MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

妄言 你别吓我
妄言 你别吓我
wàng yán nǐ bié xià wǒ

Wangyan, hang in there.

你不会有事的 妄言
你不会有事的 妄言
nǐ bú huì yǒu shì de wàng yán

You'll be all right. Wangyan!

你谁都保护不了 别听她的
你谁都保护不了 别听她的
nǐ shéi dōu bǎo hù bù liǎo bié tīng tā de

You can't protect anyone. Don't listen to her.

稳住 武拾光 稳住
稳住 武拾光 稳住
wěn zhù wǔ shí guāng wěn zhù

Calm down. Wu Shiguang, calm down.

武拾光 你醒醒 武拾光 醒醒
武拾光 你醒醒 武拾光 醒醒
wǔ shí guāng nǐ xǐng xǐng wǔ shí guāng xǐng xǐng

Wu Shiguang. Wake up, Wu Shiguang! Wake up!

- 武拾光 - 吵死了
- 武拾光 - 吵死了
- wǔ shí guāng - chǎo sǐ le

- Wu Shiguang! - Quiet!

我来取你性命了
我来取你性命了
wǒ lái qǔ nǐ xìng mìng le

I've come for your life.

这一刻 终于还是来了
这一刻 终于还是来了
zhè yī kè zhōng yú hái shì lái le

This day has come after all.

画龙点睛了
画龙点睛了
huà lóng diǎn jīng le

Then I guess it's time to dot the dragon's eyes.

有绝不能让九婴察觉的真相
有绝不能让九婴察觉的真相
yǒu jué bù néng ràng jiǔ yīng chá jué de zhēn xiàng

there is something that Jiu Ying must never see.

否则 一切都将功亏一篑
否则 一切都将功亏一篑
fǒu zé yī qiè dōu jiāng gōng kuī yī kuì

Otherwise, all our efforts will come to nothing.

否则 你也会有性命之忧
否则 你也会有性命之忧
fǒu zé nǐ yě huì yǒu xìng mìng zhī yōu

Otherwise, your life will be in danger too.

我…我准备好了
我…我准备好了
wǒ … wǒ zhǔn bèi hǎo le

I… I'm ready.

师姐 我从小到大的梦想
师姐 我从小到大的梦想
shī jiě wǒ cóng xiǎo dào dà de mèng xiǎng

Si Feng, since childhood, I've dreamed

就是成为双花 和你并肩作战
就是成为双花 和你并肩作战
jiù shì chéng wéi shuāng huā hé nǐ bìng jiān zuò zhàn

of becoming a double-flower hunter and fighting by your side.

现在 终于实现了
现在 终于实现了
xiàn zài zhōng yú shí xiàn le

Now, it's finally come true.

小小双花 也敢拦我?
小小双花 也敢拦我?
xiǎo xiǎo shuāng huā yě gǎn lán wǒ ?

Two mere double-flower hunters dare stand in my way?

杀死我自己 竟是这样的吗?
杀死我自己 竟是这样的吗?
shā sǐ wǒ zì jǐ jìng shì zhè yàng de ma ?

Then, you were to go there and kill me. So, that was the plan?

但这只是原本的打算
但这只是原本的打算
dàn zhè zhǐ shì yuán běn de dǎ suàn

But that was only the original plan.

现在的计划变了
现在的计划变了
xiàn zài de jì huà biàn le

Now the plan has changed.

是因为我吗?
是因为我吗?
shì yīn wèi wǒ ma ?

because of me?

九婴会立刻将我的龙身 占为己有
九婴会立刻将我的龙身 占为己有
jiǔ yīng huì lì kè jiāng wǒ de lóng shēn zhàn wèi jǐ yǒu

Jiu Ying will seize my body at once.

人们的希望会破灭
人们的希望会破灭
rén men de xī wàng huì pò miè

people's hope will be destroyed.

为这世间留下希望
为这世间留下希望
wèi zhè shì jiān liú xià xī wàng

Your duty is to leave hope in this world