MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

一步一个脚印 做得都非常完美
一步一个脚印 做得都非常完美
yī bù yī gè jiǎo yìn zuò dé dōu fēi cháng wán měi

Step by step, she did everything perfectly.

不就是因为 我们没有一个 响亮的品牌吗
不就是因为 我们没有一个 响亮的品牌吗
bù jiù shì yīn wèi wǒ men méi yǒu yí gè xiǎng liàng de pǐn pái ma

Because we don't have a strong brand.

必须得做到非常完美
必须得做到非常完美
bì xū dé zuò dào fēi cháng wán měi

must be done perfectly.

我是不是说得有点多呀 没说多
我是不是说得有点多呀 没说多
wǒ shì bú shì shuō dé yǒu diǎn duō ya méi shuō duō

Am I saying too much? No.

对于我们当下来说 太重要了
对于我们当下来说 太重要了
duì yú wǒ men dāng xià lái shuō tài zhòng yào le

is extremely important for us right now.

这事不能再拖了
这事不能再拖了
zhè shì bù néng zài tuō le

This can't be delayed any longer.

再给一周的时间 大家集思广益
再给一周的时间 大家集思广益
zài gěi yī zhōu de shí jiān dà jiā jí sī guǎng yì

I'll give us another week to brainstorm.

那你咋回去啊 我给高翔打电话 让他来接你吧
那你咋回去啊 我给高翔打电话 让他来接你吧
nà nǐ zǎ huí qù a wǒ gěi gāo xiáng dǎ diàn huà ràng tā lái jiē nǐ ba

Then how will you get home? I'll call Gao Xiang to pick you up.

忙忘了 那就是同意了呗
忙忘了 那就是同意了呗
máng wàng le nà jiù shì tóng yì le bei

I forgot. So you agree?

我通知人力招人了啊 好 走了
我通知人力招人了啊 好 走了
wǒ tōng zhī rén lì zhāo rén le a hǎo zǒu le

I'll tell HR to hire someone. Okay. Bye.

你在喵星过得好吗
你在喵星过得好吗
nǐ zài miāo xīng guò dé hǎo ma

Are you doing well in heaven?

你是因为太想 小朋友了吧
你是因为太想 小朋友了吧
nǐ shì yīn wèi tài xiǎng xiǎo péng yǒu le ba

You're missing Little Friend too much.

可以不忘记 但是不能因为过于思念 伤着自己
可以不忘记 但是不能因为过于思念 伤着自己
kě yǐ bù wàng jì dàn shì bù néng yīn wèi guò yú sī niàn shāng zhe zì jǐ

You can remember him, but you can't hurt yourself by missing him too much.

而且这注册商标 不是小事 不能过于感情用事
而且这注册商标 不是小事 不能过于感情用事
ér qiě zhè zhù cè shāng biāo bú shì xiǎo shì bù néng guò yú gǎn qíng yòng shì

And registering a trademark isn't a small matter. You can't let emotions get you.

在关键的时候 给了我灵感
在关键的时候 给了我灵感
zài guān jiàn de shí hòu gěi le wǒ líng gǎn

that gave me inspiration.

作为玩具品牌的商标 好像还真可以
作为玩具品牌的商标 好像还真可以
zuò wéi wán jù pǐn pái de shāng biāo hǎo xiàng hái zhēn kě yǐ

It actually seems like a good trademark for a toy brand.

我这就去找娟儿 我跟他们也说说
我这就去找娟儿 我跟他们也说说
wǒ zhè jiù qù zhǎo juān ér wǒ gēn tā men yě shuō shuō

I'm going to see Juan now. I'll go tell them.

师傅 您看路
师傅 您看路
shī fù nín kàn lù

Sir, watch the road.

你认识我 我认识啊
你认识我 我认识啊
nǐ rèn shí wǒ wǒ rèn shí a

You know me? Of course.

你帮我照顾 我老爸来着嘛
你帮我照顾 我老爸来着嘛
nǐ bāng wǒ zhào gù wǒ lǎo bà lái zhe ma

take care of my dad before.

您怎么想起来开的士了
您怎么想起来开的士了
nín zěn me xiǎng qǐ lái kāi dī shì le

How did you end up driving a taxi?

那也赔了三次家产哪
那也赔了三次家产哪
nà yě péi le sān cì jiā chǎn nǎ

and lost my entire fortune.

没办法啦 就只能干这个喽
没办法啦 就只能干这个喽
méi bàn fǎ la jiù zhǐ néng gàn zhè ge lóu

I had no choice but to do this.

方小姐 现在生意做得好大的
方小姐 现在生意做得好大的
fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà de

Ms. Fang, your business is booming now.