MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

好吧 那一个月一结 不行 最少半年
好吧 那一个月一结 不行 最少半年
hǎo ba nà yí gè yuè yī jié bù xíng zuì shǎo bàn nián

Fine. Let's do monthly payments. No. Minimum six months.

三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
三个月 你有没有搞错啊 你不想租呢
sān gè yuè nǐ yǒu méi yǒu gǎo cuò a nǐ bù xiǎng zū ne

Three months. Are you serious? If you don't want to rent it,

好人都会发财的
好人都会发财的
hǎo rén dū huì fā cái de

good people are bound to get rich.

小时候 别人都管我叫小福星
小时候 别人都管我叫小福星
xiǎo shí hòu bié rén dōu guǎn wǒ jiào xiǎo fú xīng

When I was little, everyone called me Lucky Star.

我要是住在这个房子里 说不定 你每天打牌都赢钱
我要是住在这个房子里 说不定 你每天打牌都赢钱
wǒ yào shì zhù zài zhè ge fáng zi lǐ shuō bù dìng nǐ měi tiān dǎ pái dōu yíng qián

If I can move in, maybe you'll win every time at mahjong.

就你这句话讲得最好了
就你这句话讲得最好了
jiù nǐ zhè jù huà jiǎng dé zuì hǎo le

That's the best thing you've said!

我姓裴 叫我裴姐就好了
我姓裴 叫我裴姐就好了
wǒ xìng péi jiào wǒ péi jiě jiù hǎo le

My surname is Pei. Just call me Pei.

都怪我这个姓不好啊 天天输钱哪
都怪我这个姓不好啊 天天输钱哪
dōu guài wǒ zhè ge xìng bù hǎo a tiān tiān shū qián nǎ

Just because of this unlucky surname, I lose money every day.

今天这手气 终于好了一回 你还想和啊
今天这手气 终于好了一回 你还想和啊
jīn tiān zhè shǒu qì zhōng yú hǎo le yī huí nǐ hái xiǎng hé a

I'm finally getting lucky today! You want to win? Heh!

你不会回来过年的
你不会回来过年的
nǐ bú huì huí lái guò nián de

(you wouldn't come home for New Year.)

好的 姥姥 我知道了 我这就去找他啊
好的 姥姥 我知道了 我这就去找他啊
hǎo de lǎo lao wǒ zhī dào le wǒ zhè jiù qù zhǎo tā a

Okay. I'll go find him right now.

要不你自己回来吧
要不你自己回来吧
yào bù nǐ zì jǐ huí lái ba

(why don't you come back yourself?)

你可不能让他伤心呀
你可不能让他伤心呀
nǐ kě bù néng ràng tā shāng xīn ya

Please don't break his heart.

您好 去哪里的 南京的 南京吗 几点到
您好 去哪里的 南京的 南京吗 几点到
nín hǎo qù nǎ lǐ de nán jīng de nán jīng ma jǐ diǎn dào

Hello, where to? Nanjing. Nanjing? What time?

那您帮我看看 有没有中转 越早越好
那您帮我看看 有没有中转 越早越好
nà nín bāng wǒ kàn kàn yǒu méi yǒu zhōng zhuǎn yuè zǎo yuè hǎo

Can you check connections? The earliest possible.

高薪聘请护工 来看一下
高薪聘请护工 来看一下
gāo xīn pìn qǐng hù gōng lái kàn yī xià

High-paying caregiver job! Take a look!

高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我打电话啊
高薪聘请啊 你看上面有电话 你给我打电话啊
gāo xīn pìn qǐng a nǐ kàn shàng miàn yǒu diàn huà nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà a

High pay! There's a number on it. Call me!

小妹 看一下 高薪聘请 很着急的
小妹 看一下 高薪聘请 很着急的
xiǎo mèi kàn yī xià gāo xīn pìn qǐng hěn zháo jí de

Miss, take a look. Urgent hiring!

要不是过春节 我不会这么着急找人啦
要不是过春节 我不会这么着急找人啦
yào bú shì guò chūn jié wǒ bú huì zhè me zhe jí zhǎo rén la

I wouldn't be this desperate if it weren't for the Spring Festival.

我老板告诉我 今天必须招到人
我老板告诉我 今天必须招到人
wǒ lǎo bǎn gào sù wǒ jīn tiān bì xū zhāo dào rén

My boss told me that I must find someone today

这我有些担心啊
这我有些担心啊
zhè wǒ yǒu xiē dān xīn a

I'm a bit worried.

我怕你会 不专心做护工啊
我怕你会 不专心做护工啊
wǒ pà nǐ huì bù zhuān xīn zuò hù gōng a

I'm afraid you won't take this job seriously.

这就还好嘞 我老板有个习惯
这就还好嘞 我老板有个习惯
zhè jiù hái hǎo lei wǒ lǎo bǎn yǒu gè xí guàn

That's better. My boss has a rule.

学历越低 他越喜欢
学历越低 他越喜欢
xué lì yuè dī tā yuè xǐ huān

The lower the education you have, the happier he is.