MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

绝对不能接
绝对不能接
jué duì bù néng jiē

take this.

那个人够精明吧 账不比咱算得明白
那个人够精明吧 账不比咱算得明白
nà ge rén gòu jīng míng ba zhàng bù bǐ zán suàn dé míng bái

He's so shrewd. He has a better grasp of this.

无外乎 就是想展开更多的谈判
无外乎 就是想展开更多的谈判
wú wài hū jiù shì xiǎng zhǎn kāi gèng duō de tán pàn

was to conduct more negotiations

现在看下来 条件比我们好的 都没有接
现在看下来 条件比我们好的 都没有接
xiàn zài kàn xià lái tiáo jiàn bǐ wǒ men hǎo de dōu méi yǒu jiē

It seems no one better than us has accepted.

很多事情要往长远了看
很多事情要往长远了看
hěn duō shì qíng yào wǎng cháng yuǎn le kàn

you need to think long-term.

所以咱们两个在一起 我什么都听你的
所以咱们两个在一起 我什么都听你的
suǒ yǐ zán men liǎng gè zài yì qǐ wǒ shén me dōu tīng nǐ de

So I listen to you in everything.

我不能眼睁睁地看着你 往火坑里跳
我不能眼睁睁地看着你 往火坑里跳
wǒ bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ wǎng huǒ kēng lǐ tiào

I can't just watch you jump into a fire pit!

你非得想签这份合同 是吧 可以
你非得想签这份合同 是吧 可以
nǐ fēi děi xiǎng qiān zhè fèn hé tóng shì ba kě yǐ

You want to sign this contract, right? Fine.

除非你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来
除非你把厂门口那块 牌子上的娟字抠下来
chú fēi nǐ bǎ chǎng mén kǒu nà kuài pái zi shàng de juān zì kōu xià lái

Unless you change the factory name

你想吃什么我就请什么
你想吃什么我就请什么
nǐ xiǎng chī shén me wǒ jiù qǐng shén me

You can eat whatever you want.

咱们跟婉之 这么多年的姐妹了 这件事不能坑了她
咱们跟婉之 这么多年的姐妹了 这件事不能坑了她
zán men gēn wǎn zhī zhè me duō nián de jiě mèi le zhè jiàn shì bù néng kēng le tā

we've been friends with Wanzhi for so many years. We can't set her up.

叫上那个温良 叫他干什么 我会会他
叫上那个温良 叫他干什么 我会会他
jiào shàng nà ge wēn liáng jiào tā gàn shén me wǒ huì huì tā

Call Wen Liang. Why call him? I want to meet him.

说让我啊 帮她和你好好谈谈
说让我啊 帮她和你好好谈谈
shuō ràng wǒ a bāng tā hé nǐ hǎo hǎo tán tán

I talk to you for her.

不过倩倩小姐的努力 让我很感动
不过倩倩小姐的努力 让我很感动
bù guò qiàn qiàn xiǎo jiě de nǔ lì ràng wǒ hěn gǎn dòng

But Qian's efforts really touched me.

不拼是上不来的
不拼是上不来的
bù pīn shì shàng bù lái de

you can't get up there without hard work.

能够为公司争取的 绝不含糊
能够为公司争取的 绝不含糊
néng gòu wèi gōng sī zhēng qǔ de jué bù hán hù

I will do everything to secure our benefits.

都不容易 是不是 这样
都不容易 是不是 这样
dōu bù róng yì shì bú shì zhè yàng

It's not easy for anyone, is it? In that case,

敬我们这些 努力拼搏的人
敬我们这些 努力拼搏的人
jìng wǒ men zhè xiē nǔ lì pīn bó de rén

to all of us who work hard.

你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗
你这是要打一套 组合拳啊 我的想法你认同吗
nǐ zhè shì yào dǎ yī tào zǔ hé quán a wǒ de xiǎng fǎ nǐ rèn tóng ma

You've planned very far ahead. Do you agree with my ideas?

太认同了 再往后 能做的事情可太多了
太认同了 再往后 能做的事情可太多了
tài rèn tóng le zài wǎng hòu néng zuò de shì qíng kě tài duō le

Yes. There's so much more to do after that.

你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信
你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信
nǐ dì yī bù a jiù yīng gāi xiān qù zhǎo yín háng ràng tā men zēng jiā shòu xìn

You should approach the banks and get them to increase your credit line.

就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
jiù píng hé zhè me dà de gōng sī hé zuò tā men méi yǒu bù zhī chí

With a partnership with such a large company, they'll definitely

这个你就别管了 你自己那边 还有一堆事要忙
这个你就别管了 你自己那边 还有一堆事要忙
zhè ge nǐ jiù bié guǎn le nǐ zì jǐ nà biān hái yǒu yī duī shì yào máng

Don't worry about that. You have a lot of things to do.

我哪好意思老找你帮忙 没事 我高兴
我哪好意思老找你帮忙 没事 我高兴
wǒ nǎ hǎo yì si lǎo zhǎo nǐ bāng máng méi shì wǒ gāo xìng

I feel bad asking for your help. It's okay. I'm happy to help.