MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

你要欺骗所有人
你要欺骗所有人
nǐ yào qī piàn suǒ yǒu rén

you must deceive everyone,

原来如此
原来如此
yuán lái rú cǐ

I see.

你真是好深的算计
你真是好深的算计
nǐ zhēn shì hǎo shēn de suàn jì

Oh, Chi Wen, what a scheme.

你自会知道所有缘由
你自会知道所有缘由
nǐ zì huì zhī dào suǒ yǒu yuán yóu

you'll naturally understand everything.

你竟然一直忍受着 归离剑的痛楚这么久
你竟然一直忍受着 归离剑的痛楚这么久
nǐ jìng rán yì zhí rěn shòu zhe guī lí jiàn de tòng chǔ zhè me jiǔ

you've endured the agony of the Guili Sword all these years,

牺牲自己
牺牲自己
xī shēng zì jǐ

sacrifice yourself,

那假龙神好不容易等来了你
那假龙神好不容易等来了你
nà jiǎ lóng shén hǎo bù róng yì děng lái le nǐ

That fake Dragon Deity waited so long for you,

却也无法告诉你真相
却也无法告诉你真相
què yě wú fǎ gào sù nǐ zhēn xiàng

and in the end, he still couldn't tell you the truth.

他肯定非常懊恼 非常沮丧
他肯定非常懊恼 非常沮丧
tā kěn dìng fēi cháng ào nǎo fēi cháng jǔ sàng

He must have been devastated and crushed.

我要让他知道
我要让他知道
wǒ yào ràng tā zhī dào

I want him to know

我不愿意继续做一个没有神力的龙神
我不愿意继续做一个没有神力的龙神
wǒ bù yuàn yì jì xù zuò yí gè méi yǒu shén lì de lóng shén

I refuse to go on being a Dragon Deity with no power.

我要拿回无上的力量
我要拿回无上的力量
wǒ yào ná huí wú shàng de lì liàng

I want my supreme power back.

要人们千秋万代地崇拜我
要人们千秋万代地崇拜我
yào rén men qiān qiū wàn dài dì chóng bài wǒ

I want people to worship me for generations

本该拥有属于他自己的人生
本该拥有属于他自己的人生
běn gāi yōng yǒu shǔ yú tā zì jǐ de rén shēng

should have had a life of his own.

把你的身体交给我吧
把你的身体交给我吧
bǎ nǐ de shēn tǐ jiāo gěi wǒ ba

Hand your body over to me!

武拾光 你醒醒 武拾光
武拾光 你醒醒 武拾光
wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāng

Wu Shiguang, wake up! Wu Shiguang!

武拾光 你快醒醒
武拾光 你快醒醒
wǔ shí guāng nǐ kuài xǐng xǐng

Wu Shiguang, wake up!

快醒醒 武拾光 武拾光
快醒醒 武拾光 武拾光
kuài xǐng xǐng wǔ shí guāng wǔ shí guāng

Wake up. Wu Shiguang! Wu Shiguang…

- 武拾光 - 雾姐姐 太好了 雾姐姐 你没死
- 武拾光 - 雾姐姐 太好了 雾姐姐 你没死
- wǔ shí guāng - wù jiě jiě tài hǎo le wù jiě jiě nǐ méi sǐ

- Wu Shiguang. - Wangyan? Thank goodness! You're alive!

别被九婴控制 别输给他
别被九婴控制 别输给他
bié bèi jiǔ yīng kòng zhì bié shū gěi tā

Don't let Jiu Ying control you. Don't lose to him!

你知道我为什么 要把自己变成这般吗?
你知道我为什么 要把自己变成这般吗?
nǐ zhī dào wǒ wèi shén me yào bǎ zì jǐ biàn chéng zhè bān ma ?

Do you know why I made myself like this?

可惜你今天 就要死在这儿了
可惜你今天 就要死在这儿了
kě xī nǐ jīn tiān jiù yào sǐ zài zhè ér le

Too bad. You're going to die here today.

还能斩除你这种妖邪
还能斩除你这种妖邪
hái néng zhǎn chú nǐ zhè zhǒng yāo xié

I could still destroy evil things like you.

你永远不会知道…
你永远不会知道…
nǐ yǒng yuǎn bú huì zhī dào …

You will never understand