MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

守护的意义
守护的意义
shǒu hù de yì yì

what it means to protect.

哥哥们留下的遗愿
哥哥们留下的遗愿
gē gē men liú xià de yí yuàn

I will fulfill the final wish my brothers

不可能 我不会死的
不可能 我不会死的
bù kě néng wǒ bú huì sǐ de

Impossible! I won't die!

我不甘心
我不甘心
wǒ bù gān xīn

I refuse this fate!

你头上长角了 你终于变成龙了
你头上长角了 你终于变成龙了
nǐ tóu shàng zhǎng jiǎo le nǐ zhōng yú biàn chéng lóng le

You grew horns. You've finally become a dragon.

你是世间绝无仅有的五花啊
你是世间绝无仅有的五花啊
nǐ shì shì jiān jué wú jǐn yǒu de wǔ huā a

You're a one-of-a-kind five-flower hunter!

你终于成龙了
你终于成龙了
nǐ zhōng yú chéng lóng le

you've finally become a dragon.

结束这一切
结束这一切
jié shù zhè yī qiè

Put an end to all of this.

她死而无憾的
她死而无憾的
tā sǐ ér wú hàn de

She died with no regrets,

她想守护的人
她想守护的人
tā xiǎng shǒu hù de rén

The one she wanted to protect

不然到时候 我又得带着这个拖油瓶
不然到时候 我又得带着这个拖油瓶
bù rán dào shí hòu wǒ yòu dé dài zhe zhè ge tuō yóu píng

Otherwise, I'll have to drag this deadweight here again

我可太烦他了
我可太烦他了
wǒ kě tài fán tā le

I find him a complete nuisance.

我就不用整天保护他了
我就不用整天保护他了
wǒ jiù bù yòng zhěng tiān bǎo hù tā le

That way, I won't have to protect him all the time.

可你看起来乐在其中啊
可你看起来乐在其中啊
kě nǐ kàn qǐ lái lè zài qí zhōng a

But you look pretty happy doing it.

我从小就是个孤儿
我从小就是个孤儿
wǒ cóng xiǎo jiù shì gè gū ér

I grew up an orphan.

你不是欠我一个人情吗?
你不是欠我一个人情吗?
nǐ bú shì qiàn wǒ yí gè rén qíng ma ?

You owe me a favor, don't you?

如果有一天我不在了…
如果有一天我不在了…
rú guǒ yǒu yī tiān wǒ bù zài le …

If I'm gone one day,

你替我好好照顾他
你替我好好照顾他
nǐ tì wǒ hǎo hǎo zhào gù tā

take good care of him for me.

司封没有遗憾
司封没有遗憾
sī fēng méi yǒu yí hàn

Si Feng had no regrets.

能够保护别人
能够保护别人
néng gòu bǎo hù bié rén

can protect people and save people.

我会变成像她一样的大英雄
我会变成像她一样的大英雄
wǒ huì biàn chéng xiàng tā yī yàng de dà yīng xióng

become a great hero like her.

果然是你把我抱回房间的
果然是你把我抱回房间的
guǒ rán shì nǐ bǎ wǒ bào huí fáng jiān de

it really was you who carried me back to my room.

你还在我的坐像上面画胡子
你还在我的坐像上面画胡子
nǐ hái zài wǒ de zuò xiàng shàng miàn huà hú zi

And you kept drawing mustaches on my statue.

发生这么多事
发生这么多事
fā shēng zhè me duō shì

After everything that's happened,