MC
MandarinClips Cinema Corpus
Veil of Shadows
tv 2399 clips

Veil of Shadows

月鳞绮纪

露芜衣是神秘组织无相月最小的九尾狐,性格活泼,狡黠。在寻找大妖小唯的任务中,她潜入了洛安韦府,然而她发现自称为小唯而来的不止她,还有以妖身画皮为法师,身负血海深仇的武拾光,与她同来的姐姐,擅长玩弄人心,同为九尾狐的雾妄言,以及看似天真,却身份存疑的侍鳞宗的法师的寄灵。 在找寻真相的过程中,众人既有试探也有合作。他们都是为了小唯身上的龙神之力而来,但他们背后的目的却各不相同,有人想要守护,有人为了杀戮。 在一次次对于龙神之力的争夺中,他们成为了朋友,恋人,但也发现了彼此之间横亘着无法消弭的阻碍。 为了消灭造成这阻碍的源头,万妖之首九婴,为了守护人间的和平,四人不得不在爱情,友情甚至是生命面前,做出艰难的抉择和割舍,一次次努力地改变命运的流向。 画皮之下,是人性的善恶交锋,是命运的无常捉弄,更是对真爱与救赎的永恒追问。

DIALOGUE CLIPS (2399)

可恶的龙神 吸了我又怎样?
可恶的龙神 吸了我又怎样?
kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ?

Despicable Dragon Deity. So what if you wipe me out?

还不是穿了一辈子
还不是穿了一辈子
hái bú shì chuān le yī bèi zi

Didn't you spend a lifetime

白首偕老啦
白首偕老啦
bái shǒu xié lǎo la

as if they had grown old together.

我们白头偕老啦
我们白头偕老啦
wǒ men bái tóu xié lǎo la

We've grown old together.

我想有人记得我
我想有人记得我
wǒ xiǎng yǒu rén jì de wǒ

I want to be remembered.

不会让你死的
不会让你死的
bú huì ràng nǐ sǐ de

I won't let you die.

大家都不会忘记你
大家都不会忘记你
dà jiā dōu bú huì wàng jì nǐ

You will never be forgotten.

你真的走了
你真的走了
nǐ zhēn de zǒu le

you're gone for real.

为了…为了我们珍贵的友情
为了…为了我们珍贵的友情
wèi le … wèi le wǒ men zhēn guì de yǒu qíng

To… To our precious friendship.

你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼
你可真会套近乎啊 你这只小黄鼠狼
nǐ kě zhēn huì tào jìn hū a nǐ zhè zhǐ xiǎo huáng shǔ láng

You sure know how to cozy up to people, you little weasel.

你不想去看看吗?
你不想去看看吗?
nǐ bù xiǎng qù kàn kàn ma ?

Don't you want to check it out?

姐姐不知道还能为你做些什么
姐姐不知道还能为你做些什么
jiě jiě bù zhī dào hái néng wèi nǐ zuò xiē shén me

I don't know what else I can do for you.

你要一直待在这里吗?
你要一直待在这里吗?
nǐ yào yì zhí dài zài zhè lǐ ma ?

But are you going to stay here forever?

如果寄灵在天有灵
如果寄灵在天有灵
rú guǒ jì líng zài tiān yǒu líng

If Ji Ling could see you right now,

他一定不希望看到你这个样子
他一定不希望看到你这个样子
tā yí dìng bù xī wàng kàn dào nǐ zhè ge yàng zi

he would never want you to be like this.

姐姐会陪着你
姐姐会陪着你
jiě jiě huì péi zhe nǐ

I'll keep you company.

你竟然还活着
你竟然还活着
nǐ jìng rán hái huó zhe

You're still alive.

你只要活着 我就活着
你只要活着 我就活着
nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zhe

As long as you're alive, I'll survive.

因为这是我最大的秘密
因为这是我最大的秘密
yīn wèi zhè shì wǒ zuì dà de mì mì

Because it's my biggest secret.

他就在我心里
他就在我心里
tā jiù zài wǒ xīn lǐ

He's in my heart,

我不会让你毁了
我不会让你毁了
wǒ bú huì ràng nǐ huǐ le

I won't let you ruin

你这个人怎么回事? 你真是贵人事忙
你这个人怎么回事? 你真是贵人事忙
nǐ zhè ge rén zěn me huí shì ? nǐ zhēn shì guì rén shì máng

What's wrong with you? You're too busy to even talk to your brother?

兄弟都不要了 是吗? 你在胡言乱语什么?
兄弟都不要了 是吗? 你在胡言乱语什么?
xiōng dì dōu bú yào le shì ma ? nǐ zài hú yán luàn yǔ shén me ?

You're too busy to even talk to your brother? What are you talking about?

那我呢?我咋办?
那我呢?我咋办?
nà wǒ ne ? wǒ zǎ bàn ?

What about me? What do I do?