MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

她的方案我不同意
她的方案我不同意
tā de fāng àn wǒ bù tóng yì

I don't agree with her plan.

但却是很多女孩子 梦寐以求的
但却是很多女孩子 梦寐以求的
dàn què shì hěn duō nǚ hái zi mèng mèi yǐ qiú de

But it's a dream for many girls.

足够多的钱 对一个女孩子 意味着什么
足够多的钱 对一个女孩子 意味着什么
zú gòu duō de qián duì yí gè nǚ hái zi yì wèi zhe shén me

what having enough money means for a girl.

这是总裁专门叮嘱我 带给你的
这是总裁专门叮嘱我 带给你的
zhè shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ wǒ dài gěi nǐ de

President Yan asked me to bring this.

谢谢 听他说
谢谢 听他说
xiè xiè tīng tā shuō

Thanks. He told me

还有什么没做完的 我替你 不用
还有什么没做完的 我替你 不用
hái yǒu shén me méi zuò wán de wǒ tì nǐ bù yòng

I'll cover the rest for you. No need.

那怎么行啊
那怎么行啊
nà zěn me xíng a

I couldn't possibly.

这也是总裁专门叮嘱的
这也是总裁专门叮嘱的
zhè yě shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ de

This is also from President Yan.

相信你外甥女 一定和你一样
相信你外甥女 一定和你一样
xiāng xìn nǐ wài shēng nǚ yí dìng hé nǐ yī yàng

Your niece must take after you.

你这上了一天班了 你跑过来干啥啊
你这上了一天班了 你跑过来干啥啊
nǐ zhè shàng le yī tiān bān le nǐ pǎo guò lái gàn shá a

You worked the whole day. Why did you come?

你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的
你外甥女就是我外甥女 有啥不放心的
nǐ wài shēng nǚ jiù shì wǒ wài shēng nǚ yǒu shá bù fàng xīn de

Your niece is my niece. No need to worry.

你听娟儿姨的就老实躺着 啥也不能干
你听娟儿姨的就老实躺着 啥也不能干
nǐ tīng juān ér yí de jiù lǎo shí tǎng zhe shá yě bù néng gàn

Listen to me. Just lie down. Don't do anything.

上着班呢 大中午的回来干啥啊
上着班呢 大中午的回来干啥啊
shàng zhe bān ne dà zhōng wǔ de huí lái gàn shá a

Aren't you at work? Why come back?

我想着你们 肯定没时间做饭 我就买了点盒饭
我想着你们 肯定没时间做饭 我就买了点盒饭
wǒ xiǎng zhe nǐ men kěn dìng méi shí jiān zuò fàn wǒ jiù mǎi le diǎn hé fàn

I knew you had no time to cook. So I grabbed some takeout.

按说小姨 应该给你做顿饭的
按说小姨 应该给你做顿饭的
àn shuō xiǎo yí yīng gāi gěi nǐ zuò dùn fàn de

Actually, I should've made you a meal.

然后明天早晨 再给你炖个鸡 行吗
然后明天早晨 再给你炖个鸡 行吗
rán hòu míng tiān zǎo chén zài gěi nǐ dùn gè jī xíng ma

And chicken soup tomorrow morning. Okay?

快让外公看看你的手
快让外公看看你的手
kuài ràng wài gōng kàn kàn nǐ de shǒu

Let me see your hand.

你说你这个娃儿啊
你说你这个娃儿啊
nǐ shuō nǐ zhè ge wá ér a

Oh, poor girl.

我就算残了也不是废人 这么说话
我就算残了也不是废人 这么说话
wǒ jiù suàn cán le yě bú shì fèi rén zhè me shuō huà

disability doesn't mean inability. Don't talk like that.

何大爷 医生已经帮她把手指头 给接上了
何大爷 医生已经帮她把手指头 给接上了
hé dà yé yī shēng yǐ jīng bāng tā bǎ shǒu zhǐ tou gěi jiē shàng le

Mr. He, the doctor reattached her fingers.

多少钱也用不着你花
多少钱也用不着你花
duō shǎo qián yě yòng bù zhe nǐ huā

You don't have to pay anyway.

车票也是他给买的
车票也是他给买的
chē piào yě shì tā gěi mǎi de

And he bought my ticket.

不怪你 这件事 本来就应该告诉他爹妈
不怪你 这件事 本来就应该告诉他爹妈
bù guài nǐ zhè jiàn shì běn lái jiù yīng gāi gào sù tā diē mā

Not your fault. Her parents should know this.

俊儿 你不要怪他们
俊儿 你不要怪他们
jùn ér nǐ bú yào guài tā men

Jun, don't blame them.