MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

有笑有泪的我们
有笑有泪的我们
yǒu xiào yǒu lèi de wǒ men

with laughter and tears.

十年太久了 现在就唱
十年太久了 现在就唱
shí nián tài jiǔ le xiàn zài jiù chàng

Ten years is too long. Let's sing it now.

我愿还是那个你
我愿还是那个你
wǒ yuàn hái shì nà ge nǐ

I'd wish you were

你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊
你谁啊 你给我出去 出去 你这人怎么这样啊
nǐ shuí a nǐ gěi wǒ chū qù chū qù nǐ zhè rén zěn me zhè yàng a

Who are you? Get out! What's wrong with you?

咋不进屋呢 我叫李娟
咋不进屋呢 我叫李娟
zǎ bù jìn wū ne wǒ jiào lǐ juān

Why don't you go in? My name is Li Juan.

你没发现人家那边 有服务啊
你没发现人家那边 有服务啊
nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù a

Didn't you notice she offers services?

微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧
微笑啊 有一个词叫笑面虎 你听说过吧
wēi xiào a yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò ba

Smiling. Have you heard of the term "smiling tiger"?

说的就是方婉之 这种人呀 你小心一点啊
说的就是方婉之 这种人呀 你小心一点啊
shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn a

It describes people like Fang Wanzhi. Be careful.

你怎么能看到 别人心里的事情
你怎么能看到 别人心里的事情
nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíng

How can you read other people's minds?

把人惹哭了
把人惹哭了
bǎ rén rě kū le

for making me cry.

要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌
要我说这三天 咱们别出去玩了 就在这儿唱歌
yào wǒ shuō zhè sān tiān zán men bié chū qù wán le jiù zài zhè ér chàng gē

If you ask me, let's not go out. Let's just sing here and see

挣钱并不难
挣钱并不难
zhèng qián bìng bù nán

in Shenzhen isn't hard!

我当然愿意了 你们的困难 就是我的困难
我当然愿意了 你们的困难 就是我的困难
wǒ dāng rán yuàn yì le nǐ men de kùn nán jiù shì wǒ de kùn nán

Of course I would. Your difficulties are my difficulties.

我就应该配大金牙 这种大老板才是正配
我就应该配大金牙 这种大老板才是正配
wǒ jiù yīng gāi pèi dà jīn yá zhè zhǒng dà lǎo bǎn cái shì zhèng pèi

I deserve a rich guy like Gold Tooth!

别打了 李娟 别打了
别打了 李娟 别打了
bié dǎ le lǐ juān bié dǎ le

Stop! Li Juan! Stop!

我们萍水相逢 走到今天就是缘分
我们萍水相逢 走到今天就是缘分
wǒ men píng shuǐ xiāng féng zǒu dào jīn tiān jiù shì yuán fēn

We met by chance. It's fate that we've come this far.

就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情
就算以后不在一起了 也应该珍惜这份感情
jiù suàn yǐ hòu bù zài yì qǐ le yě yīng gāi zhēn xī zhè fèn gǎn qíng

Even if we're not together, we should cherish this friendship.

我觉得特别有纪念意义
我觉得特别有纪念意义
wǒ jué de tè bié yǒu jì niàn yì yì

I think they're especially meaningful.

一起打工 一起闯深圳
一起打工 一起闯深圳
yì qǐ dǎ gōng yì qǐ chuǎng shēn zhèn

together in Shenzhen,

说得人家好感动
说得人家好感动
shuō dé rén jiā hǎo gǎn dòng

I'm so touched.

又有什么内幕消息 要告诉姐呀
又有什么内幕消息 要告诉姐呀
yòu yǒu shén me nèi mù xiāo xī yào gào sù jiě ya

Any inside information you want to tell me?

直接告诉姐代码 我最信任你了
直接告诉姐代码 我最信任你了
zhí jiē gào sù jiě dài mǎ wǒ zuì xìn rèn nǐ le

Just tell me the code. I trust you the most.

我从来不半仓 我只满仓
我从来不半仓 我只满仓
wǒ cóng lái bù bàn cāng wǒ zhǐ mǎn cāng

I never hold half a position, always a full position.

有缺项 才证明我们的名字 起得好
有缺项 才证明我们的名字 起得好
yǒu quē xiàng cái zhèng míng wǒ men de míng zì qǐ dé hǎo

of certain categories proves our names are good.