MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

我有一个朋友 他因为接受不了 资金缩水
我有一个朋友 他因为接受不了 资金缩水
wǒ yǒu yí gè péng yǒu tā yīn wèi jiē shòu bù liǎo zī jīn suō shuǐ

A friend of mine had a mental breakdown and was hospitalized

精神上就出了问题 都住院了 还有更严重的呢
精神上就出了问题 都住院了 还有更严重的呢
jīng shén shàng jiù chū le wèn tí dōu zhù yuàn le hái yǒu gèng yán zhòng de ne

because he couldn't accept the losses. And some cases are even worse.

炒股 炒股 她就知道炒股 老说有消息
炒股 炒股 她就知道炒股 老说有消息
chǎo gǔ chǎo gǔ tā jiù zhī dào chǎo gǔ lǎo shuō yǒu xiāo xī

Stock trading... All she knows is stocks. She's always claiming

安眠药 叫救护车
安眠药 叫救护车
ān mián yào jiào jiù hù chē

Sleeping pills... Call an ambulance.

要是有安眠药 哪至于睡不着啊
要是有安眠药 哪至于睡不着啊
yào shì yǒu ān mián yào nǎ zhì yú shuì bù zhe a

If I had sleeping pills, I wouldn't have lost sleep.

我俩以为你想不开呢
我俩以为你想不开呢
wǒ liǎ yǐ wéi nǐ xiǎng bù kāi ne

We thought you did something stupid!

两个星期没见到你人了 我跟李娟很担心你
两个星期没见到你人了 我跟李娟很担心你
liǎng gè xīng qī méi jiàn dào nǐ rén le wǒ gēn lǐ juān hěn dān xīn nǐ

We haven't seen you in two weeks. Li Juan and I were so worried,

你不要刨根问底啦 最近倒霉 大环境不好
你不要刨根问底啦 最近倒霉 大环境不好
nǐ bú yào páo gēn wèn dǐ la zuì jìn dǎo méi dà huán jìng bù hǎo

Stop prying. The stock market isn't doing well lately.

回头碰上准消息 一把就回来了
回头碰上准消息 一把就回来了
huí tóu pèng shàng zhǔn xiāo xī yī bǎ jiù huí lái le

If I get the right information later, I'll earn it all back.

别在这儿执迷不悟了 我看就是这消息害得你
别在这儿执迷不悟了 我看就是这消息害得你
bié zài zhè ér zhí mí bù wù le wǒ kàn jiù shì zhè xiāo xī hài dé nǐ

Stop being so stubborn now! This is what got you into trouble!

那说好了啊 这个周末来我家吃饭
那说好了啊 这个周末来我家吃饭
nà shuō hǎo le a zhè ge zhōu mò lái wǒ jiā chī fàn

It's settled then. Come over for dinner this weekend

使劲儿冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲
使劲儿冲 踩油门 冲啊 郝倩倩 冲
shǐ jìn ér chōng cǎi yóu mén chōng a hǎo qiàn qiàn chōng

Go forward! Pedal to the metal! Hao Qianqian, go!

别别别 右右右 对对对 不让走那里
别别别 右右右 对对对 不让走那里
bié bié bié yòu yòu yòu duì duì duì bù ràng zǒu nà lǐ

Oh, no! Stop! To the right! Yes! Don't go that way!

这都什么东西啊 我也不想玩了
这都什么东西啊 我也不想玩了
zhè dōu shén me dōng xī a wǒ yě bù xiǎng wán le

What is that about? I don't want to play.

他要但凡情商高一点 早把你追到手了
他要但凡情商高一点 早把你追到手了
tā yào dàn fán qíng shāng gāo yì diǎn zǎo bǎ nǐ zhuī dào shǒu le

If he were a little more sensible, he'd have won you over long ago.

还能说这个 你没啥事
还能说这个 你没啥事
hái néng shuō zhè ge nǐ méi shá shì

Still saying that? You're fine.

本来能上技校 他不干
本来能上技校 他不干
běn lái néng shàng jì xiào tā bù gàn

He insisted on finding a job in Shenzhen

要不我去把菜热热吧
要不我去把菜热热吧
yào bù wǒ qù bǎ cài rè rè ba

Should I warm up the food?

要 要不 我走
要 要不 我走
yào yào bù wǒ zǒu

May... Maybe... I should go.

离开工地食堂 我还真没见过
离开工地食堂 我还真没见过
lí kāi gōng dì shí táng wǒ hái zhēn méi jiàn guò

After leaving that canteen, I've never seen

我是不想再害他了 彻底断了他的念想
我是不想再害他了 彻底断了他的念想
wǒ shì bù xiǎng zài hài tā le chè dǐ duàn le tā de niàn xiǎng

I didn't want to hurt him anymore. I'll completely extinguish his hopes

他该干吗干吗去
他该干吗干吗去
tā gāi gàn má gàn má qù

and let him live his own life.

我们家大虎 是读书的材料
我们家大虎 是读书的材料
wǒ men jiā dà hǔ shì dú shū de cái liào

My son Dahu is a natural at studying!

一共才上了几天学呀 我们家大虎以后
一共才上了几天学呀 我们家大虎以后
yī gòng cái shàng le jǐ tiān xué ya wǒ men jiā dà hǔ yǐ hòu

had very limited education. But my son is definitely