MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

他也一直忙 好像很拼的样子
他也一直忙 好像很拼的样子
tā yě yì zhí máng hǎo xiàng hěn pīn de yàng zi

(He was also busy.) (Seemed really driven.)

各自打磨棱角 蓄势待发
各自打磨棱角 蓄势待发
gè zì dǎ mó léng jiǎo xù shì dài fā

(and sharpening their edges,) (ready to pounce.)

这个想法不错 适合你
这个想法不错 适合你
zhè ge xiǎng fǎ bù cuò shì hé nǐ

Sounds good. Suits you.

我也没什么能帮上你的
我也没什么能帮上你的
wǒ yě méi shén me néng bāng shàng nǐ de

there's not much I can do to help.

手里有现成的订单 你可以先联系他
手里有现成的订单 你可以先联系他
shǒu lǐ yǒu xiàn chéng de dìng dān nǐ kě yǐ xiān lián xì tā

and has orders in hand. Contact him first.

你这样我不得不怀疑 你是在暗中调查我
你这样我不得不怀疑 你是在暗中调查我
nǐ zhè yàng wǒ bù dé bù huái yí nǐ shì zài àn zhōng diào chá wǒ

You're really making me wonder if you're secretly investigating me.

请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己
请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己
qǐng nǐ chī xiāo yè a hǎo a zhèng hǎo wǒ yě è le bù guò wǒ duì zì jǐ

Let's grab a bite. Sure. I'm hungry too. But I have

有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我买单啊
有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我买单啊
yǒu gè yāo qiú a xué shēng qǐng chī fàn bì xū dé shì wǒ mǎi dān a

one rule. If a student treats me, I have to pay.

这么说高校长 经常请女学生吃饭
这么说高校长 经常请女学生吃饭
zhè me shuō gāo xiào zhǎng jīng cháng qǐng nǚ xué shēng chī fàn

So you often have meals with female students?

没 没有 我没请过女学生吃饭 你也不用跟我解释
没 没有 我没请过女学生吃饭 你也不用跟我解释
méi méi yǒu wǒ méi qǐng guò nǚ xué shēng chī fàn nǐ yě bù yòng gēn wǒ jiě shì

Uh, no. I've never had meals with them. No need to explain.

你少跟我摆校长架子 谁是你学生啊
你少跟我摆校长架子 谁是你学生啊
nǐ shǎo gēn wǒ bǎi xiào zhǎng jià zi shuí shì nǐ xué shēng a

Drop the principal act. I'm not your student.

行行行 你是我老师 我也没你这样的学生
行行行 你是我老师 我也没你这样的学生
xíng xíng xíng nǐ shì wǒ lǎo shī wǒ yě méi nǐ zhè yàng de xué shēng

Fine, you're my teacher. My student? Never.

吃不吃 不吃算了 吃吃吃 走走走
吃不吃 不吃算了 吃吃吃 走走走
chī bù chī bù chī suàn le chī chī chī zǒu zǒu zǒu

Eat or not? Whatever. Of course. Let's go.

我这百折不挠的劲啊 还真是你教出来的
我这百折不挠的劲啊 还真是你教出来的
wǒ zhè bǎi zhé bù náo de jìn a hái zhēn shì nǐ jiào chū lái de

You really did teach me something. Never give up.

我可不管了 谁啊
我可不管了 谁啊
wǒ kě bù guǎn le shuí a

(with your stuff.) Who's that?

听着有点耳熟 多亲多近了
听着有点耳熟 多亲多近了
tīng zhe yǒu diǎn ěr shú duō qīn duō jìn le

Sounds familiar. (Stay close, huh?)

喝酒喝得手机都不要了
喝酒喝得手机都不要了
hē jiǔ hē dé shǒu jī dōu bú yào le

don't want your phones anymore?

对了 婉之 你也应该买一份保险
对了 婉之 你也应该买一份保险
duì le wǎn zhī nǐ yě yīng gāi mǎi yī fèn bǎo xiǎn

Oh, Wanzhi, you should get insurance.

一份保单 一份安心
一份保单 一份安心
yī fèn bǎo dān yī fèn ān xīn

A policy brings peace of mind.

这句话我放在心里 好久了
这句话我放在心里 好久了
zhè jù huà wǒ fàng zài xīn lǐ hǎo jiǔ le

I've held onto these words for so long.

要不是见到你的话 我都说不出口
要不是见到你的话 我都说不出口
yào bú shì jiàn dào nǐ de huà wǒ dōu shuō bù chū kǒu

If I hadn't run into you, I would've said it.

婉之 我好想你
婉之 我好想你
wǎn zhī wǒ hǎo xiǎng nǐ

Wanzhi, I missed you so much.

对了 你辞职了 那正好 我带你入行
对了 你辞职了 那正好 我带你入行
duì le nǐ cí zhí le nà zhèng hǎo wǒ dài nǐ rù háng

Oh, you quit. Perfect. Let me get you started.

那件事情弄得那么难看 要不是你弟
那件事情弄得那么难看 要不是你弟
nà jiàn shì qíng nòng dé nà me nán kàn yào bú shì nǐ dì

That situation got really ugly. Without your brother,