MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

应该多多提携后辈 才对啊
应该多多提携后辈 才对啊
yīng gāi duō duō tí xié hòu bèi cái duì a

should be mentoring the newcomers?

希望您别再忘了带红包
希望您别再忘了带红包
xī wàng nín bié zài wàng le dài hóng bāo

next year.

给我干吗呀 你是老板 你出去发去
给我干吗呀 你是老板 你出去发去
gěi wǒ gàn má ya nǐ shì lǎo bǎn nǐ chū qù fā qù

Why give them to me? You're the boss. Go hand them out.

多谢赵老板 恭喜发财
多谢赵老板 恭喜发财
duō xiè zhào lǎo bǎn gōng xǐ fā cái

Thanks, Ms. Zhao. Wishing you prosperity!

他又不认路 别走丢了
他又不认路 别走丢了
tā yòu bù rèn lù bié zǒu diū le

He doesn't know the area. He might get lost.

不可能 外公现在老时髦了 估计
不可能 外公现在老时髦了 估计
bù kě néng wài gōng xiàn zài lǎo shí máo le gū jì

No way. Grandpa is trendy. I guess

他居然舍得 给自己买手机了
他居然舍得 给自己买手机了
tā jū rán shě de gěi zì jǐ mǎi shǒu jī le

to spend money on a phone for himself.

我到那儿一看啊 那么多牌子 不晓得挑哪个
我到那儿一看啊 那么多牌子 不晓得挑哪个
wǒ dào nà ér yī kàn a nà me duō pái zi bù xiǎo de tiāo nǎ ge

But there were so many brands. I couldn't decide.

这不都得谢谢你啊 谢我就送礼
这不都得谢谢你啊 谢我就送礼
zhè bù dōu dé xiè xiè nǐ a xiè wǒ jiù sòng lǐ

I have you to thank you. A gift to say thanks?

不是十五才回来吗 今天才初三啊
不是十五才回来吗 今天才初三啊
bú shì shí wǔ cái huí lái ma jīn tiān cái chū sān a

Weren't you coming back on the 15th? Today's only the 3rd.

别提了 过了三十我才知道 我婆婆老早
别提了 过了三十我才知道 我婆婆老早
bié tí le guò le sān shí wǒ cái zhī dào wǒ pó po lǎo zǎo

Don't even ask. After New Year's Eve, I found my mother-in-law

还给你带了 这么多好吃的呢 看看想吃哪个
还给你带了 这么多好吃的呢 看看想吃哪个
huán gěi nǐ dài le zhè me duō hǎo chī de ne kàn kàn xiǎng chī nǎ ge

I brought you some goodies. Take your pick.

那他挑的这个款式 够没眼光的
那他挑的这个款式 够没眼光的
nà tā tiāo de zhè ge kuǎn shì gòu méi yǎn guāng de

Well, he's got no taste.

我就说不要在这儿 继续住了
我就说不要在这儿 继续住了
wǒ jiù shuō bú yào zài zhè ér jì xù zhù le

I told you not to live here.

你咋还吃上回头草了呢 怎么可能 我理都不理他
你咋还吃上回头草了呢 怎么可能 我理都不理他
nǐ zǎ hái chī shàng huí tóu cǎo le ne zěn me kě néng wǒ lǐ dōu bù lǐ tā

How can you go back to that old flame? Impossible. I ignore him completely.

妈呀 何大爷这么时髦呢
妈呀 何大爷这么时髦呢
mā ya hé dà yé zhè me shí máo ne

Oh my god! He's so trendy!

花了三个月的工资 这真是下血本了
花了三个月的工资 这真是下血本了
huā le sān gè yuè de gōng zī zhè zhēn shì xià xuè běn le

Cost him three months' salary. That's not cheap.

你不得露出来点 让人看着
你不得露出来点 让人看着
nǐ bù dé lù chū lái diǎn ràng rén kàn zhe

Come on, let him see it.

咱干一个 来 来来来 干一个 来 辛苦了 谢谢
咱干一个 来 来来来 干一个 来 辛苦了 谢谢
zán gàn yí gè lái lái lái lái gàn yí gè lái xīn kǔ le xiè xiè

Let's have a drink. Come on, cheers! Cheers! Thank you.

楼下不是有人看着呢吗
楼下不是有人看着呢吗
lóu xià bú shì yǒu rén kàn zhe ne ma

Isn't someone down there already?

我看着还是那么回事 您给鉴定一下
我看着还是那么回事 您给鉴定一下
wǒ kàn zhe hái shì nà me huí shì nín gěi jiàn dìng yī xià

with chili peppers looks good. Give her your opinion?

你怎么不问我 是不是刚下飞机呢
你怎么不问我 是不是刚下飞机呢
nǐ zěn me bù wèn wǒ shì bú shì gāng xià fēi jī ne

Why didn't you ask if I just got off the plane?

我女儿的行程 我这当爸爸的 能不掌握吗
我女儿的行程 我这当爸爸的 能不掌握吗
wǒ nǚ ér de xíng chéng wǒ zhè dāng bà bà de néng bù zhǎng wò ma

Of course I know my daughter's schedule.

小高早就跟我通风报信了
小高早就跟我通风报信了
xiǎo gāo zǎo jiù gēn wǒ tōng fēng bào xìn le

Gao told me.