mǎ dài sān gè yuè

Since you're here, stay at least three months

这两个人还挺般配的 这两个人还挺般配的
这两个人还挺般配的 这两个人还挺般配的
zhè liǎng gè rén hái tǐng bān pèi de zhè liǎng gè rén hái tǐng bān pèi de

look pretty good together.

你无不无聊啊 我有你无聊啊
你无不无聊啊 我有你无聊啊
nǐ wú bù wú liáo a wǒ yǒu nǐ wú liáo a

You're so bored? Not as bored as you.

人不在 都看起相片来了
人不在 都看起相片来了
rén bù zài dōu kàn qǐ xiàng piān lái le

She's gone, and you're looking at photos.

还送了两个花篮啊 让你破费了
还送了两个花篮啊 让你破费了
hái sòng le liǎng gè huā lán a ràng nǐ pò fèi le

You brought two flower baskets! You shouldn't have.

真是发达了 那么多人送花篮 婉之
真是发达了 那么多人送花篮 婉之
zhēn shì fā dá le nà me duō rén sòng huā lán wǎn zhī

She's really made it big! So many flower baskets! Wanzhi!

你来了怎么不告诉我呀
你来了怎么不告诉我呀
nǐ lái le zěn me bù gào sù wǒ ya

Why didn't you tell me you were coming?

超市开张 值得恭喜
超市开张 值得恭喜
chāo shì kāi zhāng zhí de gōng xǐ

the store's opening is worth celebrating.

但钱想投出去 其实挺难的
但钱想投出去 其实挺难的
dàn qián xiǎng tóu chū qù qí shí tǐng nán de

But finding worthwhile investments is the challenge.

投资嘛 说到底还是投人
投资嘛 说到底还是投人
tóu zī ma shuō dào dǐ hái shì tóu rén

You know, it's all about the people.

多谢李总 以后多多关照啊
多谢李总 以后多多关照啊
duō xiè lǐ zǒng yǐ hòu duō duō guān zhào a

Sure, Mr. Li. I look forward to your support.

这个厂方呢 承认错误 希望咱们撤诉 就在刚刚
这个厂方呢 承认错误 希望咱们撤诉 就在刚刚
zhè ge chǎng fāng ne chéng rèn cuò wù xī wàng zán men chè sù jiù zài gāng gāng

They admitted fault and want us to drop it. Just now,

赔偿金非常可观
赔偿金非常可观
péi cháng jīn fēi cháng kě guān

The compensation is substantial.

现在就看我们同不同意 不同意
现在就看我们同不同意 不同意
xiàn zài jiù kàn wǒ men tóng bù tóng yì bù tóng yì

Now it's up to us whether we agree. No agreement.