MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

方小姐不是一般人哪
方小姐不是一般人哪
fāng xiǎo jiě bú shì yì bān rén nǎ

you were no ordinary person.

我们又见面了 好有缘哪
我们又见面了 好有缘哪
wǒ men yòu jiàn miàn le hǎo yǒu yuán nǎ

and we meet again. What a coincidence.

有些话也 也不知道该说不该说
有些话也 也不知道该说不该说
yǒu xiē huà yě yě bù zhī dào gāi shuō bù gāi shuō

there are some things I don't know whether I should say.

其实我一直 想跟你说对不起
其实我一直 想跟你说对不起
qí shí wǒ yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō duì bù qǐ

So I've always wanted to apologize to you.

为什么只开夜班啊
为什么只开夜班啊
wèi shén me zhǐ kāi yè bān a

Why do you only drive the night shift?

那本钱都赔光了
那本钱都赔光了
nà běn qián dōu péi guāng le

I've lost all my money.

卖惨的啊 我是真的需要一个司机
卖惨的啊 我是真的需要一个司机
mài cǎn de a wǒ shì zhēn de xū yào yí gè sī jī

in front of you. I really need a driver.

方小姐 你为什么会 这么信任我呢
方小姐 你为什么会 这么信任我呢
fāng xiǎo jiě nǐ wèi shén me huì zhè me xìn rèn wǒ ne

Ms. Fang, why do you trust me so much?

凭你对老爷子的孝心 就值得信任
凭你对老爷子的孝心 就值得信任
píng nǐ duì lǎo yé zi de xiào xīn jiù zhí de xìn rèn

Your love for your father makes you trustworthy.

一会儿到了地方 你跟我一起去宵夜
一会儿到了地方 你跟我一起去宵夜
yī huì er dào le dì fāng nǐ gēn wǒ yì qǐ qù xiāo yè

Come with me for our late-night snack.

有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
有什么需求 你尽管跟她提 不用 不用 不用
yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòng

Feel free to tell her anything you need. No.

市场那边反馈啊 非常好
市场那边反馈啊 非常好
shì chǎng nà biān fǎn kuì a fēi cháng hǎo

Market feedback has been excellent.

都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点
都觉得这个名字啊 有趣味性 也有记忆点
dōu jué de zhè ge míng zì a yǒu qù wèi xìng yě yǒu jì yì diǎn

They all think the name is fun and memorable.

我们内部还是挺满意的 影视联动这一块
我们内部还是挺满意的 影视联动这一块
wǒ men nèi bù hái shì tǐng mǎn yì de yǐng shì lián dòng zhè yī kuài

with the design. The feedback

动画的剧集和电影 当然了 后续我们也得一步步来
动画的剧集和电影 当然了 后续我们也得一步步来
dòng huà de jù jí hé diàn yǐng dāng rán le hòu xù wǒ men yě dé yí bù bù lái

animations and movies. Of course, we'll have to take it slow.

就是现在最流行的那种 既简单又好玩
就是现在最流行的那种 既简单又好玩
jiù shì xiàn zài zuì liú xíng de nà zhǒng jì jiǎn dān yòu hǎo wán

The kind that's currently very popular, simple and fun.

这对于咱们的 品牌推广啊 特别有意义
这对于咱们的 品牌推广啊 特别有意义
zhè duì yú zán men de pǐn pái tuī guǎng a tè bié yǒu yì yì

This is particularly meaningful for our brand promotion.

吃一瓣呗 老香了 不要
吃一瓣呗 老香了 不要
chī yī bàn bei lǎo xiāng le bú yào

Have some! It tastes nice! No.

倩倩怎么没来蹭饭 好几天没见着她了
倩倩怎么没来蹭饭 好几天没见着她了
qiàn qiàn zěn me méi lái cèng fàn hǎo jǐ tiān méi jiàn zhe tā le

Why isn't Qian here for the meal? Haven't seen her in days.

估计是跟我拌嘴 生气了呗
估计是跟我拌嘴 生气了呗
gū jì shì gēn wǒ bàn zuǐ shēng qì le bei

She's probably mad at me for the argument we had.

说是协助人力资源工作 结果天天组织聊天
说是协助人力资源工作 结果天天组织聊天
shuō shì xié zhù rén lì zī yuán gōng zuò jié guǒ tiān tiān zǔ zhī liáo tiān

You claim to be assisting with HR, but you chat with people every day.

我说给你个 单独的办公室 你不要呢
我说给你个 单独的办公室 你不要呢
wǒ shuō gěi nǐ gè dān dú de bàn gōng shì nǐ bú yào ne

No wonder you refused when I wanted to assign you your own office.

为了方便聊天呗 什么呀
为了方便聊天呗 什么呀
wèi le fāng biàn liáo tiān bei shén me ya

To make chatting easier, huh? What?

都是利用茶歇时间 不是闲聊啊
都是利用茶歇时间 不是闲聊啊
dōu shì lì yòng chá xiē shí jiān bú shì xián liáo a

talk to them during tea breaks. And it's not chit-chat.