MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

咋样 不咋样呗
咋样 不咋样呗
zǎ yàng bù zǎ yàng bei

How's it going? Not so great.

而且呢 我们因为这个 赚了第一桶金
而且呢 我们因为这个 赚了第一桶金
ér qiě ne wǒ men yīn wèi zhè ge zhuàn le dì yī tǒng jīn

Actually, that was our first real money.

要谢您还来不及呢 再说了
要谢您还来不及呢 再说了
yào xiè nín hái lái bù jí ne zài shuō le

We should be thanking you. Besides,

婉之哪是那么 小心眼的人呢
婉之哪是那么 小心眼的人呢
wǎn zhī nǎ shì nà me xiǎo xīn yǎn de rén ne

Wanzhi is not narrow-minded.

她要知道您能来 准高兴
她要知道您能来 准高兴
tā yào zhī dào nín néng lái zhǔn gāo xìng

If she knew you could come, she'd be thrilled.

娟儿多实在人 怎么能骗你
娟儿多实在人 怎么能骗你
juān ér duō shí zài rén zěn me néng piàn nǐ

Juan is honest. She wouldn't lie.

我张丽就是拼了命 也要把活干好
我张丽就是拼了命 也要把活干好
wǒ zhāng lì jiù shì pīn le mìng yě yào bǎ huó gàn hǎo

I'll work my ass off for you.

老板信得过的员工 这算打了个底
老板信得过的员工 这算打了个底
lǎo bǎn xìn dé guò de yuán gōng zhè suàn dǎ le gè dǐ

a few trusted employees. This sets the stage.

有联系 都是靠谱的人
有联系 都是靠谱的人
yǒu lián xì dōu shì kào pǔ de rén

I'm in touch. They're all reliable.

给孩子用的东西 质量一定要把好关
给孩子用的东西 质量一定要把好关
gěi hái zi yòng de dōng xī zhì liàng yí dìng yào bǎ hǎo guān

Quality comes first when it's for children.

咱咋就有了自己的厂了
咱咋就有了自己的厂了
zán zǎ jiù yǒu le zì jǐ de chǎng le

end up with our own factory?

弄得我这心里直突突
弄得我这心里直突突
nòng dé wǒ zhè xīn lǐ zhí tū tū

It makes me anxious.

你说咱这事业 能干成吗
你说咱这事业 能干成吗
nǐ shuō zán zhè shì yè néng gàn chéng ma

Do you think we can make it?

一百分的努力不够 那就一万分
一百分的努力不够 那就一万分
yì bǎi fēn de nǔ lì bù gòu nà jiù yī wàn fēn

If 100% effort isn't enough, we give 10,000%.

按理来说 应该请人家吃个饭啊
按理来说 应该请人家吃个饭啊
àn lǐ lái shuō yīng gāi qǐng rén jiā chī gè fàn a

We ought to show our thanks with a meal.

但是他说了啊 你必须得去
但是他说了啊 你必须得去
dàn shì tā shuō le a nǐ bì xū dé qù

He said you have to go.

我估计 他是不是要介绍客户 给你啊
我估计 他是不是要介绍客户 给你啊
wǒ gū jì tā shì bú shì yào jiè shào kè hù gěi nǐ a

I'm guessing he wants to introduce you to some customers.

谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊
谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊
xiè xiè xiè xiè gāo xiáng hái zhēn shì jiāo yǒu guǎng fàn a

Thank you. Gao Xiang really does know a lot of people.

本来我们还想 请您喝酒呢 感谢您对我们的支持
本来我们还想 请您喝酒呢 感谢您对我们的支持
běn lái wǒ men hái xiǎng qǐng nín hē jiǔ ne gǎn xiè nín duì wǒ men de zhī chí

We were gonna treat you to a drink. To thank you for your support.

不用 我们这不都来 喝高翔的酒了吗 一样的
不用 我们这不都来 喝高翔的酒了吗 一样的
bù yòng wǒ men zhè bù dōu lái hē gāo xiáng de jiǔ le ma yī yàng de

No need. We're attending Gao Xiang's party. Same deal.

喝高翔的酒 啥意思啊
喝高翔的酒 啥意思啊
hē gāo xiáng de jiǔ shá yì si a

What? Gao Xiang's party?

这小子今天还挺帅的啊
这小子今天还挺帅的啊
zhè xiǎo zi jīn tiān hái tǐng shuài de a

He looks handsome today.

高翔什么时候 开的公司啊
高翔什么时候 开的公司啊
gāo xiáng shén me shí hòu kāi de gōng sī a

When did Gao Xiang start a company?

三年了吧 在业界已经小有名气了
三年了吧 在业界已经小有名气了
sān nián le ba zài yè jiè yǐ jīng xiǎo yǒu míng qì le

Three years ago. He's already well-known.