MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

柱子能行孩子也不让啊 管他让不让
柱子能行孩子也不让啊 管他让不让
zhù zi néng xíng hái zi yě bù ràng a guǎn tā ràng bù ràng

Zhu might agree. And the kid? I don't care.

我可得给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子
我可得给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子
wǒ kě dé gěi wǒ zì jǐ liú gè hòu shǒu shuí zhī dào tā men jiā shí me yàng zi

I should have a backup plan. Who knows what his family's like?

你别动 你别动 没事 这轻着呢
你别动 你别动 没事 这轻着呢
nǐ bié dòng nǐ bié dòng méi shì zhè qīng zhe ne

Leave it to me! It's okay. It's not heavy.

就等你呢 快帮忙 帮忙 给我 给我 给我
就等你呢 快帮忙 帮忙 给我 给我 给我
jiù děng nǐ ne kuài bāng máng bāng máng gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ

We're waiting for you! Hurry, help me! Give it to me! Come on!

车次我记住了 到时候我准在火车站接你
车次我记住了 到时候我准在火车站接你
chē cì wǒ jì zhù le dào shí hòu wǒ zhǔn zài huǒ chē zhàn jiē nǐ

I know your train number. I'll go pick you up at the station.

这次分开 咱们姐妹三个
这次分开 咱们姐妹三个
zhè cì fēn kāi zán men jiě mèi sān gè

After the separation, who knows when

不知道什么时候 才能再见了
不知道什么时候 才能再见了
bù zhī dào shén me shí hòu cái néng zài jiàn le

the three of us will meet again.

大过年的你哭什么呀
大过年的你哭什么呀
dà guò nián de nǐ kū shén me ya

It's Lunar New Year. Why are you crying?

现在打电话这么方便 我想你了我就呼你
现在打电话这么方便 我想你了我就呼你
xiàn zài dǎ diàn huà zhè me fāng biàn wǒ xiǎng nǐ le wǒ jiù hū nǐ

We have telephones now. I'll call you when I miss you.

记得想我 注意安全啊 自己
记得想我 注意安全啊 自己
jì de xiǎng wǒ zhù yì ān quán a zì jǐ

Remember to miss me. Take care of yourselves.

我是来找我女儿的 接她回家过年
我是来找我女儿的 接她回家过年
wǒ shì lái zhǎo wǒ nǚ ér de jiē tā huí jiā guò nián

I'm here for my daughter. I'm taking her home for the festival.

不可能 她没地方去
不可能 她没地方去
bù kě néng tā méi dì fāng qù

That can't be. She's got nowhere else.

我把身份证 押在这儿行吗 你看
我把身份证 押在这儿行吗 你看
wǒ bǎ shēn fèn zhèng yā zài zhè ér xíng ma nǐ kàn

can I leave my ID here as a guarantee? Look,

放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面没人
放在你这儿 你还不信我 我都跟你说里面没人
fàng zài nǐ zhè ér nǐ hái bù xìn wǒ wǒ dōu gēn nǐ shuō lǐ miàn méi rén

You can have it. You don't believe me? I told you there's no one inside.

给钱 给钱 给钱 有没有搞错啊
给钱 给钱 给钱 有没有搞错啊
gěi qián gěi qián gěi qián yǒu méi yǒu gǎo cuò a

Pay up, pay up! You've got to be kidding me!

我要和你一起过年
我要和你一起过年
wǒ yào hé nǐ yì qǐ guò nián

(I'd spend the festival with you.)

就是这间啦 你看 好不好 这是我这里
就是这间啦 你看 好不好 这是我这里
jiù shì zhè jiān la nǐ kàn hǎo bù hǎo zhè shì wǒ zhè lǐ

This is the room. Look, isn't it nice? This is

最靓的一间房 你看这边
最靓的一间房 你看这边
zuì jìng de yī jiān fáng nǐ kàn zhè biān

the nicest room I have. Look over here.

冬暖夏凉啊
冬暖夏凉啊
dōng nuǎn xià liáng a

It's warm in winter and cool in summer.

对对对 那边是朝南 这边朝北 南北通透
对对对 那边是朝南 这边朝北 南北通透
duì duì duì nà biān shì cháo nán zhè biān cháo běi nán běi tōng tòu

Ah, yes. That side faces south, and this one north. The room's cross-ventilated

风水很不错的
风水很不错的
fēng shuǐ hěn bú cuò de

with excellent Fengshui.

厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的
厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的
chú fáng nǐ jiù zì jǐ gǎo dìng le yòng bù liǎo duō shǎo qián de

But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.

最关键租金够便宜
最关键租金够便宜
zuì guān jiàn zū jīn gòu pián yi

Most importantly, the rent is low.

早就听说布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您
早就听说布吉佬 最会做生意 我可得好好跟您
zǎo jiù tīng shuō bù jí lǎo zuì huì zuò shēng yì wǒ kě dé hǎo hǎo gēn nín

I've long heard people from Buji are great at business. I really need to negotiate