MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

光建 我是裴谦 我 我不买保险
光建 我是裴谦 我 我不买保险
guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ wǒ bù mǎi bǎo xiǎn

Guangjian. This is Pei Qian. I... I am not buying insurance.

阮光建 我是裴谦 我不是卖保险的 喂
阮光建 我是裴谦 我不是卖保险的 喂
ruǎn guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ bú shì mài bǎo xiǎn de wèi

Ruan Guangjian, this is Pei Qian. I am not selling insurance. Hello?

挂的就是你 喂
挂的就是你 喂
guà de jiù shì nǐ wèi

I know, so I hung up. Hello?

阮光建你记不记得 我让你一稿过的时候
阮光建你记不记得 我让你一稿过的时候
ruǎn guāng jiàn nǐ jì bú jì dé wǒ ràng nǐ yī gǎo guò de shí hòu

Ruan Guangjian, do you remember when I let your draft pass on the first try?

我 我对你说话太大声了 光建
我 我对你说话太大声了 光建
wǒ wǒ duì nǐ shuō huà tài dà shēng le guāng jiàn

I spoke too harshly back then. Guangjian.

我也并不是想以此为要挟
我也并不是想以此为要挟
wǒ yě bìng bú shì xiǎng yǐ cǐ wèi yāo xié

I am not calling to use that against you,

我知 我知道我之前做错了
我知 我知道我之前做错了
wǒ zhī wǒ zhī dào wǒ zhī qián zuò cuò le

I know... I know I was wrong before.

你能不能让我重开一稿
你能不能让我重开一稿
nǐ néng bù néng ràng wǒ zhòng kāi yī gǎo

Can you let me redo this one draft?

就给你最后一次机会吧
就给你最后一次机会吧
jiù gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huì ba

I will give you one last chance.

这个游戏出这么久了你还在玩
这个游戏出这么久了你还在玩
zhè ge yóu xì chū zhè me jiǔ le nǐ hái zài wán

This game has been out forever and you are still playing it?

念旧嘛 也是
念旧嘛 也是
niàn jiù ma yě shì

I am sentimental. Fair enough.

老游戏才有灵魂
老游戏才有灵魂
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún

Old games have souls.

别过来了 谁啊 你干嘛
别过来了 谁啊 你干嘛
bié guò lái le shuí a nǐ gàn má

Do not come closer. Who are you? What are you doing?

你再过来我开水泼你啊
你再过来我开水泼你啊
nǐ zài guò lái wǒ kāi shuǐ pō nǐ a

Come any closer and I will throw boiling water on you.

也太难找了吧
也太难找了吧
yě tài nán zhǎo le ba

was ridiculously hard to find.

我好不容易 找到你了
我好不容易 找到你了
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ le

It took me forever to track you down.

其实我是过来跟你道歉的
其实我是过来跟你道歉的
qí shí wǒ shì guò lái gēn nǐ dào qiàn de

I actually came to apologize.

谢谢谢谢 看你冷的
谢谢谢谢 看你冷的
xiè xiè xiè xiè kàn nǐ lěng de

Thank you. Thank you. You look freezing.

我是猎头公司的 我这边有个很好的
我是猎头公司的 我这边有个很好的
wǒ shì liè tóu gōng sī de wǒ zhè biān yǒu gè hěn hǎo de

I am from a headhunting firm. I have a very good

尊重员工的公司上班
尊重员工的公司上班
zūn zhòng yuán gōng de gōng sī shàng bān

a workplace that respects its employees.

不知道你还愿不愿意做
不知道你还愿不愿意做
bù zhī dào nǐ huán yuàn bù yuàn yì zuò

I don't know if you are still willing...

我没有在一家公司 干得下去过
我没有在一家公司 干得下去过
wǒ méi yǒu zài yī jiā gōng sī gàn dé xià qù guò

I couldn't stay at any company for long.

裴谦不会让你失望
裴谦不会让你失望
péi qiān bú huì ràng nǐ shī wàng

I won't let you down.

这个不是车厘子吗
这个不是车厘子吗
zhè ge bú shì chē lí zi ma

Isn't this the cherry?