MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你为何要让自己消失
你为何要让自己消失
nǐ wèi hé yào ràng zì jǐ xiāo shī

Why would you sacrifice yourself

因为你是一个善良的人
因为你是一个善良的人
yīn wèi nǐ shì yí gè shàn liáng de rén

Because you are a kind person.

这个世上没人真正爱你
这个世上没人真正爱你
zhè ge shì shàng méi rén zhēn zhèng ài nǐ

no one in this world has truly loved you

情愿为你去死
情愿为你去死
qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ

or been willing to die for you.

那世上有人爱你、情愿为你去死吗?
那世上有人爱你、情愿为你去死吗?
nà shì shàng yǒu rén ài nǐ 、 qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ ma ?

Is there anyone who loves you enough to die for you?

情愿为你去死
情愿为你去死
qíng yuàn wèi nǐ qù sǐ

to die for you.

所以我就可以消失了
所以我就可以消失了
suǒ yǐ wǒ jiù kě yǐ xiāo shī le

So, I should disappear.

这对你来说太残酷了
这对你来说太残酷了
zhè duì nǐ lái shuō tài cán kù le

This is too cruel for you.

还是需要你选
还是需要你选
hái shì xū yào nǐ xuǎn

is up to you.

就是为了让你爱上她
就是为了让你爱上她
jiù shì wèi le ràng nǐ ài shàng tā

to make you fall in love with her

这就是命定之人的意义
这就是命定之人的意义
zhè jiù shì mìng dìng zhī rén de yì yì

This is what it means to be the fated one.

这么晚了 您怎么在这儿?
这么晚了 您怎么在这儿?
zhè me wǎn le nín zěn me zài zhè ér ?

It's so late. Why are you here?

如此残酷的命运
如此残酷的命运
rú cǐ cán kù de mìng yùn

What a cruel fate.

我必须帮他解脱
我必须帮他解脱
wǒ bì xū bāng tā jiě tuō

I must set him free.

今日我必须留下
今日我必须留下
jīn rì wǒ bì xū liú xià

must remain alive.

叶长生 好样的
叶长生 好样的
yè cháng shēng hǎo yàng de

Ye Changsheng. Well done.

我将紫电锁链交给你
我将紫电锁链交给你
wǒ jiāng zǐ diàn suǒ liàn jiāo gěi nǐ

Take my Purple Lightning Chain.

直至最后一刻
直至最后一刻
zhí zhì zuì hòu yí kè

until the last minute.

今日就由我来终结
今日就由我来终结
jīn rì jiù yóu wǒ lái zhōng jié

end with me today.

我还是没有陪你走到终点
我还是没有陪你走到终点
wǒ hái shì méi yǒu péi nǐ zǒu dào zhōng diǎn

to walk this road with you to the very end.

能为你答疑解惑 我很骄傲
能为你答疑解惑 我很骄傲
néng wèi nǐ dá yí jiě huò wǒ hěn jiāo ào

to have been able to answer your questions all these years.

得靠你自己一个人走了
得靠你自己一个人走了
dé kào nǐ zì jǐ yí gè rén zǒu le

the road ahead alone.

你为我所做的一切
你为我所做的一切
nǐ wèi wǒ suǒ zuò de yī qiè

for everything you did for me.

该是你表现的时候了
该是你表现的时候了
gāi shì nǐ biǎo xiàn de shí hòu le

Wu Wangyan, it's time you played your part.