MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

好像又回到原点
好像又回到原点
hǎo xiàng yòu huí dào yuán diǎn

it feels like everything has come full circle.

只要你还在我身边
只要你还在我身边
zhǐ yào nǐ hái zài wǒ shēn biān

As long as you're still by my side,

你又给我折花了
你又给我折花了
nǐ yòu gěi wǒ zhé huā le

You picked flowers for me again?

就算无法白头偕老
就算无法白头偕老
jiù suàn wú fǎ bái tóu xié lǎo

Even if we cannot grow old together,

你也一直在我身边
你也一直在我身边
nǐ yě yì zhí zài wǒ shēn biān

Even when I couldn't see you, you were still by my side,

我能看见了 我能看见…
我能看见了 我能看见…
wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …

I can see now. I can see now.

我会一直陪着你
我会一直陪着你
wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ

I'll always be with you.

我告诉过你啊
我告诉过你啊
wǒ gào sù guò nǐ a

I told you.

我又有什么资格
我又有什么资格
wǒ yòu yǒu shén me zī gé

What gives me the right

终究一个都没能实现
终究一个都没能实现
zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiàn

to achieve in my life.

我费尽心思想要杀他
我费尽心思想要杀他
wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tā

I tried everything to kill him and free him from his endless pain.

你拼尽全力想要守护龙神
你拼尽全力想要守护龙神
nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shén

You tried your best to protect the Dragon Deity.

这一切早已与你无关 与执念无关
这一切早已与你无关 与执念无关
zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān

All this has nothing to do with you or the obsession.

我拼尽全力
我拼尽全力
wǒ pīn jìn quán lì

I did my best to serve the Shilin Sect

你又要为谁而活呢?
你又要为谁而活呢?
nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ?

Now, who are you going to live for?

我也要走了
我也要走了
wǒ yě yào zǒu le

Now I have to go.

息灾 长这么高了
息灾 长这么高了
xī zāi zhǎng zhè me gāo le

Xizai, you've grown so tall.

果然有股子仙气
果然有股子仙气
guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qì

What celestial air.

吸一口 感觉能多活五百年
吸一口 感觉能多活五百年
xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi nián

Breathe it in, and I'll live 500 more years.

不过怎么感觉冷嗖嗖的?
不过怎么感觉冷嗖嗖的?
bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ?

But why does it feel so cold?

雾妄言 你疯了吗?
雾妄言 你疯了吗?
wù wàng yán nǐ fēng le ma ?

Wu Wangyan. Are you crazy?

终于要毁掉这石头了
终于要毁掉这石头了
zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou le

What's wrong? We're finally destroying this stone.

怎么你们一脸不高兴啊?
怎么你们一脸不高兴啊?
zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ?

Why do you guys look unhappy?

越来越有夫妻相了
越来越有夫妻相了
yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng le

More and more like a married couple.