MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际，意外获得神秘大佬的邀请，创办了一家必须以亏损为目标的公司，于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将，绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利，又投资了一个个奇葩项目，不料竟一次次意外反转，屡战屡赚。裴谦有苦难言，却成为了员工心中的良心老板，业界公认的商业奇才，不得不带领公司继续逆风翻盘，终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

尾款会打给你 不用亲自跑一趟
尾款会打给你 不用亲自跑一趟
wěi kuǎn huì dǎ gěi nǐ bù yòng qīn zì pǎo yī tàng

The remaining payment will be transferred to you. No need to come in person.
我可能要单方面毁约
我可能要单方面毁约
wǒ kě néng yào dān fāng miàn huǐ yuē

I may have to terminate the contract unilaterally.
我知道你跟腾达那些人 感情不错
我知道你跟腾达那些人 感情不错
wǒ zhī dào nǐ gēn téng dá nà xiē rén gǎn qíng bù cuò

I know you are close with the people at Tengda.
你对腾达的感情这么深啊
你对腾达的感情这么深啊
nǐ duì téng dá de gǎn qíng zhè me shēn a

your attachment to Tengda to run this deep.
美女需要代驾吗 需要代驾吗
美女需要代驾吗 需要代驾吗
měi nǚ xū yào dài jià ma xū yào dài jià ma

Miss, need a designated driver? Need a driver? - No. - No.
美女要代驾吗 需要代驾不
美女要代驾吗 需要代驾不
měi nǚ yào dài jià ma xū yào dài jià bù

Miss, need a driver? Do you need a driver?
先不说我为什么要听你的
先不说我为什么要听你的
xiān bù shuō wǒ wèi shén me yào tīng nǐ de

Putting aside why I should even listen to you,
那这房子你确定是要卖了是吧
那这房子你确定是要卖了是吧
nà zhè fáng zi nǐ què dìng shì yào mài le shì ba

So you are sure you want to sell this place?
我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子
我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge zū kè ne tè bié mǎn yì nǐ zhè ge fáng zi

Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.
出的比市场价格还要高 那就他吧
出的比市场价格还要高 那就他吧
chū de bǐ shì chǎng jià gé hái yào gāo nà jiù tā ba

is even higher than market price. Then sell it to him.
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
wǒ gēn nǐ shuō tā xiàn zài jiù zài jiā ne nǐ ne yī huì jiàn dào tā

I should tell you, he is at home right now. When you meet him later, have a proper talk.
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
你们俩好好聊一聊 聊好了 他马上就能签合同
nǐ men liǎ hǎo hǎo liáo yī liáo liáo hǎo le tā mǎ shàng jiù néng qiān hé tóng

When you meet him later, have a proper talk. Once it is settled, he can sign the contract immediately.
总算是见到你了 来 进来看看
总算是见到你了 来 进来看看
zǒng suàn shì jiàn dào nǐ le lái jìn lái kàn kàn

I finally get to see you. Come on. Take a look inside.
你们腾达可能是遇到难题了 对不对
你们腾达可能是遇到难题了 对不对
nǐ men téng dá kě néng shì yù dào nán tí le duì bú duì

so I figured Tengda must be in trouble, am I right?
有我在 你的这个房子我要了
有我在 你的这个房子我要了
yǒu wǒ zài nǐ de zhè ge fáng zi wǒ yào le

With me here, I will buy this place.
但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了
但是我只是暂时持有啊 等回头你情况好转了
dàn shì wǒ zhǐ shì zàn shí chí yǒu a děng huí tóu nǐ qíng kuàng hǎo zhuǎn le

Only as a temporary holding. Once things improve for you,
我再把这 原模原样地还给你 到时候
我再把这 原模原样地还给你 到时候
wǒ zài bǎ zhè yuán mó yuán yàng dì huán gěi nǐ dào shí hòu

I will return it to you exactly as it was. When that time comes,
一个办公用品 都不会少
一个办公用品 都不会少
yí gè bàn gōng yòng pǐn dōu bú huì shǎo

nothing, not even office supplies, will be missing.
那倒也没必要 你该装修装修 用不着
那倒也没必要 你该装修装修 用不着
nà dào yě méi bì yào nǐ gāi zhuāng xiū zhuāng xiū yòng bù zhe

That is not necessary. Renovate it if you want. No need.
一定要向裴总学习
一定要向裴总学习
yí dìng yào xiàng péi zǒng xué xí

to learn from you, Mr. Pei.
我就是喜欢这个房子 它聚气
我就是喜欢这个房子 它聚气
wǒ jiù shì xǐ huān zhè ge fáng zi tā jù qì

I really like this place. It gathers energy,
我跟你说这个房子太好了 我跟你讲
我跟你说这个房子太好了 我跟你讲
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge fáng zi tài hǎo le wǒ gēn nǐ jiǎng

I am telling you, this place is wonderful.
你不愿意看你喝你茶去
你不愿意看你喝你茶去
nǐ bù yuàn yì kàn nǐ hē nǐ chá qù

If you do not want to watch, go drink your tea.
帮我找一些能干活的外包
帮我找一些能干活的外包
bāng wǒ zhǎo yī xiē néng gàn huó de wài bāo

Find me some capable outsourcing teams.