MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

慢慢搬啊 好嘞 不着急
慢慢搬啊 好嘞 不着急
màn màn bān a hǎo lei bù zháo jí

Move them slowly. Got it. No rush.

水果怎么卖 随便看 喜欢什么拿
水果怎么卖 随便看 喜欢什么拿
shuǐ guǒ zěn me mài suí biàn kàn xǐ huān shén me ná

how much is the fruit? Look around. Take whatever you like...

你以为道歉有用吗
你以为道歉有用吗
nǐ yǐ wéi dào qiàn yǒu yòng ma

Do you think apologizing fixes anything?

你知道你伤我们多深吗
你知道你伤我们多深吗
nǐ zhī dào nǐ shāng wǒ men duō shēn ma

Do you know how badly you hurt us?

我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我
我一会自己随便弄点吃的就行 不用管我
wǒ yī huì zì jǐ suí biàn nòng diǎn chī de jiù xíng bù yòng guǎn wǒ

I will grab something myself later. Do not worry about me.

更不更新的跟我有什么关系
更不更新的跟我有什么关系
gèng bù gēng xīn de gēn wǒ yǒu shén me guān xì

What does it have to do with me?

林晚 再给我一次解释的机会吧
林晚 再给我一次解释的机会吧
lín wǎn zài gěi wǒ yī cì jiě shì de jī huì ba

(Lin Wan.) (Give me one more chance to explain.)

你就下来 听我解释一下吧
你就下来 听我解释一下吧
nǐ jiù xià lái tīng wǒ jiě shì yī xià ba

(Come down.) (Please hear me out.)

林晚 你 你终于愿意下来见我了
林晚 你 你终于愿意下来见我了
lín wǎn nǐ nǐ zhōng yú yuàn yì xià lái jiàn wǒ le

Lin Wan. You finally agreed to come down and see me.

你大中午跑什么步啊
你大中午跑什么步啊
nǐ dà zhōng wǔ pǎo shén me bù a

Why are you running at noon?

你们做的新版本真的很不错 我已经重新上线了
你们做的新版本真的很不错 我已经重新上线了
nǐ men zuò de xīn bǎn běn zhēn de hěn bú cuò wǒ yǐ jīng chóng xīn shàng xiàn le

The new version you made is really good. I logged back in.

不是吧 又没电了
不是吧 又没电了
bú shì ba yòu méi diàn le

Seriously? Dead again?

你这 你这也太猛了吧
你这 你这也太猛了吧
nǐ zhè nǐ zhè yě tài měng le ba

You are way too intense.

林晚 我真跑不动了
林晚 我真跑不动了
lín wǎn wǒ zhēn pǎo bù dòng le

Lin Wan. I really cannot keep up.

你早跑不动了 你为什么不早点停下来
你早跑不动了 你为什么不早点停下来
nǐ zǎo pǎo bù dòng le nǐ wèi shén me bù zǎo diǎn tíng xià lái

You could not run anymore, so why did you not stop earlier?

我以为你知道嘛
我以为你知道嘛
wǒ yǐ wéi nǐ zhī dào ma

I thought you knew.

怎么没有机会啊
怎么没有机会啊
zěn me méi yǒu jī huì a

How is there no chance?

现在说 应该还来得及
现在说 应该还来得及
xiàn zài shuō yīng gāi hái lái de jí

Say it now. It should still be in time.

现在说 还来得及是吗
现在说 还来得及是吗
xiàn zài shuō hái lái de jí shì ma

If I say it now, it is still in time, right?

而且也从来没有 全身心投入进去过
而且也从来没有 全身心投入进去过
ér qiě yě cóng lái méi yǒu quán shēn xīn tóu rù jìn qù guò

and I never once put my whole heart into it.

就算腾达只是一场游戏
就算腾达只是一场游戏
jiù suàn téng dá zhǐ shì yī cháng yóu xì

Even if Tengda is just a game,

你去把我车开过来 我真跑不动了
你去把我车开过来 我真跑不动了
nǐ qù bǎ wǒ chē kāi guò lái wǒ zhēn pǎo bù dòng le

Go get my car. I really cannot run anymore.

代驾小裴 重新上岗 愿意为你服务
代驾小裴 重新上岗 愿意为你服务
dài jià xiǎo péi chóng xīn shàng gǎng yuàn yì wèi nǐ fú wù

Designated Driver Pei, back on duty. At your service.

神之山海 最新更新的这个二点零版本
神之山海 最新更新的这个二点零版本
shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běn

The Divine Mountains and Seas. This newly updated 2.0 version