MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

还剩一大截呢 还有多少烟都拿出来
还剩一大截呢 还有多少烟都拿出来
hái shèng yī dà jié ne hái yǒu duō shǎo yān dōu ná chū lái

There's still a lot left. Hand over all your cigarettes.

这个 这是好的 还没卷呢 放进来
这个 这是好的 还没卷呢 放进来
zhè ge zhè shì hǎo de hái méi juǎn ne fàng jìn lái

This... This is still whole. Haven't rolled it. In the bag.

你的眼神把你出卖了 不许撒谎
你的眼神把你出卖了 不许撒谎
nǐ de yǎn shén bǎ nǐ chū mài le bù xǔ sā huǎng

Your eyes give you away. No lying.

把所有的烟都拿出来 放进去 没
把所有的烟都拿出来 放进去 没
bǎ suǒ yǒu de yān dōu ná chū lái fàng jìn qù méi

Put every last cigarette in this. No...

是噻 我见了我骂他 放进来
是噻 我见了我骂他 放进来
shì sāi wǒ jiàn le wǒ mà tā fàng jìn lái

Yeah. I'll give him an earful. Put it in.

还有里面那一袋 我看见了 全部放进来
还有里面那一袋 我看见了 全部放进来
hái yǒu lǐ miàn nà yī dài wǒ kàn jiàn le quán bù fàng jìn lái

And that pouch. I saw it. Everything in.

你这个女娃还看到了 好好好 全部
你这个女娃还看到了 好好好 全部
nǐ zhè ge nǚ wá hái kàn dào le hǎo hǎo hǎo quán bù

Oh, you have sharp eyes. Alright, everything.

你 你怎么扔我的烟呢 都是让方校长惯的
你 你怎么扔我的烟呢 都是让方校长惯的
nǐ nǐ zěn me rēng wǒ de yān ne dōu shì ràng fāng xiào zhǎng guàn de

You... Why did you throw them away? Principal Fang spoiled you.

你让我受那个罪干啥子
你让我受那个罪干啥子
nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi

Why put me through that misery?

你真的能原谅老汉儿
你真的能原谅老汉儿
nǐ zhēn de néng yuán liàng lǎo hàn ér

You would really forgive me?

你怎么躺在这儿啊
你怎么躺在这儿啊
nǐ zěn me tǎng zài zhè ér a

Why are you lying here?

要是吵到我 我会告诉你的
要是吵到我 我会告诉你的
yào shì chǎo dào wǒ wǒ huì gào sù nǐ de

If you do, I'll let you know.

我在这儿挺好的
我在这儿挺好的
wǒ zài zhè ér tǐng hǎo de

I'm fine out here.

你要是特别想抽烟的话 不想
你要是特别想抽烟的话 不想
nǐ yào shì tè bié xiǎng chōu yān de huà bù xiǎng

If you really want a cigarette... I don't.

明天还要上班呢
明天还要上班呢
míng tiān hái yào shàng bān ne

You need to work tomorrow.

一天挣好几百 这打扰你不是罪过
一天挣好几百 这打扰你不是罪过
yī tiān zhēng hǎo jǐ bǎi zhè dǎ rǎo nǐ bú shì zuì guò

You earn hundreds a day. It would be a crime to disturb you.

你不进去 我就在这儿睡了 这要不得 要不得
你不进去 我就在这儿睡了 这要不得 要不得
nǐ bù jìn qù wǒ jiù zài zhè ér shuì le zhè yào bù dé yào bù dé

Not going in? Then I'll sleep here. That won't do.

女娃儿啊 真是有办法 好好 我进去 我进去
女娃儿啊 真是有办法 好好 我进去 我进去
nǚ wá ér a zhēn shì yǒu bàn fǎ hǎo hǎo wǒ jìn qù wǒ jìn qù

You've got ways. Alright, I'm going now.

颜子威的支票 我肯定不会接受
颜子威的支票 我肯定不会接受
yán zi wēi de zhī piào wǒ kěn dìng bú huì jiē shòu

I won't accept Yan Ziwei's check.

我觉得对她来讲 是个很好的机会
我觉得对她来讲 是个很好的机会
wǒ jué de duì tā lái jiǎng shì gè hěn hǎo de jī huì

would be a great opportunity.

听说你家里人出事了 就要给你开支票
听说你家里人出事了 就要给你开支票
tīng shuō nǐ jiā lǐ rén chū shì le jiù yào gěi nǐ kāi zhī piào

then when he knew your family got hurt, he gave you a check.

现在又要帮赵俊 安排工作
现在又要帮赵俊 安排工作
xiàn zài yòu yào bāng zhào jùn ān pái gōng zuò

Now he's even getting Zhao Jun a job.

人家这意思够明确的了
人家这意思够明确的了
rén jiā zhè yì si gòu míng què de le

His intentions are pretty clear.

人家就是对员工好 你信他
人家就是对员工好 你信他
rén jiā jiù shì duì yuán gōng hǎo nǐ xìn tā

He's just good to his employees. You really buy that?