MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

你呀 先把你爸的事情 解决了吧
你呀 先把你爸的事情 解决了吧
nǐ ya xiān bǎ nǐ bà de shì qíng jiě jué le ba

You should settle things with your dad first.

他的事不是钱能解决的
他的事不是钱能解决的
tā de shì bú shì qián néng jiě jué de

Money can't solve this.

你帮我跟借钱的 四个同学说一声
你帮我跟借钱的 四个同学说一声
nǐ bāng wǒ gēn jiè qián de sì gè tóng xué shuō yī shēng

Tell your four students who lent me the money

等下次还利息的时候 请大家一起喝个酒
等下次还利息的时候 请大家一起喝个酒
děng xià cì hái lì xī de shí hòu qǐng dà jiā yì qǐ hē gè jiǔ

I'll treat them to drinks when I repay the interest.

你还真是个要强的女娃 他不是我爸
你还真是个要强的女娃 他不是我爸
nǐ hái zhēn shì gè yào qiáng de nǚ wá tā bú shì wǒ bà

You really are strong-willed. He's not my dad.

你刚才说是啊 是生物学上的爸
你刚才说是啊 是生物学上的爸
nǐ gāng cái shuō shì a shì shēng wù xué shàng de bà

You just said it. He's only my biological father,

我眼睛又没瞎 我要你提醒 婉之
我眼睛又没瞎 我要你提醒 婉之
wǒ yǎn jīng yòu méi xiā wǒ yào nǐ tí xǐng wǎn zhī

No need to remind me! I'm not blind! Wanzhi!

人高校长过来帮忙的 咋还急眼了呢
人高校长过来帮忙的 咋还急眼了呢
rén gāo xiào zhǎng guò lái bāng máng de zǎ hái jí yǎn le ne

Mr. Gao is here to help. Why are you upset?

以后不会有人来找我了
以后不会有人来找我了
yǐ hòu bú huì yǒu rén lái zhǎo wǒ le

except for Yang Hui now.

那个外甥女 你也不惦记了
那个外甥女 你也不惦记了
nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì le

And what about that niece of yours?

她妈都不惦记 我算老几啊
她妈都不惦记 我算老几啊
tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a

Even her mom doesn't care. Why should I?

方校长就是有文化
方校长就是有文化
fāng xiào zhǎng jiù shì yǒu wén huà

Ms. Fang is really cultured,

你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗
你怎么找到这儿来了 跟着你来的呗
nǐ zěn me zhǎo dào zhè ér lái le gēn zhe nǐ lái de bei

How did you find this place? I just followed you.

昨天晚上我收摊的时候 你跟着我来的 是
昨天晚上我收摊的时候 你跟着我来的 是
zuó tiān wǎn shàng wǒ shōu tān de shí hòu nǐ gēn zhe wǒ lái de shì

You followed me when I was closing my stall last night? Yes.

那住哪儿啊 我没住
那住哪儿啊 我没住
nà zhù nǎ ér a wǒ méi zhù

Where do you live? Nowhere.

你二姐 住了个十元店 太贵了
你二姐 住了个十元店 太贵了
nǐ èr jiě zhù le gè shí yuán diàn tài guì le

Your sister found a hotel for 10 yuan a night. It's too expensive.

我就在你屋头
我就在你屋头
wǒ jiù zài nǐ wū tóu

And I stayed here

我可把你给了个好人家
我可把你给了个好人家
wǒ kě bǎ nǐ gěi le gè hǎo rén jiā

I've sent you to a good family.

你怎么弄成这个样子啊
你怎么弄成这个样子啊
nǐ zěn me nòng chéng zhè ge yàng zi a

But how did you end up like this,

欠了人家那么多的钱
欠了人家那么多的钱
qiàn le rén jiā nà me duō de qián

owing so much money?

我妈走后我摊上了点事
我妈走后我摊上了点事
wǒ mā zǒu hòu wǒ tān shàng le diǎn shì

After my mom died, I got into trouble.

被人讹了 好几万的医药费
被人讹了 好几万的医药费
bèi rén é le hǎo jǐ wàn de yī yào fèi

I was extorted for tens of thousands of yuan

那你就好好打工挣钱嘛 够吃够喝就行了
那你就好好打工挣钱嘛 够吃够喝就行了
nà nǐ jiù hǎo hǎo dǎ gōng zhèng qián ma gòu chī gòu hē jiù xíng le

Then you should just work hard and live steadily.

你家房子好 我去过
你家房子好 我去过
nǐ jiā fáng zi hǎo wǒ qù guò

Your family has a nice house. I've been there.