MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

那你也没说 给我打个电话问问呀
那你也没说 给我打个电话问问呀
nà nǐ yě méi shuō gěi wǒ dǎ gè diàn huà wèn wèn ya

Why didn't you call me?

吃个饭 差点没吃到鼻子里哦
吃个饭 差点没吃到鼻子里哦
chī gè fàn chà diǎn méi chī dào bí zi lǐ ó

power outages. I almost got food up my nose.

我是听出来了 你不是回来 给我们做饭的
我是听出来了 你不是回来 给我们做饭的
wǒ shì tīng chū lái le nǐ bú shì huí lái gěi wǒ men zuò fàn de

I see. You didn't come to cook for us.

你是回来兴师问罪的
你是回来兴师问罪的
nǐ shì huí lái xīng shī wèn zuì de

You came to interrogate us.

你爸说什么意思啊
你爸说什么意思啊
nǐ bà shuō shén me yì si a

What does your dad mean?

要给神仙顶修路 岂止是神仙顶啊
要给神仙顶修路 岂止是神仙顶啊
yào gěi shén xiān dǐng xiū lù qǐ zhǐ shì shén xiān dǐng a

Building a road in Shenxian Peak? Not just Shenxian Peak.

太好了 以为您只顾着 招商引资呢
太好了 以为您只顾着 招商引资呢
tài hǎo le yǐ wéi nín zhǐ gù zhe zhāo shāng yǐn zī ne

That's great. I thought you only focused on attracting investment.

这是国家的大计 你敬我一个人 怎么能行呢
这是国家的大计 你敬我一个人 怎么能行呢
zhè shì guó jiā de dà jì nǐ jìng wǒ yí gè rén zěn me néng xíng ne

This is a national project. You can't just thank me alone.

怎么一点动静都没有啊 你得抓紧啊
怎么一点动静都没有啊 你得抓紧啊
zěn me yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒu a nǐ dé zhuā jǐn a

When are you getting married? You need to hurry.

是 我就打算忘了他了 他比高翔差远了
是 我就打算忘了他了 他比高翔差远了
shì wǒ jiù dǎ suàn wàng le tā le tā bǐ gāo xiáng chà yuǎn le

Yeah, I plan to. He's far inferior to Gao Xiang.

我的私事 不用爸爸操心
我的私事 不用爸爸操心
wǒ de sī shì bù yòng bà bà cāo xīn

You don't need to worry about my personal life.

你快退休了 也别光顾着工作
你快退休了 也别光顾着工作
nǐ kuài tuì xiū le yě bié guāng gù zhe gōng zuò

You're about to retire. Don't just focus on work.

你这孩子 你 你在你妈墓前 怎么说这些呢
你这孩子 你 你在你妈墓前 怎么说这些呢
nǐ zhè hái zi nǐ nǐ zài nǐ mā mù qián zěn me shuō zhè xiē ne

How could you say such things at your mom's grave?

我告诉你 我的私事 你这个当女儿的 不能瞎操心
我告诉你 我的私事 你这个当女儿的 不能瞎操心
wǒ gào sù nǐ wǒ de sī shì nǐ zhè ge dāng nǚ ér de bù néng xiā cāo xīn

Let me tell you, don't worry about my private life.

正好有个事 我想问问您的意见
正好有个事 我想问问您的意见
zhèng hǎo yǒu gè shì wǒ xiǎng wèn wèn nín de yì jiàn

I actually have something I'd like to ask your opinion on.

好啊 咱们边走边说
好啊 咱们边走边说
hǎo a zán men biān zǒu biān shuō

Sure. Let's talk as we walk.

我当你已经拒绝我了 今天是想好了
我当你已经拒绝我了 今天是想好了
wǒ dāng nǐ yǐ jīng jù jué wǒ le jīn tiān shì xiǎng hǎo le

I thought you had rejected me. Have you made up your mind,

要不先点点儿喝的 那不必了
要不先点点儿喝的 那不必了
yào bù xiān diǎn diǎn ér hē de nà bù bì le

Want some drinks? No need.

早上起来到现在 我已经见了五拨人了
早上起来到现在 我已经见了五拨人了
zǎo shàng qǐ lái dào xiàn zài wǒ yǐ jīng jiàn le wǔ bō rén le

I've already had five meet-ups this morning.

咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊
咖啡是喝不下去了 茶我也不喝 不好意思啊
kā fēi shì hē bù xià qù le chá wǒ yě bù hē bù hǎo yì sī a

I can't drink more coffee. No tea either. I'm sorry.

讨价还价 没有空间 降低质量标准 绝不可能
讨价还价 没有空间 降低质量标准 绝不可能
tǎo jià huán jià méi yǒu kòng jiān jiàng dī zhì liàng biāo zhǔn jué bù kě néng

There's no room for negotiation. I won't lower my quality standards.

你想少垫付资金 我更做不到 我承认
你想少垫付资金 我更做不到 我承认
nǐ xiǎng shǎo diàn fù zī jīn wǒ gèng zuò bú dào wǒ chéng rèn

And you can't reduce your upfront payment. I admit my

我约您就是想知道 您考虑得怎么样了
我约您就是想知道 您考虑得怎么样了
wǒ yuē nín jiù shì xiǎng zhī dào nín kǎo lǜ dé zěn me yàng le

I contacted you to find out what you think now.

这比之前口头谈的 还苛刻啊
这比之前口头谈的 还苛刻啊
zhè bǐ zhī qián kǒu tóu tán de hái kē kè a

This is even more demanding than what we discussed before.