MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

丝毫没有说服我
丝毫没有说服我
sī háo méi yǒu shuō fú wǒ

I wasn't convinced.

但绝对是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋
但绝对是一个 精明到极点 又坦诚的浑蛋
dàn jué duì shì yí gè jīng míng dào jí diǎn yòu tǎn chéng de hún dàn

he's definitely an extremely shrewd and honest bastard.

就这么压榨咱们哪
就这么压榨咱们哪
jiù zhè me yā zhà zán men nǎ

for his company.

其实我已经想好了
其实我已经想好了
qí shí wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le

actually, I've made up my mind.

创业不可能没有风险
创业不可能没有风险
chuàng yè bù kě néng méi yǒu fēng xiǎn

a business is never without risk.

跟咱们俩现在的情况 正好能对得上
跟咱们俩现在的情况 正好能对得上
gēn zán men liǎ xiàn zài de qíng kuàng zhèng hǎo néng duì dé shàng

matched our current situation.

我公司还有例会 我就先走了
我公司还有例会 我就先走了
wǒ gōng sī hái yǒu lì huì wǒ jiù xiān zǒu le

I have a meeting. I have to go.

看看 这是啥
看看 这是啥
kàn kàn zhè shì shá

Look! Check this out.

什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
什么呀 把你兴奋成这样 你看看哪
shén me ya bǎ nǐ xīng fèn chéng zhè yàng nǐ kàn kàn nǎ

What? Why are you so excited? Look here.

跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是太大了
跟知名品牌合作 对咱们的帮助 简直是太大了
gēn zhī míng pǐn pái hé zuò duì zán men de bāng zhù jiǎn zhí shì tài dà le

collaborating with a well-known brand is a huge help to us.

舍得一时亏
舍得一时亏
shě de yī shí kuī

willing to suffer a temporary loss

佩服 佩服 娟总 谈得好 谈得好
佩服 佩服 娟总 谈得好 谈得好
pèi fú pèi fú juān zǒng tán dé hǎo tán dé hǎo

I admire you. Ms. Li, well done.

大家 辛苦了
大家 辛苦了
dà jiā xīn kǔ le

Everyone's worked so hard.

不过呢 也不白辛苦
不过呢 也不白辛苦
bù guò ne yě bù bái xīn kǔ

But it won't be in vain.

可别怨没有岗位了
可别怨没有岗位了
kě bié yuàn méi yǒu gǎng wèi le

don't complain about not having a job.

放心吧 准时回来 这么好的老板
放心吧 准时回来 这么好的老板
fàng xīn ba zhǔn shí huí lái zhè me hǎo de lǎo bǎn

Don't worry. We'll be back on time! With such a good boss,

孙大哥 新年好 恭喜发财
孙大哥 新年好 恭喜发财
sūn dà gē xīn nián hǎo gōng xǐ fā cái

Mr. Sun, Happy New Year. Wishing you prosperity.

我输就输在 没有接温良的那笔订单
我输就输在 没有接温良的那笔订单
wǒ shū jiù shū zài méi yǒu jiē wēn liáng de nà bǐ dìng dān

I lost because I didn't take Wen Liang's order.

你方小妹接了 愣是赚了个风生水起
你方小妹接了 愣是赚了个风生水起
nǐ fāng xiǎo mèi jiē le lèng shì zhuàn le gè fēng shēng shuǐ qǐ

But you took it and made a fortune.

抢走了我所有的客户
抢走了我所有的客户
qiǎng zǒu le wǒ suǒ yǒu de kè hù

got you all my clients.

我老孙输得是心服口服
我老孙输得是心服口服
wǒ lǎo sūn shū dé shì xīn fú kǒu fú

I accept my defeat wholeheartedly.

也不至于两手空空地
也不至于两手空空地
yě bù zhì yú liǎng shǒu kōng kōng dì

and won't leave

眼前这道坎 我实在是过不去了
眼前这道坎 我实在是过不去了
yǎn qián zhè dào kǎn wǒ shí zài shì guò bù qù le

I simply can't get over this hurdle.

你把我的生产线吞了
你把我的生产线吞了
nǐ bǎ wǒ de shēng chǎn xiàn tūn le

production line and kicking me