MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

好了 好了 都怪你们啦 又来啦
好了 好了 都怪你们啦 又来啦
hǎo le hǎo le dōu guài nǐ men la yòu lái la

Okay, enough. This is all your fault. Here we go again...

不是好像 也不是还可以 是很有想象力
不是好像 也不是还可以 是很有想象力
bú shì hǎo xiàng yě bú shì hái kě yǐ shì hěn yǒu xiǎng xiàng lì

It's not just alright. It's incredibly imaginative!

给自己放一天假 锻炼锻炼身体怎么了 不行啊
给自己放一天假 锻炼锻炼身体怎么了 不行啊
gěi zì jǐ fàng yī tiān jiǎ duàn liàn duàn liàn shēn tǐ zěn me le bù xíng a

What's wrong with taking a day off to exercise? You have an opinion?

你还知道给自己放个假啊
你还知道给自己放个假啊
nǐ hái zhī dào gěi zì jǐ fàng gè jiǎ a

You actually know how to take a break?

我的收益自然就高 还要什么奖励啊
我的收益自然就高 还要什么奖励啊
wǒ de shōu yì zì rán jiù gāo hái yào shén me jiǎng lì a

I'll naturally earn more. Why should I ask for a reward?

什么情况 不知道她咋想的
什么情况 不知道她咋想的
shén me qíng kuàng bù zhī dào tā zǎ xiǎng de

What happened? I don't know what she was thinking.

都要手术了 也不告诉咱俩 没人给她签字
都要手术了 也不告诉咱俩 没人给她签字
dōu yào shǒu shù le yě bù gào sù zán liǎ méi rén gěi tā qiān zì

She didn't even tell us she was having surgery. She only called me because

那那那 那我能干点啥呀
那那那 那我能干点啥呀
nà nà nà nà wǒ néng gàn diǎn shá ya

Then... What can I do to help?

就不应该告诉刘柱
就不应该告诉刘柱
jiù bù yīng gāi gào sù liú zhù

You shouldn't have told Liu Zhu about this.

早知道我给婉之 打电话了
早知道我给婉之 打电话了
zǎo zhī dào wǒ gěi wǎn zhī dǎ diàn huà le

If I had known, I would have called Wanzhi.

我又不是瘫在床上
我又不是瘫在床上
wǒ yòu bú shì tān zài chuáng shàng

I'm not bedridden.

好心办坏事
好心办坏事
hǎo xīn bàn huài shì

Good intentions can still go wrong.

求你个事 好不好
求你个事 好不好
qiú nǐ gè shì hǎo bù hǎo

can I ask you for a favor?

就这么丢了工作 怪可惜的
就这么丢了工作 怪可惜的
jiù zhè me diū le gōng zuò guài kě xī de

Losing his job like this is really a shame.

你能不能帮我说说情 让我见见她
你能不能帮我说说情 让我见见她
nǐ néng bù néng bāng wǒ shuō shuō qíng ràng wǒ jiàn jiàn tā

could you please put in a good word for me so I can see her?

你去啥呀 你别起
你去啥呀 你别起
nǐ qù shá ya nǐ bié qǐ

Go where? Lie down.

我做的都是你最爱吃的 这么多年
我做的都是你最爱吃的 这么多年
wǒ zuò de dōu shì nǐ zuì ài chī de zhè me duō nián

I made your favorite. It's been years.

咱们仨才是完整的家
咱们仨才是完整的家
zán men sā cái shì wán zhěng de jiā

The three of us make a complete family.

轮得着你可怜
轮得着你可怜
lún dé zhe nǐ kě lián

Do I look like I need your pity?

给我站起来
给我站起来
gěi wǒ zhàn qǐ lái

Get up right now!

你连这么简单的事实 都接受不了
你连这么简单的事实 都接受不了
nǐ lián zhè me jiǎn dān de shì shí dōu jiē shòu bù liǎo

You can't even accept such a simple fact?

大虎怎么会有你 这么窝囊的爸爸
大虎怎么会有你 这么窝囊的爸爸
dà hǔ zěn me huì yǒu nǐ zhè me wō nāng de bà bà

How could Dahu have such a cowardly father like you?

你是不想在我心里 留一点好了
你是不想在我心里 留一点好了
nǐ shì bù xiǎng zài wǒ xīn lǐ liú yì diǎn hǎo le

you'll ruin the last bit of good memories we have.

我永远都不会看得起你
我永远都不会看得起你
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì kàn de qǐ nǐ

I'll never respect you again.