MC
MandarinClips Cinema Corpus
My Destiny
tv 3290 clips

My Destiny

我的山与海

来自西南山区玉县“神仙顶”的70后女孩方婉之,遭遇感情和家庭变故,20岁便从大学退学,辗转来到深圳。在打工初期时结识了闺蜜李娟、郝倩倩,三人携手面对风雨,随着深圳这片热土的发展,她们从打工到做外贸、再到自主创业玩具品牌,历经事业风波,以及黄耀东、颜子威等人的背叛,在深圳站稳了脚跟。方婉之始终坚持奋斗姿态,读夜大、学英语提高自己,也积极抓住改革开放浪潮和时代机遇,在不断清零的人生中奋斗不止。身边的人也在她影响下,有了美好归宿。当步入中年、公司顺利上市,她将企业交给团队打理,带着收养的孤儿方妙妙,与知己高翔一起回到故乡,就此安定在了命运起点神仙顶。

DIALOGUE CLIPS (3290)

国营食品厂旱涝保收
国营食品厂旱涝保收
guó yíng shí pǐn chǎng hàn lào bǎo shōu

State-owned factories guarantee income.

你都读大学了 条件足够
你都读大学了 条件足够
nǐ dōu dú dà xué le tiáo jiàn zú gòu

You're already in university, so you're qualified.

怎么吵 你也叫了他二十几年的
怎么吵 你也叫了他二十几年的
zěn me chǎo nǐ yě jiào le tā èr shí jǐ nián de

No matter what, for the past 20 years, you've been calling him...

这叫什么事嘛
这叫什么事嘛
zhè jiào shén me shì ma

Don't say it like that.

你站着 站住
你站着 站住
nǐ zhàn zhe zhàn zhù

Hey! Stop!

这钱本来就是你的
这钱本来就是你的
zhè qián běn lái jiù shì nǐ de

This is your money.

再说了 我欠多少钱你不知道吗 这点钱
再说了 我欠多少钱你不知道吗 这点钱
zài shuō le wǒ qiàn duō shǎo qián nǐ bù zhī dào ma zhè diǎn qián

Besides, don't you know how much I owe? This amount

我就还回到你摊上 蹲着去
我就还回到你摊上 蹲着去
wǒ jiù hái huí dào nǐ tān shàng dūn zhe qù

I'll go back and stay at your stall.

见了面才晓得 你是真不容易啊
见了面才晓得 你是真不容易啊
jiàn le miàn cái xiǎo de nǐ shì zhēn bù róng yì a

I only realized how tough it was for you after seeing you.

他让我帮他 在深圳找赵俊 你知道吗
他让我帮他 在深圳找赵俊 你知道吗
tā ràng wǒ bāng tā zài shēn zhèn zhǎo zhào jùn nǐ zhī dào ma

Do you know he asked me to help find Zhao Jun?

我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的
我现在都怀疑 昨天那些要账的 也是她雇的
wǒ xiàn zài dōu huái yí zuó tiān nà xiē yào zhàng de yě shì tā gù de

I'm starting to think those debt collectors were all actors.

不愿意管赵凯 是吧 可以啊 给我钱
不愿意管赵凯 是吧 可以啊 给我钱
bù yuàn yì guǎn zhào kǎi shì ba kě yǐ a gěi wǒ qián

You won't help Zhao Kai, huh? Fine. Give me money!

我儿子的工作我自己找
我儿子的工作我自己找
wǒ ér zi de gōng zuò wǒ zì jǐ zhǎo

and I'll take care of my son's job myself.

还编出来一个赵俊 那个死丫头 从小就没有出息
还编出来一个赵俊 那个死丫头 从小就没有出息
hái biān chū lái yí gè zhào jùn nà ge sǐ yā tou cóng xiǎo jiù méi yǒu chū xī

Making up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.

阿楠姐 我错了 错哪儿了
阿楠姐 我错了 错哪儿了
ā nán jiě wǒ cuò le cuò nǎ ér le

Nan, I'm sorry! Sorry for what?

楠姐 别打了 下次我不敢了
楠姐 别打了 下次我不敢了
nán jiě bié dǎ le xià cì wǒ bù gǎn le

Nan, please stop... It won't happen again.

凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹
凭啥子你件数最多 你明知道小伟 小荷 是我姐妹
píng shá zi nǐ jiàn shù zuì duō nǐ míng zhī dào xiǎo wěi xiǎo hé shì wǒ jiě mèi

Why did you make the most pieces? You know Wei and He are my friends!

成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她
成心让她们难堪 是不是 老子今天就炒了你 打她
chéng xīn ràng tā men nán kān shì bú shì lǎo zi jīn tiān jiù chǎo le nǐ dǎ tā

You want to embarrass them on purpose? I'll get you fired today! Hit her!

阿楠姐 凭什么打人
阿楠姐 凭什么打人
ā nán jiě píng shén me dǎ rén

Nan... Stop hitting her!

几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公
几个恶婆娘 敢打我的外孙女 外公
jǐ gè è pó niáng gǎn dǎ wǒ de wài sūn nǚ wài gōng

You vicious women! Dare to hit my granddaughter? Grandpa!

外公 外公 别拉我
外公 外公 别拉我
wài gōng wài gōng bié lā wǒ

Grandpa! Grandpa! Don't drag me!

我打死你们 保安 有人行凶啊
我打死你们 保安 有人行凶啊
wǒ dǎ sǐ nǐ men bǎo ān yǒu rén xíng xiōng a

I'll beat them up! Security! They're trying to hurt us!

干什么的 别动 你们想干吗 住手 她们打人
干什么的 别动 你们想干吗 住手 她们打人
gàn shén me de bié dòng nǐ men xiǎng gàn má zhù shǒu tā men dǎ rén

- What do you want? - Stop! - What's going on? - Stop! They hit people!

她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人
她们霸凌工友你们不管 在这儿欺负一个老人
tā men bà líng gōng yǒu nǐ men bù guǎn zài zhè ér qī fù yí gè lǎo rén

You're picking on the elderly instead of stopping these bullies?