MC
MandarinClips Cinema Corpus
Eight Hundred
tv 1279 clips

Eight Hundred

方圆八百米

故事聚焦上世纪九十年代末的丰阳小镇矿区。一具无名女尸的出现,打破了表面的平静,小镇内的违禁药品贩卖网络随之浮出水面。警察陈红兵(丁勇岱 饰)紧跟线索,却步步逼近亲生儿子陈辉(许凯 饰)。在方圆八百米的小天地里,父子间的对抗、职责与亲情的纠结、法律与人性的交缠,让这个家庭与小城一同面临善恶的抉择与考验。

DIALOGUE CLIPS (1279)

人家东西你看什么看
人家东西你看什么看
rén jiā dōng xī nǐ kàn shén me kàn

Why were you snooping through his things?

我以为是黄色录像带呢
我以为是黄色录像带呢
wǒ yǐ wéi shì huáng sè lù xiàng dài ne

I thought it was some adult tapes.

这个小辉太不争气了我跟你说
这个小辉太不争气了我跟你说
zhè ge xiǎo huī tài bù zhēng qì le wǒ gēn nǐ shuō

- You know? - Hui is so disappointing.

路上注意安全
路上注意安全
lù shàng zhù yì ān quán

Be safe on the road.

我们之前不是都说好了吗
我们之前不是都说好了吗
wǒ men zhī qián bú shì dōu shuō hǎo le ma

Didn't we agree on this?

交易的事情我来做
交易的事情我来做
jiāo yì de shì qíng wǒ lái zuò

I'll handle the deals,

我不想躲在你身后
我不想躲在你身后
wǒ bù xiǎng duǒ zài nǐ shēn hòu

that I don't want to hide behind you.

那万一这种情况再发生
那万一这种情况再发生
nà wàn yī zhè zhǒng qíng kuàng zài fā shēng

But if this happens again,

现在不是什么事都没有吗
现在不是什么事都没有吗
xiàn zài bú shì shén me shì dōu méi yǒu ma

Isn't everything fine now?

祝大家今晚都玩得开心
祝大家今晚都玩得开心
zhù dà jiā jīn wǎn dōu wán dé kāi xīn

I hope you have a great time tonight.

怎么回事啊
怎么回事啊
zěn me huí shì a

what's going on?

我不知道你在说什么
我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me

I don't know what you're talking about.

你从医院鬼鬼祟祟出来
你从医院鬼鬼祟祟出来
nǐ cóng yī yuàn guǐ guǐ suì suì chū lái

The moment you sneaked out of the hospital,

你要多少钱我都给你
你要多少钱我都给你
nǐ yào duō shǎo qián wǒ dōu gěi nǐ

I'll give you however much you want.

我说了我不认识这个人
我说了我不认识这个人
wǒ shuō le wǒ bù rèn shí zhè ge rén

I told you I don't know the person.

我都不知道这个人是谁
我都不知道这个人是谁
wǒ dōu bù zhī dào zhè ge rén shì shuí

I don't even know who that is.

我再问你最后一遍
我再问你最后一遍
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī biàn

I'm asking you for the last time.

我真不认识这个人
我真不认识这个人
wǒ zhēn bù rèn shí zhè ge rén

I really don't know her!

那你就去死吧臭小子
那你就去死吧臭小子
nà nǐ jiù qù sǐ ba chòu xiǎo zi

Then go to heck, you brat.

我不认识你说的这个人是谁
我不认识你说的这个人是谁
wǒ bù rèn shí nǐ shuō de zhè ge rén shì shuí

I don't know who this person you're talking about is.

我不可能找错人
我不可能找错人
wǒ bù kě néng zhǎo cuò rén

There's no way I have the wrong person.

你们这帮臭卖药的
你们这帮臭卖药的
nǐ men zhè bāng chòu mài yào de

You drug dealers

你说你跟了我半天
你说你跟了我半天
nǐ shuō nǐ gēn le wǒ bàn tiān

You said you've been following me all day.

我给你最后一次机会
我给你最后一次机会
wǒ gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì

I'll give you one last chance.